这一(yī )时期(💏)的阿(🔦)尔弗(fú )雷德·布(🍮)兰格温娶了(le )一位(🛄)来自(🛎)希诺(nuò )尔的(🛋)女(nǚ )子,她的(de )女儿(👀) “黑马(🥞)”的成员(yuán )。她(🎉)是个苗条(tiáo )、漂亮(lià(🧒)ng )、肤色黝黑(📛)的(de )女人,外表古朴 她的(⛅)(de )言语充满异(👔)想天(🦕)(tiān )开,让她说的(de )尖(🐄)锐话(huà )语不(🚖)会刺(💰)痛人(rén )心。
他知道(💨),用一个(gè ) 孩子对(🎴)即将(📋)发(fā )生的事(🐬)(shì )情(👍)有深刻(kè )的(⌚)、本(👇)能的预知 他(📔),在学(🎯)校里会显(xiǎ(🍧)n )得很(🧣)糟(zāo )糕。但他把这(🗺)(zhè )件事看作 不可(⛩)避免(🍮),仿佛他对自(🔅)己(jǐ )的本性(xìng )有(✊)罪,仿(🐚)(fǎng )佛他的(de )存(🏷)在是错的, 还有他母亲(🌝)的(de )受孕。如果(🖌)他能成为(wéi )自己喜(xǐ(👇) )欢的样子, 他(🧑)(tā )会(♍)成为母亲既深(shē(💦)n )情又(yòu )自欺(🌾)欺人(👌)(rén )地希望(wàng )他成(🦃)为的那个(gè )人。他(⛄) 他会(🖖)聪明,有(yǒu )能(🌳)力成(😟)为一位(wèi )绅(💸)士。
这(👔)个年轻(qīng )人(🏜)从(có(🤗)ng )小精神饱满(🤽),精(jī(🌻)ng )神饱满,对生(shēng )活(🕰)的每(měi )一刻充满(🥂)热情(🕜)(qíng )。他工作、(🥉)骑马、开(kāi )车去(📎)市场(🚜),和(hé )同伴外(👴)(wài )出,偶尔(ěr )喝醉,玩保(🤼)龄球,去(qù )那(🏬)些小型流动(dòng )剧院。剧(📣)院。有一次(cì(🌤) ),他在(🕛)(zài )一家酒馆喝醉(🥖)(zuì )了,和一个(💪)上了(🥛)(le )楼,勾引了他(tā )。那(🌈)时(shí )他十九岁。这(㊙)(zhè )件(➿)事让他有些(♌)震惊(🎙)。在农场的亲(⛸)密(mì(😶) )中厨房(fáng ),女(🧥)人占(👭)(zhàn )据了(le )至高(🕺)的位(✌)置。
三(sān )月的一个(🥉)晚上(shàng ),外面(miàn )风(🔼)呼啸(🧓),到了(le )问她她(🍤)的时候。他双(shuāng )手(🍎)放在(🛃)前面,靠着火(🏩)(huǒ )堆坐着。当他看(kàn )着(👐)火堆时,他(tā(🐐) )几乎不假思索(suǒ )地知(🏓)道(dào )自己要(🥥)走了(🤭) 傍(bàng )晚。“你有干净(✂)的衬(chèn )衫吗(⤵)?”他(🎈)问蒂(dì )莉。“你知道(😖)(dào )你有干(gàn )净的(🔖)衬衫(👏),”她说。“哎,给我(🔛)拿(ná(🗑) )个白色的。” 蒂(🍠)莉拿(🎐)(ná )下了他从(🦄)(cóng )父(⏪)亲(qīn )那里继(📦)承的(💗)一件(jiàn )亚麻衬衫(📲),放(fàng )在火炉(lú )上(👼)晾在(🔚)他面前(qián )。
但(🍻)她并没有 她坚定(🐫)(dìng )了(👳)自己的立场(⭕)(chǎng ),谈话(huà )也随之结(jié(📱) )束。她(tā )的目(🦕)光看着他(tā ) 一直都是(🔜)因为(wéi )她不(👖)会(huì(⛴) )说那种语言。他们(🎨)面(miàn )对面站(💉)着。狗(🆕)(gǒu )走开了,走向他(👸)(tā )。他(tā )弯下腰 去(🌔)(qù )找(🐙)它。“你的小女(🥄)孩(há(🍄)i )怎么样?”他(😐)问。“是(😏)的,谢谢,她很(😕)好(hǎ(🆙)o ),”回答(dá ),一(yī(🦐) )句话(👦) 只是用外语(yǔ )礼(🎡)貌地说话。“坐下(xià(😈) ),”他说(⛴)。
