他看到另(🚼)一个家(jiā )伙在 晚(🖲)(wǎn )餐:一(😘)个身材矮(📳)小、中(zhōng )年男子(🎮),铁灰色头发,面容好(hǎo )奇(qí(🌅) ), 像猴(hóu )子(🍢),但有趣,几乎有其(🔩)(qí )美感。布(🧚)兰格温 猜(🦐)测他(tā )是个外(wà(🐟)i )国人。他和(⏱)另(lìng )一位(🚶)英国(guó(🎷) )人同行, 干(〰)燥且坚硬(🐡)。四人坐(zuò(🥕) )在桌旁(🍴),两男两女(🗾)。布(bù )兰格(🎴)温注(zhù )视(🌖)着 用他(📺)所有(yǒu )的(🎖)眼睛(jīng )。他(🔨)看到(dào )外国人对(🦔)妇女(nǚ )们(🐼)表现出(chū(😦) )礼貌的轻蔑,仿佛(😘)他们(men ) 是讨(🕌)喜(xǐ )的动(🛴)物。
她又缩回了黑(🤟)(hēi )暗,持续(xù )了很久 一直被(🏽)(bèi )安全地(🌰)(dì )抹(mò )去,远(yuǎn )离(🎸)生命。但秋(😚)(qiū )天带来(🔮)了(le )淡淡的红色 知(⚽)更鸟歌唱(😭)(chàng )的光芒(🍾)(máng )闪烁(🎣),冬天笼(ló(🕎)ng )罩着荒原(💁)(yuán ),她几乎(👯)(hū )野蛮(🍸)地 重新开(🥅)(kāi )始生命(🎻)(mìng ),要求重(🦌)新找回(🌥)生命,要求(👑)它应(yīng )该(⏰)回来 就像她(tā )还(🥘)是个女(nǚ(⏱) )孩时一(yī(🌏) )样,在家乡的(de )土地(⚡)上,天空之(🐐)下。雪 电报柱横(héng )亘在广(guǎ(🐱)ng )阔的土地上,远离(🚶) 在天(tiān )空(📼)的阴暗(à(🐰)n )下。
他无法忍(rěn )受(🥫)思考(kǎo )、(🏰)言语,也无(🦅)法发出任(rèn )何声(💰)音或(huò )手(🕐)势, 也无法(♉)改变他(😙)的(de )固定动(🏼)(dòng )作。他几(🤬)乎无(wú )法(📈)忍受去(😝)(qù )想她的(🌤)脸(liǎn )。他 在(👘)她所知(zhī )之中,在(🦑)超越现实(🐊)的世界里(👮)移(yí )动。他们(men )交换(📕)了认出的(🎞)(de )感觉如疯(🧦)(fēng )狂般占(zhàn )据了(😮)他, 像是(shì )一种折磨(mó )。他怎么能确定(🚠),他得(dé )到了什(shí(🔎) )么确认?(🏞)怀疑是 像(🚔)是无(wú )限的空间(📫)(jiān )感,一种(🖲)虚无(wú ),令(🚸)人(rén )毁(huǐ )灭。
“这就(➡)是你的女(🚧)(nǚ )人,”她(tā(🦄) )继续说(🥨)。“你最好娶(🍷)她(tā )。”但(dà(🙊)n )他依然毫(🏫)不在(zà(👏)i )意。事情(qí(🦋)ng )就如常。又(🙃)一天,下午(wǔ )茶时(🚐),他(tā )独自(🔪)坐在桌旁(🙆),突然(rán )传来敲门(🖇)(mén )声 前门(😺)。这让(ràng )他(🐚)像预兆(zhào )一样吃(❗)(chī )了一惊。从来(lái )没人敲门(mén ) 门。他站(🚥)起身,开始重(chóng )新(🔗)装回(huí )螺(🥅)栓,转动那(🌚)把大钥匙(shí )。当他(🐤) 打(dǎ )开了(🐈)门,那个(gè(🈚) )陌生女(nǚ )人(rén )站(🍞)在门(mén )口(🎂)。“你能给(gě(🏛)i )我一磅(🎱)黄(huáng )油吗(⏪)?
然而,他(✏)的目光(guā(😫)ng )让她感(💄)(gǎn )到不安(🚁),因为(wéi )她(🐵)知道了(le )他的存在(😡)(zài )。他太过(📰)了 奇(qí )怪(🙀)地自(zì )信(xìn )而直(🈵)接。“你一个(🍁)人(rén )住吗(🔇)?” “是的——如(rú(🥥) )果你说是(shì )单独的(de )话?” 她不明(míng )白(📚)。这对(duì )她来说很(🐖)不寻常。这(🔚)到(dào )底是(🥓)什(shí )么意思?每(🚙)当她的目(🚱)光(guāng ),注视(🗡)他(tā )良久后,最终(🚆)(zhōng )与他相(🚇)(xiàng )遇(yù ), 她(🆑)感(gǎn )觉(❔)到一股热(😛)浪(làng )在意(🕺)识上(shàng )翻(👇)涌。她一(🕖)动不动地(🆗)坐(zuò )着 并(🔔)且(qiě )处于冲突中(🗓)。
她垂死的(🙊)(de )丈夫,眼(yǎ(🍶)n )神受伤,还有(yǒu ) 皮(🎌)肤紧(jǐn )贴(🌴)(tiē )着他的(⛹)脸,他对她来(lái )说(⛅)只是幻(huàn )影,而非现实(shí )。在 幻象(xiàng )中(🌑)他被(bèi )埋葬并收(🐤)起。然后幻(🕺)象(xiàng )停止(📗)了,她不再忧虑, 时(🚻)间流(liú )逝(🥊),灰色无色(🙇),像是一(yī )段漫长(🏜)的(de )旅程,她(🅱)昏迷(mí )地(🍿)坐着(zhe ) 风(🖌)(fēng )景在她(🔤)(tā )身旁展(🐣)开。也(yě )许(✅)晚上她(🐽)(tā )摇着宝(💄)宝的时候(➖) 她会陷(xiàn )入波兰(♐)(lán )的睡梦(💾)歌,或(huò )者(🏚)有时自(zì )言自语(🐦) 波(bō )兰语(💎)。
她是 奇(qí(🗽) )怪的是(shì ),她自己(🌈)也觉得有些抱(bào )怨,但本(běn )质上却如(🛶)此 分(fèn )离且冷漠(🐖)(mò ),以至(zhì(🚂) )于她漫长(😟)的哀(āi )叹抱怨, 她(🎠)特别对丈(⛽)夫和其他(🀄)所(suǒ )有人都(dōu )大(🥦)声反对 在(🛫)他之后,只(🔡)(zhī )让那(🦋)些听(tīng )见(🆎)她的人感(🍘)到(dào )好奇(🐚)和(hé )深(🙍)(shēn )情 即使(🤧)(shǐ )他们对(👁)她感到(dào )恼火和(🍠)不(bú )耐烦(🐣)。