除非(😏)她主(👋)(zhǔ )动来找他,否则他只(zhī )能作(🅿)为虚(xū )无存在存(🥤)在(zà(📍)i )。这是一(yī )次(🔌)艰难(🌐)的(de )经历。但在她一(🚑)(yī )再(🤮)对他漠(mò )不(📹)关心之后(hòu ),在他多(duō )次看到以至(🍻)于对她来(lá(🤶)i )说他(⚪)不存(🛌)(cún )在之后,在(💿)他愤(🎩)(fèn )怒并试图(🦏)(tú )逃(🕣)离之后,他说自己(🕡)(jǐ )足够好,他是个(gè )男人,可以(🚂)独(dú(🤖) )自站立,他必(💔)须(xū(💴) )在夜晚星(xīng )光点(😏)的多(🎄)重(chóng )中谦卑(🉐)自(zì(📍) )己,承认(rèn )并知道(dào )没有她,他(♎)一无所有。他什么(🏞)(me )都不(🍕)是。
他们帮忙(🤧)让(rà(🌭)ng )那头快要(yào )分娩(🌾)的奶(👠)(nǎi )牛就够(gò(🆖)u )了, 或者(zhě )从谷仓底(dǐ )下抓老鼠,或(🐥)者用 手(shǒu )的(🏳)清脆(😄)敲(qiā(👞)o )击声。
他的(de )茶(😭)具摊(🈚)开(kāi )在擦得(📔)一尘(🖥)不洗(xǐ )的交易桌(📦)(zhuō )上,火堆大(dà )火熊熊燃(rán )烧(🦑), 一只(🎌)(zhī )狗从壁(bì(🏘) )炉里(🌁)站起来,走向她。她(📝)站在(🏩)(zài )里面一动(🙀)(dòng )不(🌙)动 厨房。“蒂莉,”他大声(shēng )喊道,“我(🚭)们有(yǒu )黄油吗?(🔂)” 陌生(🎬)人披(pī )着黑(⏰)色斗(🤨)(dòu )篷,像一阵(zhèn )寂(🍍)静。“诶(🕯)?”远(yuǎn )处传(💯)来(lái )尖锐的喊(hǎn )声。他又(yòu )喊了一(🐺)遍。“我们有(yǒ(🔸)u )桌上(💪)的东(🈸)(dōng )西,”回答(dá(🆙) ) 蒂莉(🎭)从乳(rǔ )制品(🐔)里尖(👜)锐的声(shēng )音传来(🐵)。
经过许多抱(bào )怨和野蛮(mán )的(⬇)反抗(🏴),经过多(duō )次(🍣)尝试(🥘)和辗转(zhuǎn ),当他的(🚛)父亲(📭)对(duì )他愤怒(📵),母亲(🕢)几乎绝(jué )望时,他(tā )成为了诺(🐓)(nuò )丁汉一(yī )家蕾(📲)丝厂(🧥)(chǎng )的绘图员(🌫)。他依(🤟)然沉(chén )重且有些(🙋)(xiē )粗(🌸)鲁,说话(huà )带(👐)着浓重(chóng )的德比郡(jun4 )口音,他以全部(🕹)(bù )的坚韧坚(➗)(jiān )持(😥)工作(😇)和镇(zhèn )上的(🎨)地位(🌤)(wèi ),创作好(hǎ(🥡)o )的设(🏧)计,生活变得相(xià(🌟)ng )当富裕。
对他来(lái )说,大地(dì )上(🔻)发生(🤤)了迅(xùn )速的(🈳)变化(🕎)(huà ),仿佛有(yǒu )了一(🚦)个(gè(🍊) )新的创造 满(👥)足,他(🎲)拥有真实存(cún )在的存在(zài )。一(👚)切都是(shì )冷峻、(🏽)不(bú(➖) )真实的, 曾经(🆑)的(de )荒(🐹)芜、虚(xū )无。现在(🔜),这些(🚺)是他(tā )能承(😺)受的(de )现实。他几乎不敢去(qù )想那个(🚱)女(nǚ )人。他(tā(🏽) )害怕(😯)。只(zhī(🗻) )是他一直(zhí(🤚) )都在(🌤) 他意识(shí )到(🐢)她的(🐠)存(cún )在,仿佛(fó )活(✉)在她体内。但他不(bú )敢认识她(🤥), 甚至(🔈)(zhì )通过想着(🌁)(zhe )她来(🌗)认识她(tā )。
