她(💈)(tā )母亲(🚘)(qīn )的智力(🎹)(lì )就像(⏭)(xiàng )一(yī(🤲) )个快(kuài )乐(📳)的孩(há(⚽)i )子一样:琼·德(🚩)北菲尔(🕝)德(Joan Durbeyfield)很聪明她(✌)向普罗(🤕)维登斯的侍者(zhě(➖) )家族又(🕧)(yòu )多了(le )一位(wè(👓)i ),而(🍂)且(qiě )不(bú )是最(zuì )年长(🛹)的。然(rá(🎺)n )而,苔丝对小孩子(🏷)们变得(😸)仁慈仁慈,为了尽(👴)可能地(🗞)帮助(zhù )他们(men ),她一(🍗)(yī )离开(⚾)(kāi )学(xué )校(🍈)就(jiù )去(🌂)附近(jìn )的农场帮(🏯)忙(máng )干(📙)草或收割;
” “我想(👢)他告诉(🚡)了我们发生了什(🎟)么(me )事?(📵)”德北(běi )菲(😌)尔德(dé(⌛) )夫人(rén )问(wèn )道。“是(🏧)的(de )——(🐙)在某种程度上。你(🔷)认为这(🐉)里面有钱吗?“啊(🔶),这就是(👣)秘(mì )密。”琼·德北(🕗)(běi )菲(fēi )尔德(dé )睿(ruì )智(📯)地(dì )说(🐆)。“然而(ér ),与教练有(⛷)亲缘关(⏪)系是件好事,即使(🏊)如果你(🈳)不骑车的话(huà )。
当(❗)(dāng )普(pǔ(🍨) )林斯(sī )跌(🌬)倒(dǎo )时(📕)(shí ),他(tā )们聚集(jí(🥦) )在坟墓(🤟)周围(wéi )。养家糊口(🦄)的人被(🏋)夺走了;他们会(📄)做什么(🅰)?“他(tā )去(📢)天堂(tá(🌩)ng )了吗(ma )?”亚(yà )伯拉(🔌)(lā )罕(hǎ(👦)n )抽泣(qì )着问道(dà(💶)o )。然后德(💻)北菲尔德开始铲(🐭)土,孩子(🔚)们又哭了。除了苔(📧)丝之外(wài ),所有(yǒu )人都(🍝)(dōu )在。她(🚃)(tā )的脸(liǎn )干(gàn )燥(🚑)而(ér )苍(🥗)白,仿佛(fó )她把自(📖)己视为(🥢)一个女凶手。V 讨价(🏳)还价的(🖇)生意,原本(👄)主要(yà(🍇)o )依靠(kào )马(mǎ )匹的(🤱)(de )人,立(lì(🏒) )刻变(biàn )得杂乱(luà(🎗)n )无章。
五(🚶)月(yuè )下旬的一个(😊)晚上,一(🌺)名中年男(🤰)子从沙(🔰)斯顿步行回(huí )别(😷)墅。马洛(🍜)(luò )特 (Marlott) 地质(zhì )公园(⏮)(yuán )位(wè(🎄)i )于毗(pí )邻的布(bù(🏻) )莱克莫(🛹)尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫(🕰)尔 (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇(🍣)摇晃晃,步态(tài )有些偏(piā(⏲)n )斜,使他(🐧)(tā )有(yǒu )点向(xiàng )直(🦔)(zhí )线左(🎼)(zuǒ )侧倾斜。
”女孩不(🍸)安地回(🍕)答。“这由你(⏭)决定。我(💞)杀了老马,我想我(🛥)(wǒ )应该(🦋)(gāi )做(zuò )点什(shí )么(🥓)给(gěi )你(😎)(nǐ )们买(mǎi )一个新(💗)(xīn )的。但(🐶)是——但(💣)是——(🚋)我不太喜欢德伯(📭)维尔先(✌)生在那儿!” 马死后(🐇)(hòu ),孩(há(🍟)i )子们把(bǎ )苔丝(sī(🤔) )被(bèi )富(🐊)有(yǒu )的亲戚(qī )((😮)他们想象中的另一个(🕌)家庭)收养作为一种缓(😐)解痛苦(🍆)的想法(fǎ ),开始(shǐ(🚚) )为苔(tá(🤧)i )丝的(de )不(bú )情愿(yuà(✝)n )而(ér )哭(🍕)泣(qì ),并嘲(🍠)笑和(hé(🔻) )责备她的犹豫。“苔(❄)丝不会(🧛)成为一个贵妇!
