宽阔的(📪)草坪上立着(🦁)(zhe )一(💙)座装(zhuāng )饰性(📷)(xì(🛥)ng )的帐篷(péng ),帐篷(péng )的门正对着她。单纯的(de )苔丝(🕎)·(〽)德北(běi )菲(🥖)尔(📵)德(💥)站在砾石扫(🈲)(sǎ(🎠)o )过的边(biān )缘,以一种(zhǒng )半惊慌(huāng )的态度凝视(📸)着。她的脚(jiǎ(🐱)o )有(🏞)在(🚍)她(tā )完全(👦)(quá(🤖)n )意(🕔)识到(dào )自己在哪里之前,就把她带到(dào )了这(💮)一(yī )步;而(📹)现(🐶)在一切却出(🦁)乎(🏩)(hū(🏻) )她的意(yì )料。“我以(yǐ )为我们(men )是一个古老的家(🍗)庭(tíng );但(dà(🔣)n )这(🏥)一切(qiē )都是(🌄)新(🗿)的!”她天真地(dì )说道。
这两个女人(rén )勇敢地(dì(👋) )掩(🥗)饰了这些(🚊)被(💠)迫(📕)的远足(zú )和(🤹)反(🤣)击(jī ),尽(jìn )可能地掩饰她们的(de )事业德(dé )北菲(👃)尔德、亚伯(🚓)拉(🍡)(lā(🔠) )罕和她们(🐾)自(💕)己(🌫)。就这样(yàng ),他们(men )逐渐(jiàn )靠近了(le )自家的门,一家(🥞)之(zhī )主在走(👬)近(🥒)时(shí )突然爆(🚹)(bà(😹)o )发(🦏)出他以前的克制态度(dù ),仿佛(fó )要在(zài )看到(🌃)斯(sī )玛时增(🍘)(zē(🖨)ng )强他的灵魂(🎃)。他(🌺)现(xiàn )居所(suǒ )的病情(qíng ) —— “我在金斯贝尔有(😙)(yǒ(😤)u )一个家(jiā(⚓) )族(🚥)金(🍤)库!” “嘘——别(🔤)这(🐐)么傻,杰基,”他的妻(qī )子说(shuō )。
她面前的巨大血(😹)(xuè )泊,已(yǐ )经(📟)呈(🦗)现(🚱)出凝(níng )固(📼)的(🗣)虹(❣)(hóng )彩。当太阳升起时,它(tā )会反射(shè )出一(yī )百(👨)种棱(léng )柱色(⛓)彩(🆖)。普林斯躺(tǎ(🐨)ng )在(😻)旁(🕑)边,一(yī )动不动(dòng ),面无表情。他的眼睛(jīng )半睁(🉐)着(zhe ),胸(xiōng )口上(⛩)的(📜)(de )洞看起(qǐ )来(🛠)几(⛱)乎没有大到足(zú )以释(shì )放出所(suǒ )有让他兴(🤯)奋(🤨)的东西。“这(🍸)都(🎼)是(🎗)(shì )我做的—(🆑)—(🤞)都是我(wǒ )做的!”女孩看着这一(yī )幕,哭(kū )了。“我(🕠)没有任何借(🐊)口(👴)(kǒ(🔞)u )——没(mé(♋)i )有(🍱)。父(🔇)母现(xiàn )在靠什(shí )么生活?
在这个令人难(ná(⏸)n )忘的早(zǎo )晨(🤵),苔(😗)丝·德北菲(🍿)尔(🥣)德(⛅) (Tess Durbeyfield) 的路线(xià(✈)n )位于山谷东(dōng )北部的(de )起伏之中,她(🏴)曾在那里(lǐ(💞) )度(🎬)过了(le )一段(duà(🍸)n )难(🍠)忘的(de )时光。她出生了,她的人(rén )生也(yě )在那里(lǐ(😿) )展开。布莱(❇)克(🈲)莫(🥕)尔谷对(duì )她(🖲)来(🚫)说(shuō )就是世界,它的居(jū )民就是其中的种族(🐌)。
德(dé )北菲尔(🗣)(ě(🏏)r )德(〰)在(zài )他的(❇)凯(😀)旋(🎡)战车上再也没有(yǒu )看到或听到(dào )任何消(xiā(🚝)o )息。在女马夫(🦔)的(🏰)指挥下(xià ),俱(👪)乐(🤪)(lè(🥒) )部进(jìn )入(🈳)了指(zhǐ )定的空间,舞蹈开始了。由于(👾)(yú )队伍中(zhō(🔪)ng )没(👸)有男人,女孩(⚫)们(🍰)一开(kāi )始互相(xiàng )跳舞(wǔ ),但当(dāng )劳动结(jié )束的(🍐)时间临近(📕)时(🆚),村(🔈)里(lǐ )的男性(😞)(xì(🍢)ng )居民与其他闲人和行人(rén )一起聚(jù )集在现(🗓)场,似乎想(xiǎ(🥂)ng )要(📚)谈(🐬)判寻找舞(🚣)伴(🥡)。围(📚)观(guān )的人中(zhōng ),有(yǒu )三个上流社会的年轻人(🏟),肩上背着小(⛔)(xiǎ(🧓)o )背包。
由于心(🗿)理(🐧)年(🧝)龄比她母(⏮)亲(qīn )大,她(tā )暂时(shí )没有认(rèn )真对(🙊)待德北菲尔(🎢)德(🍮)夫人对她的(🌉)(de )婚(🥥)姻希(xī )望。这位性格开朗的女(nǚ )人几乎(hū )从女(🌬)(nǚ )儿出生(😊)(shē(👃)ng )的(🔋)那一(yī )年起(🌋),就(💚)一直在为女儿(ér )寻找良(liáng )缘。
” 两位长老不舍(😼)他(tā )们迅速(👔)(sù(👋) )离(🤝)开他,继(jì(🥉) )续(🖍)前(🤣)行(háng ),带着兄弟的背包,以(yǐ )接替他(tā )的跟(gē(✡)n )随,最小的一(🐬)个(🛋)进入了田(tiá(🐷)n )野(🤡)。“这(🛠)是(shì )一千(👌)个(gè )遗憾,”舞蹈一暂停,他就对(duì )离(⛎)他(tā )最近的(📺)(de )两(🏌)三个女孩殷(⏩)勤(🚧)地说。“亲爱(ài )的,你(nǐ )们的伙伴在哪里?” “他们还(👡)(hái )没有(yǒu )下(🗒)班(🙏),”其中(zhōng )一位(🏵)最(💴)大胆的人回答道(dào )。“他(tā )们很快就会来到这(👁)里。在那之(zhī(🌆) )前(🏜),您(🈯)愿意(yì )加入(🥓)其(🤟)(qí )中吗,先生?
在那些早(zǎo )期的日(rì )子里(lǐ(🤢) ),她有她很受(👡)同(✌)性别和同(tó(✡)ng )龄(🐸)人(🔦)的喜爱(ài ),人们(men )常常看到她是村里三个(gè )人(🍓)中的(de )一个(gè(🔑) )—(🍟)—几(jǐ )乎都(📹)是(🥎)同一年的——并肩从学(xué )校走回(huí )家。