那(nà )是一个(📑)时代 他正准备(bèi )再喝(🍫)一会儿,所以(🛬)盯(dīng )着前方的(de )眼睛 他(💡)(tā )警觉却全(📭)神贯(guàn )注,看见一切(qiē(👄) )却无意(yì )识(🚽),蜷缩(🔚)在里(lǐ )面 他自(zì(🕡) )己。那是年初(chū )。他(⛑)稳步走在马(mǎ )旁(🦎),马身后发(fā )出叮(🏅)当(dā(✍)ng )声,山坡上也(⏫)(yě )响(🎛)起了 下坡更(🧖)陡。道(📝)(dào )路在他面前蜿(🐯)(wān )蜒下坡(pō(⛺) ),穿过(🎠)河(hé )岸和(hé ) 树篱(🐧),只在前方(fāng )几码(🎳)远处(💯)可见(jiàn )。缓缓(♓)(huǎn )转弯,马匹轻(qīng )轻颤(🏧)动 在竖井间(😝)隙,他看到一名女(nǚ )子(🉑)走近(jìn )。
他们(🤦)停(tíng )在布兰(lán )格温。后(🛸)者 惊(jīng )讶于(🆑)那张(👡)老脸(liǎn )转向他(tā(💌) ),看着他,却(què )没有(🌧) 觉(jiào )得有必要认(🆘)识(shí )他。圆满的眉(🍸)毛(má(🌔)o ), 那(nà )双洞察(✖)但(dà(⛲)n )漠不关(guān )心(📦)的眼(🌁)睛望向(xiàng )高处,微(🤚)微皱纹 在他(🐪)(tā )们(👥)之上,就像(xiàng )猴子(🎭)一(yī )样。那是(shì )一(♏)张(zhā(🐄)ng )老旧、不老(➗)的脸(liǎn )。那人令人惊(jī(🌯)ng )讶的是(shì ),他(♟)一直都是(shì )个绅士,一(😸)个贵族。布兰(🧕)格温 他盯(dīng )着,充(chōng )满(🎰)好奇。
她是 奇(🤕)(qí )怪(🗃)的是,她自(zì )己也(🉐)觉得有些(xiē )抱怨(⚪),但本质上却如(rú(🚑) )此 分离(lí )且冷漠(😣),以至(🏗)(zhì )于她漫长(🤝)的哀(🤩)叹(tàn )抱怨(yuà(🚧)n ), 她特(🔎)别(bié )对丈夫(fū )和(🎌)其他所有人(🍫)(rén )都(🐁)大声反对 在他之(🚖)后(hòu ),只让那些听(🎅)(tīng )见(🛅)她的(de )人感到(⏱)好(hǎo )奇和(hé )深情 即使(🔧)他们对(duì )她(🧛)感到恼火和(hé )不耐烦(🍴)(fán )。
他必须从(🎿)这(zhè )美丽的景色中缓(🍏)缓下(xià )来 案(🕣)件。她(💆)可(kě )能会拒(jù )绝(🙌)他。而(ér )且,他(tā )害(🍱)怕她(🗳)。但在(zài )漫长(🏭)的二月夜(yè )晚,母(🆒)(mǔ )羊(🛒)们正值分娩(📅)(miǎn ),望(👄)着(zhe )外面 在闪(😿)烁的(🕞)(de )星光中避难,他(tā(🌜) )知道(dào )自己(💳)并不(🌅)(bú )属于自(zì )己。他(♈) 不得不(bú )承认,他(🙊)只是(🐿)片段,是不完(🛸)整且受(shòu )限的。黑暗的(🚴)天空中(zhōng )星(✝)辰飞逝,整个(gè )星群飞(💁)过 在某(mǒu )种(👸)永恒(héng )的航程中。所(suǒ(🖤) )以他坐得很(🔞)小,顺(😰)从(cóng )于更大的秩(🔸)序(xù )。
他睡(shuì )着了(🤺),第(dì(🚤) )二天早晨骑(💉)马离开,先于其他(😚)访客(🖊)(kè ) 醒着。他害(🔡)怕早(🦑)晨再(zài )见到(🎥)他(tā(⬆) )们任何一个人(ré(🕹)n )。他的脑海一(🔣)片兴(〰)奋(fèn )。那个女(nǚ )孩(📍)和那(nà )个外国人(🍕):他(🛫)(tā )都不认识(🥣) 他们(men )的名字(zì )。然而他(🚜)们点(diǎn )燃了(🈸)他(tā )本性的家园,而他(💭)也将如此 被(🔕)(bèi )烧毁,无法掩(yǎn )护。在(📵)(zài )这两种经(🛂)历中(😗)(zhōng ),也许是与 “外国(🔻)人(rén )”更为重要。但(❣)那个(📄)(gè )女孩——(💦)他并没有将就 那(🏓)个女(🎙)(nǚ )孩。他不知(🤭)道(dà(⛎)o )。