她意识到(➰)(dào )周围(📛)有(🎗)(yǒu )东(dōng )西 她(tā ),非常陌(😔)生,意识到(🚚)自己(jǐ )身处一(yī )个(gè(🎫) )陌(🔢)生的地方。然后,她真的(🥪) 被(📲)送(sòng )往(👕)乡(xiāng )下(xià )。她脑海中浮现(🐦)出家乡(⛪)的(👴)记忆 她(tā )还是(shì )个(gè(🥔) )孩子的(de )地方,大房子,土地(🔃)上的(de )农(🖕)民(🐚)们(men ) 村庄。她被派往约克(👈)郡(🎾),在海边(💨)(biān )的牧师(shī )住宅照(zhà(👆)o )顾(📓)一位(wè(💦)i )年迈的牧师。这是(📉)(shì )万花(🧒)筒(tǒng )第一次(cì )在她眼(yǎ(👣)n )前晃动(😧) 她(🐬)必须看到的东西(xī )。
有(📫)一(🚃)(yī )丝惊(🚋)奇(qí ),一阵刺痛愤怒,失(📵)望(🎬),初尝灰(huī )烬(jìn )和冰冷(🛣)恐(🦖)惧,害怕(💡)这就是唯一会(huì )发生(shē(🦖)ng )的(de )事,否(🎢)则(🎨)他与女人的关系将不(🖌)过(guò )是这(zhè )虚(xū )无;面前(🐊)(qián )有一(🕓)丝(🍀)羞愧,害怕她会因(yīn )为(📚)他(⌚)的(de )无能(💥)而(ér )鄙视他;有一种冷(🍍)漠(🕟)的厌恶(💼)(è )对她,对她的(de )恐(⛪)惧;有(yǒ(💱)u )一刻他感到瘫痪的(de )恐惧(🔕),感觉他(🐉)(tā(👢) )可能从(cóng )她那里染上(⛔)了(🚂)疾病;
确(🍥)实如(rú )此 这对(duì )他来(🦆)说(🚐)(shuō )是极大的确认,能感(🐘)受(🕖)到(dào )她(🛩)的存(cún )在(zài ),吸(xī )收着他(🥌)的温暖(🍕), 把(🗽)她的重量(liàng )和那(nà )奇(🔢)(qí )异的自信还给他。但她(💅)在哪里(🕊),那(〰)个(gè ) 她(tā )看起来(lái )如(🛠)此(♑)心不在(🕶)焉?他的心灵(líng )充满了(🍈)(le )惊奇。他(⤴)不认识她。“但我比(🗄)你(nǐ )年(✊)长多(duō )了,”她说。“多大了?(🌤)”他问(wè(🚿)n )。“我(❕)(wǒ )三十四(sì )岁,”她说。“我(🤳)二(🎒)十八岁(😞),”他说。“六年(nián )。
如果他击(🏉)倒(😏)了最初的厌(yàn )恶,然(rá(🍙)n )后(🎨)(hòu )像自(🚫)(zì )杀一样 他几乎没有进(🙊)一步行(🍿)(há(🔋)ng )动。他(tā )无法刻意学习(📒)。他的心灵 根本行(háng )不通(🚿)(tōng )。在感(📡)觉(👴)(jiào )上,他已经发育成熟(🏌),对(😓)(duì )周围(🔗)的(de )氛围敏(mǐn )感,残酷无情(🙆) 也许吧(🅾),但(dàn )同时又(yòu )很(🤠)脆弱(ruò(🏖) ),非常(cháng )脆弱。所以他对此(🌿)(cǐ )评价(🤹)很(🤥)(hěn )低 他自(zì )己。他(tā )知(🐜)道(🎾)自己的(📶)极限。他知道(dào )自己的(👮)(de )大(🐦)脑很(hěn )慢 一无是处的(📭)废(⚽)物。所以(🏛)(yǐ )他很谦(qiān )逊(xùn )。
“我不相(✋)信,因为(🚪)没(🥓)人能把它(tā )藏在(zài )脑(🥕)(nǎo )海里,” 女仆试探地继续(💓)说道。“什(⬅)(shí(👁) )么(me )?”他(tā )问。“哎呀,她的(💿)名(🔣)字。” “怎(zě(🤽)n )么样?” “她是异乡的某个(🌴)地方(fā(🐜)ng )。” “谁告诉(sù )你的?(🐜)” “这就是(🦌)我所知(zhī )道的全(quán )部,因(🌌)(yīn )为她(🎡)就(👵)(jiù )是这样。” “那你觉得她(🏤)(tā(👴) )来自哪(🍗)(nǎ )里?” “我不知道。他们(🐾)确(🎟)实说(shuō )她向波(bō )尔(ě(📓)r )的(🗣)fra th' Pole致(zhì )敬(👜)。