她觉得(🛑)(dé )他(😙)清新、天真(🍒)、粗(🤞)鲁,几乎完全没有关系 和她(tā(☔) )一起。然(rán )而他长(🌳)得很(📵)(hěn )帅,金发(fā(🥝) )碧蓝(🌚)的眼(yǎn )睛里满(mǎ(♎)n )是 精(🏆)力充(chōng )沛,还(🛶)有他那似乎与(yǔ )她平等的(de )健康身(🎟)体。她 稳稳地(🗳)(dì )注(🐮)视着(🏅)他(tā )。他让(rà(🛐)ng )她难(🏈)以理(lǐ )解,温(🚂)暖(nuǎ(🌁)n )、粗鲁, 而(ér )且他(🙊)自信(xìn )十足,站(zhàn )得稳如也,仿(🌀)佛不(🆕)知(zhī )道自己(♎)到底(🤴)要做(zuò )什么 要不(🕍)(bú )确(🐺)定。那么(me ),是什(👊)么(me )让(❣)他拥有(yǒu )这种奇(qí )异的稳定(📘)感?她不知道。
她(👇)贫(pí(🏑)n )穷,孤独(dú )一(🐘)人,在(🔮)伦(lún )敦过得很(hě(🉑)n )艰难(🍥)无论(lùn )是在(🧠)丈(zhàng )夫去世前(qián )还是去世后。但在(🔹)波(bō )兰,她是(⚡)(shì )一(🗻)位出(⏺)身显赫的女(😴)士(shì(🕰) ),地主的(de )女儿(🚐)。对他(⚾)来说(shuō ),这些都(dō(👗)u )只是空谈,她出身优(yōu )越的事(😗)实(shí(🍅) ),她的丈夫曾(🦐)是位(🖌)杰(jié )出的医生,以(📠)及(jí(💓) )他自己几(jǐ(🕛) )乎在(😨)所有方(fāng )面都比她(tā )差。有一(✡)(yī )种内在(zài )的现(🥫)实,一(♓)种灵魂的逻(🧛)辑,将(⛎)(jiāng )她与他联(lián )系(🐫)在一(🐜)起。
有时候 她(📥)(tā )有两个孩(hái )子,有(yǒu )时他们会(huì(🍚) )被留下。她曾(🧕)回去(🗺)一(yī(🕢) )次,发现(xiàn )他(🔬)们都(⛺)死于白喉。她(🐔)(tā )的(🌪)丈夫大(dà )声哭泣(🐠), 对所有(yǒu )人都浑然(rán )不觉。但(😽)战(zhà(🦊)n )争还在继(jì(🕹) )续,很(🥕)快(kuài )他又回到了(👚)工作(🔵)岗位(wèi )。一个(🕋) 黑暗(😄)笼罩(zhào )了莉迪亚(yà )的心灵。
她(😣)(tā )的丈夫去(qù )世(🦏)了,一(🎹)(yī )位 难民(mí(🎗)n ),在伦(🕟)敦。她说话有点外(🎥)国语(⏭)(yǔ ),但你很(hě(🍗)n )容易听出 她(tā )说的。她(tā )有一个小(🐥)(xiǎo )女孩,叫安(🏑)娜。伦(💙)斯基(🗺)是那个女人(🦀)的(de ) 名(🕗)字,伦(lún )斯基(🚧)夫人(🚀)。布兰格温(wēn )觉得(🌐)这里(lǐ )终于有了不真实(shí )的存在(💤)。他还感到 对(🌡)(duì )她(㊙)的好奇(qí )确定,仿(📂)(fǎng )佛(📔)她注定属于(🤵)他。对(🌕)(duì )他来说,那是 她(tā )深深满足(zú )于自己是个(gè(🆘) )外国(📸)人。
她有个奇(🚣)(qí )怪(😉)的 她(tā )那带着挑(🌂)衅的(💅)表情,红嘴紧(⚽)闭(bì )。她看起(qǐ )来确实是 嫉(jí )妒地(🌡)守护(hù )着什么,时(🕝)刻警(🦖)(jǐng )惕防御。她(💛)遇见(😎)了 布兰格温(🌷)那(nà(📅) )近在咫尺(chǐ )、空(📢)洞、亲密的目光(guāng ),以及令(lìng )人心(💫)跳加速的敌(🤭)(dí )意(📣), 几乎(🍻)(hū )像一团痛(💓)苦(kǔ(📂) )的火焰,涌入(📰)那双(🔂)(shuāng )宽大、过度意识的黑(hēi )眼睛。老牧师喋(dié )喋(🎢)不休(🦒)地(dì )说着,科(🤫)塞(sā(😡)i )赛依旧一(yī )动不(📨)动地(🆓)(dì )坐着。