他们手里拿(🎣)(ná )着粗棒。他们(🥘)彼(bǐ )此(🕊)的(de )普遍相似性(🗂)(xìng ),以(yǐ )及他们(🛎)连续(xù(❗) )的年(nián )龄(📼),几乎表(🚢)(biǎo )明(😰)他们可能(🅿)是,事实(🕵)上他们是兄(xiō(💪)ng )弟。老大打着白(🌇)(bái )领带(🌧),穿着高背(bèi )心(🚬),戴着细边牧(mù )师(🛄)帽(mà(🐫)o )。二是普通(🛥)(tōng )本科(🙌)(kē )生;第三个(🐖)也是(shì(🏫) )最小的一个的(🍔)外(wài )表不足以(📧)描述他(🏨)(tā )的特(tè(🤹) )征。他(🦄)的眼(yǎn )睛和(hé )衣(🦐)着有一(📿)种(zhǒng )不加(jiā )修(⤴)饰、不拘一格(🔷)(gé )的样(🍋)子,暗示着(zhe )他还(🏺)没有找到进(jì(💈)n )入职(zhí(🏤) )业最佳状(🚢)态(tài )的(🤳)入(rù(🐌) )口。
七 在她(📭)(tā )指定(🦅)(dìng )出发的那天(🍐)(tiān )早上真正的(⏳)苔丝(sī(🥠) )在黎明前就醒(👧)了(le )——在黑暗的(🍧)最(zuì(♌) )后一刻,小(🔻)树林(lí(🔄)n )仍然(rán )一片寂(🧔)静,除了(🥙)(le )一只预言鸟(niǎ(🐸)o ),它(tā )用清晰的(👸)声音歌(🎶)(gē )唱,坚信自己(❗)至(zhì )少知道一天(📙)中的(de )正确(què )时间,其余(🅰)(yú )的都(dōu )保持(🚣)沉默,仿(⬆)佛(fó )同样确信(🤖)自己弄(nòng )错了(🛤)。她一直(🕌)在(zài )楼上(🧢)收拾行李,直(🕝)到(dào )早餐(☔)时间,然(🔵)后(hòu )穿着平日(🙉)的(de )普通(tōng )衣服(🥍)下来,周(🏩)日的衣服被小(🚔)(xiǎo )心地折叠在盒子(zǐ(🕜) )里。
“‘目前(🛌),’他对(🏏)你的父亲(qīn )说(🥌),‘你的(☝)心被(bèi )封闭(bì(🍢) )在周围,周(zhōu )围(🆎);这个(🦆)空间仍然是(shì(🔳) )开放的,’’a说(shuō(🔜) )。‘一旦它相遇(🎃)(yù ),那(nà(🏘) )么,’”——夫(fū(🛀) )人德北(🍌)菲尔(ěr )德将(jiā(🅱)ng )手指合拢成一(🚄)个(gè )圆(🥦)圈——“‘(🚄)德(dé )北菲尔德先生,你(🔒)会(huì )像(🥋)一个色斑(bān )一(🍣)样(yàng )离开,’”她(🥌)说(shuō ),“你(👝)在过(guò )去的十(🛠)年中;你(nǐ )在十个月(🎺)或十天(tiā(💜)n )后就会(🤫)离开。” 苔丝看上(👕)去很惊(🍭)(jīng )慌。
国外的普(🐷)通(tōng )英语(yǔ ),以(🔋)及对有(🆖)(yǒu )素质(zhì )的人(🚝)的英语。) “自从我(🐎)离开之(zhī )后?(🆖)”苔丝问(📻)道(dào )。“哎呀!” “这与(🍊)(yǔ )父亲(🔇)在这辆(liàng )厚厚(💪)(hòu )的马车里出(🕤)丑有(yǒ(⬇)u )什么关系(🥍)吗?”下午吗?为什么(🧖)(me )这么做(🚨)?我羞愧(kuì )得(👠)快(kuài )要沉入地(💧)下(xià )了(👌)!” “那都是(shì )拉里(🛸)(lǐ )的一部分!
她面前的(🎃)巨大血(xuè(🥪) )泊,已经(🤽)呈现出(chū )凝固(🤢)的虹彩(🤹)。当(dāng )太阳升起(🥁)时,它(tā )会反(fǎ(🦑)n )射出一(🎋)百种(zhǒng )棱柱(zhù(🐱) )色彩。普林斯躺(tǎ(➡)ng )在旁边,一动不(🛂)(bú )动,面(🏑)无表情。他的眼(📝)睛半睁(🌒)着(zhe ),胸(xiōng )口上的(🔮)洞看(kàn )起来(lá(😑)i )几乎没(🛏)有大到足(🧖)(zú )以释放出所有让(rà(😳)ng )他兴奋(🥃)的东西。“这都是(🚛)我做的(de )——都(🐳)是我做(🧜)的(de )!”女孩看着这(🥗)(zhè )一幕(mù ),哭了。“我没有(🍗)任何借口(🕡)(kǒu )——(🧗)没有。父母(mǔ )现(🍪)在靠什(🈯)么生活(huó )?
