是的(🔹)(de ),这就是(shì )德伯维尔的鼻(bí )子和(🎿)下巴——有点(👈)卑鄙。你的祖先(🤭)是(shì )协助诺曼(🌚)底埃(āi )斯特雷(😂)马维(wéi )拉领主的十(shí )二骑士之一(yī )在(zài )他征(💦)服格拉(lā )摩根(🦆)郡的过(guò )程中(💂)。你家(jiā )族(zú )的(🚩)各个分支(zhī )在(➰)英格兰的(de )整个地区都(dōu )拥(yōng )有庄园;他(tā )们(🐹)的名字出(chū )现(🍹)在史蒂芬(fēn )国(🕯)(guó )王时代的《烟(💤)斗卷》中。在约翰(👜)国(guó )王统治时期,其中一位富有(😍)(yǒu )的人向医(yī(👾) )院骑士团赠送(🐺)(sòng )了一座庄园(🏴)。
尽管正如我所(📿)说,你曾(céng )经拥有很多,因为你的家(jiā )庭由许多(😕)分(fèn )支组成。在(🎷)(zài )这(zhè )个计数(🏒)中你(nǐ )在金斯(🚧)贝尔(ěr )有一个(🎂)座位(wèi ),在谢尔顿有(yǒu )一个座位,在米尔庞德(dé(🍙) )有(yǒu )一个座位(🍡),在纳尔斯特(tè(🈴) )德有一个座(zuò(🥕) )位(wèi ),在韦尔布(👄)(bù )里奇还有一个座位。” “我们还能(🚂)恢(huī )复正常吗(💻)?” 「啊——这(🦇)个我也说不(bú(👅) )出来!」 “那(nà )我(📦)该怎么办呢,先生?
戴着一顶花花(huā )公子的帽(🌚)子(zǐ ),穿着土褐(💍)(hè )色的夹克,穿(🔎)(chuān )着同样颜色(🚾)(sè )的马裤,白(bá(🍉)i )色的领巾,立(lì )领,戴着棕(zōng )色的驾驶手(shǒu )套—(✳)—简而(ér )言(yá(🤽)n )之,他就是(shì )那(🥥)个一两周(zhōu )前(📚)拜访过琼(qióng ),询(⏲)问有关苔(tái )丝的答案的英俊的(🍪)马驹(jū )小伙子(🤘)。德北(běi )菲尔德(🍏)夫人像(xiàng )个孩(➰)子一(yī )样拍手(🔵)。然后(hòu )她低下头,然(rán )后再次凝视。她会不会(huì(⛷) )被这句话的意(🏆)(yì )思欺骗了?(🍘)
在那些早期(qī(🐻) )的日子里,她(tā(🥒) )有她很受同(tóng )性别和同龄(líng )人的喜爱,人(rén )们(👑)常常看到(dào )她(🏐)是村里三(sān )个(😾)人中的一(yī )个(🦇)(gè )——几乎都(🦋)(dōu )是同一年的(de )——并肩从(cóng )学(🤭)校走回家。
该国(✒)的一个老式地(🐜)区特(tè )林汉姆(🌟)牧师说(shuō )我们(🛳)那条步履(lǚ )蹒跚的约(yuē )翰·德北菲尔(ěr )德是(🌭)这个县或(huò )附(👙)近的老德伯维(🧙)尔家族(zú )唯一(🥀)真正的(de )直(zhí )系(♒)代表,他(tā )说得真对。他很清楚,他(tā )可能会补充(🚌)(chōng )说,斯托克(kè(💅) )-德伯维尔家(jiā(📰) )族(zú )不再是真(⏰)正(zhèng )的德伯维(✈)尔(ěr )家族,就像(xiàng )他(tā )自己一样(👺)。
“德伯维尔(ěr )先(🏖)生说,如(rú )果你(👔)真的如你(nǐ )所(👳)表现的那样,你(⛏)一定(dìng )是个好女孩;他知道你一定(dìng )物有所(🌻)值(zhí )。他对‘ee—(🥧)—实话实说’(🔥)很(hěn )感兴趣。” 苔(😀)丝此刻似(sì )乎(😕)很高兴听(tīng )到(dào )自己赢得了(le )一个陌生人(rén )如(🛶)此高的评(píng )价(😗)(jià ),而在她自(zì(👲) )己看来,她(tā )的(🚥)自尊心却(què )如(⬛)(rú )此低落。“他能这么想(xiǎng )真是太(🔦)好了(le ),”她低声说(🐸)(shuō )道。
她在特兰(🀄)特里奇十(shí )字(🏠)路口下了车(chē(🚱) ),徒步登上一座小山,朝蔡斯区方向(xiàng )走去,据她(💑)所(suǒ )知,在该区(👬)的边界上,德伯(🌒)维尔夫人(rén )的(🏟)座位“斜坡”就在(🏺)该(gāi )区的边界上(shàng )。会被发现的(de )。这不是一(yī )般(🥏)意义上的(de )庄(zhuā(💞)ng )园,有田地(dì ),有(🚻)牧场,还有一个(🙊)牢(láo )骚(sāo )满腹(💢)的农民(mín ),主人必须(xū )从他们身(🔌)上(shàng )不(bú )择手(📪)段地为(wéi )自己(⌚)和家人榨取收(🎂)入。它更多,更多(🦅)(duō );更多。