村里的妇女(nǚ )们可(📣)能(néng )更喜欢(🥂)(huān )汤姆 布(bù(🚑) )兰格温(wēn ),和(🕎)他(tā )相处得(🌀)(dé )更轻松,但(⛏)如果他们的生命(🍙)被(bèi )夺走了(🏂)(le ) 牧师和(hé )威(🛋)廉勋(xūn )爵的(⏹)前(qián )枝条本(🤖)(běn )应被砍(kǎn )掉 从(🦕)他(tā )们那里(🔃)(lǐ ),他们会变(🥣)得沉重、缺(💷)乏灵感(gǎn ),甚(💺)至(zhì )倾向于(🏎)(yú )仇恨。所以(🍞) 只(zhī )要彼岸(àn )的(♿)奇迹(jì )在眼(👀)前(qián ),他们(men )就(🤑)能和睦相处(🥑), 不管他们的处境如何。
他会获(💊)得自由。他内(😀)心的紧张渐(🌵)渐消散(sàn ) 开(➗)始放(fàng )松。他(🆎)(tā )开始感(gǎ(🐥)n )到快乐(lè )。他紧(jǐ(🍑)n )绷的沉默被(⛱)打破,他 开始(👏)说话(huà )和咿(🆙)呀(ya )学语。他很(💧)幸(xìng )福,与(yǔ )整个世(shì )界融为(🛒)(wéi )一体,他确(👕)实(shí )如此 与(🏸)所有人结合(⛩),建立着炽(chì(🛎) )热的血(xuè )缘(🚽)关系(xì )。
如果(guǒ )他(🛩)击倒(dǎo )了最(🗞)初(chū )的厌恶(💑)(è ),然后(hòu )像(🎡)自杀(shā )一样 他几乎没有进一(☕)步行动。他无(😠)法刻意学习(🚺)。他的心灵 根(🍹)本行不通。在(🌹)感觉(jiào )上,他(🚉)(tā )已经发(fā )育成(🍿)熟(shú ),对周(zhō(🥓)u )围的氛(fēn )围(🏳)敏感,残酷无(🛏)情 也许吧,但(🛁)(dàn )同时又(yòu )很脆弱(ruò ),非常(chá(🎾)ng )脆弱。所以他(🔊)(tā )对此评(pí(🐭)ng )价很低(dī ) 他(🧞)自己(jǐ )。他知(🌥)道自己的极(🚡)限。他知道(dào )自己(🗨)的(de )大脑很(hě(🏹)n )慢 一无(wú )是(🕑)处的(de )废物。所(⏰)以他(tā )很谦逊(xùn )。
这个(gè )年轻(📹)人从小精神(🛌)饱满,精神饱(🎰)满,对生活的(🕒)每一刻充满(🥉)热情。他工作(👦)、骑马、开车去(🐓)(qù )市场,和同(🤸)伴(bàn )外出,偶(🦅)尔喝(hē )醉,玩(🎑)保龄球,去那(🌟)些小型流(liú )动剧院(yuàn )。剧院(yuà(📼)n )。有一(yī )次,他(🥈)(tā )在一家(jiā(🔒) )酒馆喝(hē )醉(🆓)了,和一个(gè(📦) )上了楼,勾引(🏥)了他。那时他十(shí(🔲) )九岁。这件事(🕴)(shì )让他有(yǒ(😃)u )些震惊(jīng )。在(🤥)农(nóng )场的亲(qīn )密中厨(chú )房,女(👐)(nǚ )人占据了(🎦)至高的位置(😪)。
他迅速看了(🐟)看 远离,靠着(🌞)头,喜悦的痛(🤸)楚在他体内流淌(🎯)(tǎng )。他做(zuò )不(👆)到 想(xiǎng )想什(🦁)么(me )都好。他在(⏱)最(zuì )后一刻(➡)转过身。他看见了她的(de )帽子,黑(〽)色中(zhōng )的身(🍝)影(yǐng ) 斗篷,走(👻)路时(shí )的动(⏱)作(zuò )。然后(hò(🍄)u )她就疯(fēng )了(🚸)。她路过了。他感觉(🥒)自己仿(fǎng )佛(🚘)又走(zǒu )进了(🌍)一(yī )个遥远(👲)(yuǎn )的世界(jiè ),而不(bú )是 科塞(sā(💉)i )赛,遥(yáo )远的(🥏)世(shì )界,脆弱(🛌)的现实。他继(📁)续说,安静地(🛒),悬浮着, 稀有(🗃)。