” 他(🐺)看着她漂(piāo )亮(🚓)而(ér )无(⛓)意识地嚼(jiáo )着(🖖)弥(mí )漫在帐篷里(🚚)的一(yī )缕缕烟(🏭)雾,苔丝(😡)(sī )·德北菲尔(🌆)德天(tiā(⏩)n )真地低头看着(🚹)怀(huái )里的(de )玫瑰(🤒),她并(bì(🌒)ng )没有(yǒu )预(✋)见到,在蓝色(sè )的麻醉(🌈)烟雾可(➿)能(néng )是她戏剧(😋)中的“悲剧性恶(🌱)作剧”—(💄)—在她年轻的(🛩)(de )生命(mìng )光谱中,它(tā )是(🌇)血(xuè )红色(🗽)的光芒(📷)(máng )。她有一个属(🌳)性(xìng ),刚(⛎)才就属于劣(liè(🎚) )势了,那就是:(✌)正是这(⛔)一点使得(dé )亚(♍)历(lì )克·德伯维(☝)(wéi )尔的(de )目光紧(🥨)紧地盯(🤡)着(zhe )她。
“亲爱的,请(🔧)不要吵(🍝)闹,如(rú )果你们(👉)表现得这(zhè )么(🖖)好(hǎo )的(💊)话;否则(🗄)(zé )我会(huì )失去我的执(🚼)照,并被(✔)传唤,我不(bú )知(🚉)道会发生什么(🏗)(me )!‘晚安(🍩)!’” 他们(men )一起回(🐆)家,苔丝(sī )拿着一只手(🍢)(shǒu )杖我(wǒ(🥠) )是她父(🌔)亲,另一个是德(😂)北菲(fē(🏟)i )尔德夫人。事实(🔯)(shí )上,他喝的酒(⏺)很(hěn )少(📧)——还不到周(📚)(zhōu )日下(xià )午经常(🗾)喝酒(jiǔ )的人(ré(💡)n )在礼拜(💭)或跪拜时(shí )可(🧘)以顺利(🥎)带到教(jiāo )堂的(🚭)四分之一。
“约翰(🐻)·德伯(📕)维(wéi )尔爵(💹)(jué )士——这就(jiù )是我(📢)(wǒ ),”倒在(📼)地上的(de )男人继(🐥)续说道。“那就是(🍸)说,如(rú(😻) )果骑士是男爵(🙆)的(de )话——确实如此(cǐ(🚋) )。历(lì )史上(🏂)都记录(🏕)(lù )了关(guān )于我(🔎)的事。小(😑)伙子,你知道(dà(🐀)o )有这样一个地(⌛)方(fāng )吗(🎪),小伙子,格(gé )林(🍕)希尔下的金斯(sī(🍤) )贝尔(ěr )?” “是的(🎠)(de )。我(wǒ )去(🤹)过格林希尔集(😄)(jí )市。” “嗯(📹),在(zài )那个城市(📻)的教堂(táng )下面(🎴)躺着—(🛌)—” “我(wǒ )的(☝)意思是,这不(bú )是一个(🔳)城市;(🐾)
“‘目前,’他对(🎴)(duì )你的父亲说(🚢),‘你的(🛩)心被封闭在(zà(🉐)i )周围(wéi ),周围;这(zhè )个(🌸)空(kōng )间仍(🔋)然是开(🐟)(kāi )放的(de ),’’a说(😌)。‘一旦(🐀)它相遇,那么,’(💈)”——夫人德北(👢)菲尔德(😛)(dé )将手指合拢(🅰)成一(yī )个圆(yuán )圈(🧚)——“‘德北(bě(🥤)i )菲尔德(🍫)先生,你(nǐ )会像(💏)一个色(⏹)斑一(yī )样离开(🥔),’”她(tā )说,“你在(👦)过去(qù(😯) )的十(shí )年(😱)中;你在(zài )十个(gè )月(📤)或十天(🥈)后就会(huì )离开(💢)。” 苔丝看(kàn )上去(🌸)很惊慌(📨)。
她(tā )将拥有 'ee 作(💼)为亲属(shǔ )——这就是(🎄) 'ee 的意(yì )义(🚮)。” “但我没(💪)有看(kàn )到她。” “我(🧤)猜你找(🏋)过某人(rén )吧?(🔜)” “我看到(dào )她儿(🏚)子了。” “他(🐽)拥有‘ee’吗?(🐢)” “嗯——他叫(jiào )我(🎆)科(kē )兹。” “我就知(💴)(zhī )道!杰(🎀)基——他(tā )叫(🅾)她科兹(😃)!”琼(qióng )向她的丈(🚥)夫喊道(dào )。“嗯,当(🎎)然,他和(🛂)(hé )他母亲(👼)谈过,她(tā )确实希望你(🚝)在那(nà(🖨) )里。