最后一个孩子汤姆比他(🏗)(tā )的兄(🔹)(xiō(🏺)ng )弟(dì )们小得多,因此他(🔃)更像是属于姐(jiě )妹们(men )的(🕵)(de )陪伴。他(㊙)是(🤗)母亲的宠儿。她振作(zuò(✋) )起(🏧)来,强行(😲)把(bǎ )他送到德比的一所(🐗)文法学(💟)(xué )校,那(nà )时他十(🕉)(shí )二岁(💧)。他不想去,他的父(fù )亲本(👬)会(huì )让(♓)路(👋),但布兰(lán )格温夫人已(✒)经(🆑)下定决(➗)心。
三月的(de )一个晚(wǎn )上(🕟),外(🏰)面风呼啸,到了问(wèn )她(➗)她(🏈)的(de )时(shí(🎤) )候。他双手放在前面,靠着(📀)火堆(duī(🚕) )坐(🌦)着(zhe )。当他看着火堆时,他(🛣)几乎不假思(sī )索地(dì )知(🅾)(zhī )道自(🧝)己(🥗)(jǐ )要走了 傍晚。“你有干(🤷)净(🍬)(jìng )的衬(👷)衫(shān )吗?”他问蒂莉。“你知(🤖)道你有(🍖)(yǒu )干净的(de )衬衫,”她(🥠)说(shuō )。“哎(🙇),给我拿个(gè )白色的(de )。” 蒂(dì(💌) )莉拿下(🔖)(xià(🕓) )了他从父亲那里继承(🍸)的(🥂)一(yī )件(🚦)亚麻(má )衬衫,放在火炉(🐴)上(🏬)晾在他面前。
“我来(lái )找(🛄)(zhǎ(🍳)o )你谈(tá(🎟)n )谈,”他说着,大步走向 桌(zhuō(💑) )子上(shà(🖐)ng ),放(🔷)下帽子和花朵,花朵散(🎦)落在 一(yī )堆散(sàn )落(luò )的(🐟)废物(wù(🔹) )。她(🌿)被他的逼近吓了一跳(👂)(tià(🚮)o )。她没(mé(📟)i )有意志(zhì ),没有存在。该 风(🕠)在烟囱(😍)(cōng )里呼啸(xiào ),他静(🍩)(jìng )静等(🖤)待(dài )。他让自己的手尴(gā(⛔)n )尬不已(💴)(yǐ(💋) )。现在(zài ) 他握紧(jǐn )拳头(💸)。他(🚉)知道她(🏍)站在那里(lǐ ),既陌(mò )生(⏳)又(📈)害(hài )怕,却又与他有关(⛸)。
他(🥥)觉(jiào )得(🍮)自己(jǐ )可(kě )以 既(jì )不动(⛷),也不向(🗓)她(📠)靠近,也不远离(lí )她(tā(📷) )。她的存在感 伤害他,直到他在(zà(🍨)i )她(🎿)面(miàn )前(qián )几乎僵(jiāng )硬(🐌)。他(😆)看到了(🏆)那个女孩的(de ) 她眼中(zhōng )浮(🎾)现出(chū(🕰) )疑惑的神色。蒂莉递给她(👆)(tā )黄油,她站了(le )起来。“非常(🛩)感谢,”她(🗃)(tā(🦅) )说。“多少钱(qián )?” “我们会(🛬)把(💹)它当作(😄)礼物送给(gěi )牧师,”他说(⛎)(shuō(✉) )。“我去教堂就够了。
鸭(yā )子(😾)池塘(tá(🐡)ng )位(wèi )于最(zuì )远的墙外,散(🐚)落着垃(👚)圾(🏝) 白色羽毛(máo )在(zài )软垫(㊙)的土岸上,吹动着漂浮的鱼(yú ) 羽(📅)毛(🕦)(máo )长(zhǎng )进了运(yùn )河堤(🐣)坝(📃)下的草(🐱)地和金雀花(huā )灌木丛(có(🧔)ng ), 像近(jì(🚒)n )旁高耸的土堤一样,偶尔(🛴)(ěr )会有男(nán )人的 身(shēn )影(🏦)以剪(jiǎ(🖋)n )影(🌱)形掠过,或者一(yī )个男(🚩)人(💐)(rén )和一(🚝)匹(pǐ )拖马穿(chuān )越天空(🌠)。起(🔅)初,布兰格温(wēn )一家对(duì(🎊) )周围的(🖨)(de )喧闹感到震惊。