” 乐(🎉)队中的(🈳)一名年(🆙)(nián )轻成(📝)员听到(🙍)这(zhè )声(🌫)惊呼转过(guò )头来。她是(shì )一(yī )个(🍝)漂亮又(🍢)(yòu )漂(piā(📎)o )亮的女(🌇)孩——(📥)可能并(🦉)不比其(🐡)他一些(🈚)(xiē )人(ré(⭐)n )更漂亮——但她那张活(huó )动的牡丹嘴和(hé )天真无邪(🤗)的(de )大嘴(📞)眼睛为(🚣)(wéi )颜(yá(🐄)n )色和形(🔙)状增(zē(⏭)ng )添了雄辩力(lì )。她的头发上系着一条红(hóng )丝带,是白(bái )人(rén )连(🚳)队中唯(🔎)(wéi )一一(🈷)个可以(🕙)吹(chuī )嘘(⏭)如此引(🌪)人(rén )注(🍝)目的装(✉)饰(shì )的(🥛)(de )人。
山坡上至今仍存留(liú )着的木(🚴)材带,以(🈸)及为许(🌒)多(duō )牧(🚸)场遮荫(🗝)的(de )中(zhō(❄)ng )空树干(🏛)。森(sēn )林(🥠)已经消(🐄)失(shī ),但一些古老的习俗仍(réng )然(rán )存在。然而(ér ),许多人(🏓)只(zhī )是(😊)以变形(🍯)或伪(wě(🚥)i )装的形(🥡)式徘(pái )徊。例如,五(wǔ )一劳动节的(de )舞蹈将在下(xià )午以俱乐部狂欢的形(🤕)式出(chū(🤽) )现,人们(🕗)称(chēng )之(🎹)(zhī )为“俱(🛃)乐(lè )部(🏴)漫步”。
她(🈁)(tā )猜测(🥧)最近的(de )祖先发现与(yǔ )此(cǐ )有关,但并没(🧚)有预见(🌼)到(dào )这(🛺)仅仅与(💩)她自(zì(🙀) )己有关(🖲)。然(rán )而(🎙),她不理(⬜)(lǐ )会(huì )这一点,白(bái )天与九岁的(de )弟弟亚伯拉罕和妹妹伊(yī )莉(🌍)(lì )兹一(👅)起忙着(⛳)(zhe )洒干亚(🕐)麻布(bù(🍩) )。十二岁半的(de )路易莎,被(bèi )称为“丽莎(shā )-卢(lú )”,最小的(de )几个被送上(shàng )床睡(😟)觉。
他很(👕)可能会(👌)娶她(tā(🌄) ),让她成(🛴)为(wéi )一(📃)(yī )位淑(🆚)女;然(😘)后她就会成(chéng )为她的祖先(xiān )那样的人(😶)。” 约翰·(🎫)德北菲(🙈)尔德自(💋)负(fù )多(🏗)于精力(🤕)或健(jià(🏂)n )康,这种(👡)假(jiǎ )设令他感到(dào )愉(yú )快。“嗯(èn ),也许这就是(shì )年轻的德伯维(🐭)尔先生(💴)的(de )意(yì(🐦) )思,”他承(🍺)(chéng )认道(🏷)。“果(guǒ )然,他中间认(rèn )真地考虑过(guò )通过连接到(dào )旧(jiù )线路来改善(shà(🈯)n )他的血(🐨)液。苔丝(💜),这个小(🏨)流氓!她(🌁)真(zhēn )的(🐗)付给他(🌛)们(men )钱(qiá(🚀)n )了吗?
