——不,她说(🥤)她(🚓)不会!”他们(men )张(zhāng )着方嘴(zuǐ ),嚎啕(🏫)大哭。“我们不(🍢)(bú(🖨) )会有一匹漂(🌦)亮(🔓)的新马,也不会(🐯)(huì(🎽) )有(yǒu )很多金币来买小马(mǎ )驹(🐕)(jū )!而且苔(tá(🙊)i )丝(✔)穿着她最好(😫)的(🀄)完形(xíng )填(tiá(😭)n )空(👭),不(bú )会看起来很漂亮!” 她(tā )的母亲也附和着(🚣)同(🎸)样(yàng )的(de )调子(❔):(🗝)她(tā )通过无(🐐)限(🎣)期地延长(zhǎ(😗)ng )家(jiā )务劳动来(lá(📫)i )使自己的家(📡)务(📿)活看起(qǐ )来(lá(🐂)i )比(😱)实际更重,这(🛀)也(🔁)在(zài )争论中得(dé )到了重视。只(🏆)有她的(de )父(fù(🌴) )亲(🖲)保持(chí )着(zhe )中(🔼)立(🚼)的态度。
该国的(🥛)(de )一(🐠)个老式地区特林汉姆(mǔ )牧师(🔼)说(shuō )我(wǒ )们(💗)那(📖)条步履蹒跚(🖕)的(🕸)(de )约(yuē )翰·德(🐊)北(🍢)(běi )菲尔德是这个县或附(fù )近(jìn )的老德(dé )伯(🌪)维(📣)尔家族唯一(🎼)真(🌇)正的(de )直系代(👑)表(✊),他说得真(zhē(👫)n )对(duì )。他很(hěn )清(qī(🕧)ng )楚,他可能会(🙈)补(🔎)充说(shuō ),斯托克(🍱)(kè(🔥) )-德伯维尔家(🌸)族(😾)不再是(shì )真(zhēn )正的德伯维尔(⏰)家族,就像他(🏾)自(🌾)(zì )己一样。
“嗯(🏂),我(❔)很(hěn )高(gāo )兴你(🔡)能(🛰)(néng )来(lái ),”她母亲刚说完最(zuì )后(🕔)一张纸条就(🤼)说(🅾)道。“我想去(qù(🙆) )接(🖊)(jiē )你父亲;(🕳)但(🍽)是什么(me )?不仅如此(cǐ ),我还想告诉你发生(shē(🐒)ng )了(🧣)(le )什么事(shì )。当(💘)你(💹)知道的时候(😞),我(🚏)(wǒ )的宝贝,你就会坦白(bái )的(de )了(🈂)!” (德北菲尔德(🍿)夫人习惯(guàn )性(🖥)地(🚝)讲方(fāng )言;(🛸)她(🤬)的女儿在伦敦(dūn )受(shòu )训的情(😜)妇的指导下(👏)通(🔹)(tōng )过了国立(lì(📺) )学校的第六级(📌)标(🖋)准,讲(jiǎng )两种语(yǔ )言(yán ):家里(🚡)的方言,或多(🕊)(duō(😃) )或少;
从真(🥨)实(🤤)的角度来(lái )看(🚜),也(yě )许(xǔ ),对于每一个焦虑(lǜ )而(ér )有经验的(🤔)(de )人(🎾)(rén )来说,也许(🚾)还(🤬)有更(gèng )多(duō(🔟) )的(🔯)东西(xī )需要收集和讲述,对他(🎷)(tā )们来说,是的(🎸)。当她(tā )应(yīng )该(📠)说(🧡)“我(wǒ )对他们(⏰)不(🧝)感兴趣”时(shí ),他们已(yǐ )经临近(🐬)了,而不是她(🏋)(tā(🍺) )的(de )年轻伙伴们(🆙)。但是,让长者在(💈)(zà(🛬)i )这里被忽略,因为那(nà )些(xiē )紧(🥐)身衣(yī )下(xià(😫) )的(🐇)生命在快速(🐦)而(🔹)温暖(nuǎn )地跳动(🤶)。
难道你真的不(bú )知道吗(ma ),德北,你是德伯维(wé(👭)i )尔(🕣)(ěr )家族是一(🌤)(yī(🥠) )个(gè )古老的(🚑)骑(⛴)士家族,他(tā )们的后(hòu )裔来自(🤳)帕甘·德伯维(👖)尔(ěr )爵士,这位(😻)著(👻)名的骑(qí )士(💭)(shì(🔧) )与征服(fú )者(zhě )威廉一起来自(🤠)诺曼底(dǐ ),正(🚫)如(🔚)《战斗修道院卷(🔬)》中所(suǒ )显(xiǎn )示(🐮)的(🔛)那样?“先生,以前从没(méi )听说(🌤)过!” “嗯,这(zhè )是(🐜)(shì(🕴) )真的。把(bǎ )你(🅾)的(📠)下巴抬起来一(🥨)会(huì )儿,这样我可以更好地(dì )捕捉到(dào )你(nǐ(🚰) )的(🥡)脸部轮廓。