” 她(🙃)的母亲(🌵)(qīn )最终(zhōng )同(tóng )意(👏)了(le )这个(💱)(gè )安(ān )排(📵)。小亚伯(🏼)(bó )拉罕在同一(yī(🤪) )间公寓(🦍)的角落里从沉睡(📽)中被叫(🤪)醒,并被迫穿上衣(🍎)(yī )服,而(🐝)(ér )他的(de )精神仍(ré(📙)ng )然在(zài )另(lìng )一个(gè )世(🈚)界。与此同时,苔丝已经匆(💼)匆穿好(🧕)衣服。两人点起灯(🥉)笼,朝马(💆)厩(jiù )走去。瑞克(kè(🔊) )一辆(lià(😃)ng )小(xiǎo )马车(🛏)(chē )已(yǐ(🌓) )经装(zhuāng )满了货物(👏),女孩牵(🌥)着王子的马走出(😡)来,只比(📴)车子摇摇晃晃的(🏜)程度要(🦌)(yào )轻一(yī(📠) )些(xiē )。
”第(👯)一(yī )个(gè )说。“在公(📰)(gōng )共场(💻)合与一(yī )群乡下(🙊)人跳舞(🐽)——假设我们应(🚻)该被看(🎋)到!快走吧(ba ),不然(rá(👎)n )我们(men )还没到(dào )斯托(tuō(🛺) )卡(kǎ )斯尔(ěr )天就黑(hēi )了(📿),没有比(🔽)那更近的地方可(🤦)以睡觉(🤽)了;另外,我们必(🌱)须先读(🌸)(dú )完《反(fǎ(🏐)n )不可(kě(📜) )知论(lùn )》的另(lìng )一(🐼)(yī )章才(🔮)(cái )能回去,现在我(🆘)不厌其(🏿)烦地把书带来了(💳)。“好吧—(🐒)—我会在(👬)五分钟(🤼)(zhōng )内追上(shàng )你和(🤒)(hé )卡斯(🏹)(sī )伯(bó )特;不要(🌁)停(tíng )下(🏫)来;我发(fā )誓我(😚)会的,菲(🎇)利克斯。
她在蜂巢(🛃)前给他做了一个巢,这(🤚)(zhè )样他(tā )就不会(huì )摔倒(🤘)(dǎo ),然后(➕)(hòu )把缰绳(shéng )握在(🏘)自己手(😽)里,像以前一样慢(🎚)跑。王子(📶)需要但很(🃏)少的关(🐳)注,缺乏多(duō )余的(🔎)(de )动作的(🥉)(de )精力(lì )任(rèn )何类(✳)(lèi )型的(💄)。苔丝不再有同伴(🌙)来分散(🛢)她的注意(🆖)力,她背(🔎)靠在蜂巢上,陷入(🛌)(rù )了前(🗯)所(suǒ )未有(yǒu )的沉(😘)(chén )思(sī(😅) )。
由(yóu )于心理(lǐ )年(👢)龄比她(🛥)母(mǔ )亲大,她暂时(🏀)没有认真对待德北菲(🔖)尔德夫人对她的婚姻(yī(🌻)n )希望(wà(🍧)ng )。这位(wèi )性格(gé )开(⛺)(kāi )朗的(🎖)(de )女人几(jǐ )乎从女(🕷)儿出生(📿)的那一年(🐙)起,就一(😛)直在为女儿寻找(🎁)良缘。
安(🚹)排(pái )上有一(yī )定(🤐)难(nán )度(🍈)她们(men )的嘴(zuǐ )唇(chú(🛑)n )暴露(lù(🦂) )在公众的(🌆)粗暴审(⏯)视下,无法平衡头(🚷)部,无法(💁)将自我意识与容(🦉)貌分离(⏺)(lí ),这些(xiē )在她(tā(🎾) )们身(shē(🕟)n )上(shàng )都很(hěn )明显(👌),这表明她们(men )是真正的(🏏)乡(❌)村女孩,不习惯很多人(💍)的目光(🌲)。正如他们每(měi )个(🥘)人(rén )都(🏽)在没(méi )有阳(yáng )光(🤚)(guāng )的照(🐹)(zhào )射下感(🧕)(gǎn )到温(🎹)暖一样,每个人都(👌)有一个(🕺)私人的小太阳可(🔓)供她的(🎰)灵魂沐(mù )浴;