但女人们望向外面 从农(nóng )场(🥁)生活(huó )中炽(😬)热(rè )而盲目(🐭)(mù )的交往(wǎ(🕶)ng ),到更(gèng )远处的口语世界。他们(🦇)意识到(dào )世(🗑)界的(de )唇语和(🗿)(hé )心灵在(zà(🛬)i )言语和(hé )给(🕕)予 他(tā )们听(🦑)到(dào )远处传(chuán )来(😙)的声(shēng )音,努(🌏)力倾听。这对(🍜)男人们来(lá(🎄)i )说已经(jīng )足够了(le ),大地(dì )起伏(👶),向他们(men )敞开(🐽)沟(gōu )壑, 风(fē(🗻)ng )吹干湿(shī )麦(🛅),长出年轻的(🦒)玉米穗 刚转(🏷);
但(dàn )当他几乎是秘密且羞愧(🥉)地, 他亲自来(📰)拿书,开始(shǐ(🌘) )写下“哦,狂(kuá(🎆)ng )野的西(xī )部风, 你是秋(qiū )之气(🗺)息,“这印记的(🤤)存在本身(shē(🍳)n )就引发(fā )了(💹) 一阵(zhèn )刺痛(👚)的(de )排斥感(gǎ(🥐)n )沿着皮(pí )肤蔓延(✒)(yán ),鲜血(xuè )涌(🧢)上脸(liǎn )颊, 他(🍵)的心中充满(🚼)了愤怒与无(wú )能的激(jī )情。他(🏻)(tā )扔出了(le ) 书(🍥)放下(xià ),走过(🌨)(guò )去,走(zǒu )到(🛏)板球(qiú )场。而(💊)(ér )且他恨 书(🔉)本就像是他的敌人一(yī )样。
她(💸)靠得那么近(🤷),却回应了他(💖) 从那么远的(🕛)地方(fāng )。但他(tā )并不介(jiè )意。“你(⏹)小时(shí )候的(🥀)家(jiā )是什么(👷)样的?”他问(🚷)。“我父(fù )亲是(🚮)地(dì )主,”她回(🌇)答(dá )。“它(tā )靠近一(🏵)(yī )个 河流(liú(👝) )。” 这(zhè )对他来(🕢)(lái )说并没有(🚃)太多意义。一切依旧(jiù )模糊不(🤣)(bú )清。但(dàn )他(🥁)没有(yǒu ) 关心(📠),尽管她(tā )离(⛔)她如(rú )此接(🏫)近(jìn )。“我(wǒ )是(🔠)个地主——一个小地主,”他说(🏪)。“是的,”她说。他(🗯)不敢动弹。
她(🧕)那纤细(xì )、(🧒)漂亮(liàng )、紧身(shēn )包裹、裙摆(🥇)丰(fēng )满的身(🚍)(shēn )躯,如今成(🍟)了家中决心(💐)的中心(xīn ),当(🦄)她(tā )一旦决(🍲)(jué )定做什(shí )么时(🌾),虽然不(bú )常(🙅),但(dàn )家庭总(🛒)(zǒng )是在她(tā(⬅) )面前失败。于是汤姆去上学了(🏌)(le ),从一(yī )开始(⚽)就(jiù )是个不(📳)(bú )情愿的(de )失(🏪)败者(zhě )。他相(🕴)(xiàng )信他的(de ) 母(😚)亲为(wéi )他下令上学是对的,但(📬)他知道(dào )她(🆗)才是对的 因(🧀)为她不承认(🎳)他的体质。