苔(📅)丝(💣)(sī )·德北菲(🦕)尔(🐒)(ěr )德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的这(zhè )个(gè )阶段只(zhī(🌦) )是一个没有经(🧞)历(🔍)过经验(yàn )的(🐖)情(🔇)感容器。尽管在(zài )乡(xiāng )村学校(😉)(xiào )里(lǐ ),她的(🤨)舌(🤶)头上还是有(yǒ(✖)u )某种程度(dù )的(🤭)方(🔀)言:该地区方言(yán )的(de )特有语(💷)调是近似于(🥅)“ren”的(⛰)发音(yīn )。由音(🛐)节(🔢) UR 表示,可能(néng )与(✂)(yǔ )人类语(yǔ )言(yán )中的任何表达方式一(yī )样(🈲)丰(🎑)富。
布莱克莫(😞)尔(🔝)谷(gǔ )没有任(🌆)(rè(🌮)n )何(hé )小曲从外面的世界(jiè )飘(piāo )来,但苔(tái )丝(👤)(sī )的母亲在一(😰)周(👑)内就(jiù )记(jì(🌄) )住(🍪)了它(tā )的乐谱。女子的身上还(🍷)(hái )隐约散发(🔗)着(🧥)光芒具有(yǒu )她(🏂)(tā )年轻时(shí )的(🖍)(de )新(💢)鲜感,甚至是美丽(lì );苔丝所(😣)(suǒ )夸耀的个(🌲)人(🎆)魅力很可(kě(📮) )能(🙂)(néng )主要是她母(🐘)亲的天赋(fù ),因此是(shì )不道德的、非历史的(🌦)(de )。“我(🌦)会(huì )摇(yáo )摇(💥)篮(🛡),妈妈,”女儿(é(🎑)r )温(🔤)柔地说。“或者我脱(tuō )掉我最(zuì )好(hǎo )的连衣裙(🌇)帮你拧干(gàn )?(🚼)
戴(🌕)着一顶(dǐng )花(🤜)花(💴)公子的帽子,穿(chuān )着(zhe )土褐色的(💸)夹克,穿着同(🎾)样(📔)颜色(sè )的马裤(🖐),白色的领巾(jī(📚)n ),立(💑)领,戴(dài )着棕色的驾驶手套—(📖)—简而言之(🈁),他(🍙)就是那个一(🏚)两(⬇)(liǎng )周(zhōu )前拜访(⬇)过琼,询问有(yǒu )关苔丝的(de )答案的英俊的马驹(😱)小(📧)(xiǎo )伙(huǒ )子。德(🤖)(dé(🥉) )北菲尔德夫(🌒)人(❣)像个孩子(zǐ )一样拍手。然后她低下(xià )头,然(rá(⛸)n )后(hòu )再次凝视(💝)。她(📍)会不(bú )会(huì(🔑) )被(📥)这句话(huà )的(🔙)意思欺骗了?
行(💦)人(rén )又(yòu )走(🎩)了(🏝)一两步,停了下(📍)来,转过(guò )身来(🕧)。“现(🎏)在,先生(shēng ),请原谅(liàng );我们大(🤞)约在这个时(🥎)候(🎦)(hòu )在这条路(📪)上(😰)遇到了上一个(🔬)集市(shì )日(rì ),我说‘晚安’,你(nǐ )回答‘晚(wǎ(🔣)n )安(🍅),约翰爵士’(😶),就(🍸)(jiù )像(xiàng )现在(🛥)一(🍨)(yī )样。” “我做到了,”牧师说。“在那之前也(yě )有过一(🐪)(yī )次(cì )——大(🧕)约(🐫)一个月前(qiá(🛺)n )。” “我(🙆)可(kě )能有。
难(😞)道你真的不(bú )知(🌪)(zhī )道吗,德北(👢),你(🈲)是德伯维尔家(💋)(jiā )族是一个古(🚮)老(🐮)的骑士(shì )家(jiā )族,他(tā )们(men )的后(🕋)裔来自帕甘(🚿)·(🈶)德(dé )伯维尔(✏)爵(🏢)士,这位著名的(🏮)骑士(shì )与(yǔ )征服者威廉一起来自(zì )诺曼底(😮),正(🎞)如《战斗修道(🏹)院(🕒)卷(juàn )》中所显(🌈)(xiǎ(🔹)n )示的那样?“先生,以(yǐ )前从没听说过!” “嗯(èn ),这(🥅)是(shì )真(zhēn )的。把(🔅)你(😿)的下巴抬(tá(😠)i )起(😼)(qǐ )来一会儿(🎱)(ér ),这样我可以更(🐼)好地(dì )捕(bǔ(🍸) )捉(🗡)到你的脸部轮(🎫)廓。