他(tā )很可(💳)(kě )能(néng )会娶她,让她成为(wéi )一位(wèi )淑女(nǚ );然后她就会成为她的(de )祖先(✡)(xiān )那样的(😾)人。” 约翰·(🙇)德北(běi )菲尔(ěr )德自负多于精力或(huò )健康(kāng ),这(zhè )种假设令他感到愉快(kuài )。“嗯,也许(😼)这就是年(🗓)轻的(de )德伯(👔)(bó )维尔(ě(🧐)r )先生的意思,”他(tā )承(chéng )认道(dào )。“果然,他中间认真(zhēn )地考(kǎo )虑过通过连接到旧线路(🥃)来(lái )改善(🐊)(shàn )他的血(🆎)液。苔丝,这个(gè )小流(liú )氓(máng )!她真的付给他们(men )钱了(le )吗?
再试一次,亲爱的。”他和(hé )蔼(🎏)地说。“妈妈(🌲)叫我(wǒ )来,”苔(tái )丝继续说道。“事(shì )实上(shàng ),我(wǒ )也想这么做。但我没(méi )想到(dào )会是这(🌯)样。我先生(😝),我(wǒ )来是(🎯)(shì )为了(le )告(✋)诉您,我们和您(nín )是(shì )一家(jiā )人。” 嗬!关系不好?” “是的。” “斯托克斯?” “不(bú );德伯维尔。” “哎(🌃)呀,哎呀(ya )!我(🛐)指的是德(🤞)伯维尔。” “我(wǒ )们的名字已经被德北菲(fēi )尔德(dé )磨蚀了;
但约翰爵士(shì )的体(tǐ )质(🈳)薄(báo )弱,使(🏤)得他犯下的此类(lèi )小罪(zuì )如山。到达新鲜空气(qì )时,他摇摇晃晃地把三人的(de )一排(🎞)(pái )倾斜(xié(🛵) )了,一会儿(🥇)好像他们(💇)(men )正向(xiàng )伦敦行进,一会儿又好(hǎo )像他(tā )们正向伦敦行进。巴斯(sī )——这(zhè )产生了(💗)一种滑稽(🔌)的效果(guǒ(🧟) ),在(zài )夜(yè )间回家的家庭中经常出(chū )现;而且,就像大多数喜剧(jù )效果(guǒ )一样,它(👧)毕竟不那(🚅)么(me )喜剧(jù )。
然(rán )后她又陷入沉思,低头(tóu )一看(kàn ),胸前残留的玫瑰刺(cì )不小(xiǎo )心刺(🍲)破了她的(🚓)下巴。和(hé(💼) )布莱(lái )克莫(mò )谷的所有村民一样,苔丝(sī )也沉浸在幻想和象征性(xìng )的迷(mí )信之中。她认为(🥃)这是一(yī(🕚) )个(gè )不祥(😲)(xiáng )的预兆——这是她那天(tiān )第一(yī )次(cì )注意到的。货车只行驶(shǐ )到沙(shā )斯顿,行(🎭)人从那座(👷)山下(xià )去还(hái )有几英里- 镇进入山谷(gǔ )到马(mǎ )洛特(tè )。
除了强烈的反差之外(wài ),她(⛎)(tā )还感到(📧)一种寒冷(🛀)的自(zì )责,她没有早点回来帮助母(mǔ )亲处(chù )理这(zhè )些家务,而不是在户(hù )外放(fàng )纵自己。有(🕊)苔丝离开(🌻)她(tā )时,母(🎪)亲在一群孩子中问道(dào ),挂在(zài )周一的洗衣盆上,而现(xiàn )在,洗(xǐ )衣盆一如既往地(✍)一直持(chí(📐) )续到(dào )周末。
”苔丝说。“表(biǎo )现得(dé )更有理智,请这样做(zuò )。” “但(dàn )是当人们发现自己处(🤭)于(yú )该县(✡)(xiàn )的最高(🍸)点之一时,他(tā )们必(bì )须再次下降,”他反驳(bó )道。他松(sōng )开缰绳,他们走了一(yī )会儿(ér )一次。当(🆘)他们摇晃(🎊)时,德伯(bó(🔕) )维尔把脸转向她,开玩(wán )笑(xiào )地说(shuō ):“现在,再用你的手(shǒu )臂搂(lǒu )住(zhù )我的腰,就(😐)像你以前(🤱)那(nà )样,我的美人。” “绝不!
” “啊,”他摇着头说,“有(yǒu )两个(gè )因素是不可忽视的。这(zhè )不仅(jǐ(⛳)n )仅是我一(🐩)个人的问(🌞)题(tí )。蒂(dì )布必须和仔细想想,她(tā )的脾(pí )气很(hěn )奇怪。” “WHO?” “为(wéi )什么(me ),这匹母马。我想她当(dāng )时(😢)用(yòng )一种(🎨)非常严肃(🏒)的眼神看(kàn )着(zhe )我。你没注意到吗?” “别(bié )想吓(xià )唬(hǔ )我,先生。”苔丝生硬(yìng )地说(shuō )。“嗯(💊),我不知道(🏹)。