中(🌺)间的(de )苔丝(sī )——穿(🐱)(chuā(⛸)n )着(zhe )粉红(hóng )色印花围裙(📜),有(😠)精致的网状图案,外(🌿)面(🐚)穿了一件已经失去了(🐉)(le )原(⏭)本(běn )颜色的(de )布料连(👇)(liá(🌬)n )衣裙(qún ),成了(le )不起眼(🤨)(yǎ(✉)n )的(👍)第三种——迈着长(🐺)长(🆎)的腿,穿着紧身长袜(🍟),膝(🍦)盖上有梯子(zǐ )一样(yà(🤼)ng )的(🍀)小洞(dòng ),跪(guì )在(zài )马(🚂)路(🕯)(lù )和(hé )河岸(àn )上寻找(🌽)(zhǎ(🌷)o )植物,把它撕破了。宝(🙂)石(👑)和矿物宝藏;她那时(🔐)土(🧒)色的(de )头发像(xiàng )锅钩(📪)(gō(🔢)u )一样垂(chuí )下来(lái );外(🍪)面(🧖)(miàn )两(liǎng )个女(nǚ )孩的(📑)手(🔮)臂搂着苔丝的腰;
房(🔥)子(🔟)的角落后面很远的(🔻)地(🌽)方——在(zài )周围柔(😵)和(🚑)的(de )色彩映(yìng )衬下(xià ),房(🎟)子(🌹)(zǐ )像天竺(zhú )葵一样(⛳)升(🙈)起——伸展着蔡斯的(👅)柔(⛩)和蔚蓝风景——一(📊)片(🆚)真正古(gǔ )老的(de )林地,是(🛳)英(🍚)(yīng )格(gé )兰仅(jǐn )存(cú(🕧)n )的(🔧)少(shǎo )数几处(chù )毫无疑(🚧)问(🧔)具有原始年代的林(😭)地(♓)之一,其中古老的橡树(📺)(shù(🗡) )上仍然(rán )发现(xiàn )了(💑)德(🦅)鲁(lǔ )伊教(jiāo )的(de )槲寄(jì(🏳) )生(⏯)(shēng ),那(nà )里生长着巨(🚫)大(🚪)的紫杉树,它们不是(🔜)由(🎶)人类手工种植的,而是(🍷)(shì(🏙) )像为弓割去(qù )树干(💴)时(🤹)(shí )那样(yàng )生(shēng )长
”她降(🍃)低(🥉)(dī )了公开的声音,继(⤴)续(📸)低声对丈夫说:“自从(🖋)你(🤼)带来消息以来(lái ),我(wǒ(🆎) )一直在(zài )想,在(zài )蔡斯(📐)(sī(🍕) )边(biān )缘的(de )特兰特(tè(🏷) )里(🍈)奇有一位伟大的富有(🐯)的(💍)女士,名叫德伯维尔(🍤)。” “嘿(⭐)——那是(shì )什么?”约(🖍)(yuē )翰(hàn )爵士(shì )说(shuō )。她(🔢)(tā(🍾) )重复了一遍信息。“那(😐)位(🦂)女士一定是我们的亲(🎀)戚(🏅),”她说。“我的计划(huá )是(📖)派苔(tái )丝去(qù )认(rèn )亲。
事(🍘)情(🥣)就(jiù )这样开始了。如(🤢)果(💺)她意识到这次会面的(📐)重(👦)要性,她可能会问(wèn ),为(👼)(wéi )什么那(nà )天她(tā )注(🐕)(zhù(🚰) )定会(huì )被(bèi )一个(gè(🥩) )错(🐮)误的(de )男人看到和觊觎(⛎),而(🅰)不是被另一个男人(😸)看(🗃)到和觊觎,而这个(gè )男(🏠)人(rén )在各方(fāng )面都(dō(⛴)u )是(😀)(shì )正确(què )和(hé )渴望(👯)(wà(🐇)ng )的——尽人类所能提(📂)供(🍤)的正确和渴望的人(📅);然而,对他来说(shuō ),她的(♍)熟(🥅)人(rén )中可能(néng )有类(🛸)(lè(💄)i )似(sì )的人(rén ),她只(zhī )是(✊)一(🖼)个短暂的印象,半被遗(🐾)忘了。
”德北菲尔德停顿(🙉)了(🤔)一下(xià )后问(wèn )道。“哦(🤪)—(🔵)—没什(shí )么(me ),没(méi )什么(🔽);(🈂)除了用“强者是如何(🍖)堕(💒)落的”这样的想法来(♉)磨(🏨)炼自己(jǐ )。这是(shì )当地(🐪)(dì(🌏) )历史学(xué )家和(hé )家(📵)(jiā(♋) )谱学(xué )家(jiā )感兴(xìng )趣(🛅)的(🎋)事实,仅此而已。有好(🐣)几个家庭在这个县的佃(📰)农(🚵)中几乎(hū )同样有光(⛳)彩(🎸)(cǎi )。晚安(ān )。” “但是(shì )你会(📱)回(🈵)(huí )去和我一起喝一夸(😕)脱啤酒吗,帕森·特林(✅)厄(👕)姆?
在这样做的(de )过(😋)程(🚵)(chéng )中,他(tā )觉得有(yǒu )必(🔃)要(😗)(yào )重(chóng )新起(qǐ )一个(🚚)名(🕝)(míng )字,这个名字不会(📂)太(🐩)容易把他与过去的聪(🏬)明(🗒)商人联系(xì )起来,也(🗒)不(📑)(bú )会像原(yuán )来的(de )秃(tū(🚊) )头(🍦)、赤(chì )裸裸(luǒ )的词(📰)那么常见。
但是,苔丝,‘德(🖊)伯(😷)维尔’不是废话;(⤴)—(😿)—只是‘德贝(bèi )菲尔(🚗)德(🐒)(dé )’,你(nǐ )知道(dào )的—(🍁)—完全是另一个名字(🥏)。” “我(🚡)不希望有更好的结(🤹)果(🐍),先生,”她带(dài )着几分(fè(🍞)n )尊(🥩)严地(dì )说。有(yǒu )一会(😊)(huì(🛂) )儿——只有一会儿(🤛)—(🤦)—当他们在车道拐弯(🤱)处(🎥),在高大的杜鹃(juān )花(🕘)和(📔)针(zhēn )叶树(shù )之间,在小(🚺)(xiǎ(🕺)o )屋(wū )变得(dé )可(kě )见(⭐)之(zhī )前,他把脸转向她,仿(😍)佛(😋)——但是,不:他认(🏯)为(🛅)最好呃,就(jiù )让她走吧(💐)。