假(jiǎ )设我们在庭院(yuàn )里散步来(🕤)打(dǎ )发(👩)时间,我(🛥)(wǒ )可(kě(🍨) )爱的科(💿)兹?” 苔(🥇)丝希望(📰)(wàng )尽可(🍥)能缩短她(tā )的访问时间(jiān )。但那个年(nián )轻(qīng )人是迫于(yú )压(yā(🔢) )力,她同(🔼)意(yì )陪(🍿)他。他带(👅)她参观(🆚)了草(cǎo )坪(píng )、花坛和温(wēn )室。然后到(dào )果园和温室,在那里他问(wèn )她(💶)是否喜(🌈)欢(huān )草(🍺)(cǎo )莓。“是(🏃)的(de ),”苔丝(💽)说(shuō ),“等(🔣)他们来(🌌)的时候(💛)。” “他们已经(jīng )来(lái )了。”德(dé )伯维尔开始为(🔜)(wéi )她收(🌄)集水果(😼)(guǒ )标本(🤓),弯下(xià(🚴) )腰(yāo )把(🎶)它们还(👴)给她。
“她(🏉)很(hěn )有钱,她一定(dìng )会注意到女(nǚ )仆的,”德(dé )北(běi )菲尔德夫(fū(😸) )人继续(😌)说道。“这(🔎)将是一(🐘)件非常(🔗)好的(de )事(shì )情。我不明(míng )白为什么一(yī )个家庭的两个(gè )分支不应该(gā(☕)i )同时存(😺)在访(fǎ(😱)ng )问(wèn )条(🧒)款。” “是的(🌕);我们都(📮)(dōu )会声(👨)称有亲(🤰)属关系!”亚(yà )伯拉罕在床(chuáng )架(jià )下明亮(🚫)地(dì )说(🗨)。“等苔丝(🏌)(sī )去和(📭)她住在(🏟)(zài )一起(🈂)之后,我(🚮)(wǒ )们都(⏲)会去看她;我们将(jiāng )乘坐她的教练(liàn )并穿着黑色(sè )衣服!
苔(🏨)丝(sī )·(🥊)德北菲(🕺)尔(ěr )德(👧)(Tess Durbeyfield)在(😉)她生(shēng )命的这个阶段只是一个(gè )没(méi )有经历过经验的情感容(róng )器(🤨)。尽管在(🏟)乡(xiāng )村(🔮)学校里(😗),她的舌(🤔)头上(shà(🤵)ng )还(hái )是(😢)有某种(📧)程(chéng )度的方言:该地区方言的特有语(😻)调是(shì(😃) )近似于(😍)“ren”的发音(😫)。由(yóu )音(📯)节 UR 表示(📼),可(kě )能(🌿)与人类(🍹)语(yǔ )言中的任何(hé )表(biǎo )达方式一样丰富。
她的(de )父亲可(🏹)能会这(🐭)么快就(🌘)走入(rù(💢) )永恒的(💆)云彩(cǎ(🕳)i )后(hòu )面,尽管(guǎn )这突如其来的(de )伟大!“可是爸爸在哪(nǎ )儿(ér )呢?”她又问(🌈)。母亲露(🥠)(lù )出不(🚑)屑的表(🤦)情(qíng )。“现(📠)在你(nǐ(🙆) )别生气(🥢)了!这(zhè(🚢) )个可怜的人(rén )——在牧师(shī )的消息让(🔏)他振奋(😍)之后,他(📷)(tā )感到(📭)非常高(⛏)(gāo )兴—(🌖)—以至(😦)(zhì )于半(🕷)小时前他(tā )去了罗利弗(fú )家。他确实(shí )想(xiǎng )为明天的(😢)旅程积(🎗)蓄力量(🛋)(liàng ),带着(⛏)那堆蜂(💲)箱,无论(🚚)家(jiā )人与否,这(zhè )些(xiē )蜂箱都必(bì )须交付。
她的(de )母亲满怀赞许地上下(🍿)打(dǎ )量(🌋)(liàng )了这(📔)个女孩(📩),然后继(🔢)续(xù )打(🚕)趣道:(💈)“原(yuán )来(🤵)你把他们(men )带过来了!” “你怎么知(zhī )道,妈妈(🙁)?” “我收(🛀)到一封(🏰)信。” 苔(tá(🚼)i )丝这才(🀄)想起(qǐ(🍨) )来,本来(⚡)是(shì )有(😆)时间的。“他们说——德伯维尔夫(fū )人(rén )说——她希望(🛸)你照看(👆)一(yī )个(🏉)小养鸡(🌆)场,这是(🐰)她的爱(🚧)(ài )好。但这只(zhī )是(shì )她在不增(zēng )加你的希望的(de )情况下实现目标的巧(🥄)妙(miào )方(❄)(fāng )法。