苔(🐔)丝·德北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她(tā(🚹) )生(🙊)(shēng )命的(🥀)这(🌟)个阶段只(zhī )是(shì )一个没有(yǒu )经(⛰)历(🌈)过经验(💂)的(🎑)情感(gǎn )容器。尽(jìn )管在乡村(cūn )学(🏭)校(🗼)里,她的舌(🍦)头上还是有(yǒu )某种程度(🐂)(dù )的(de )方(🤫)言(⌛):该地区(😵)方(fāng )言(yán )的特有语(yǔ )调(🍻)是近似(🏖)于(🎖)“ren”的(de )发音。由音节 UR 表示(shì ),可能与(yǔ )人(🌜)类(🏫)语言中(😞)的(🌤)任何(hé )表达方式(shì )一(yī )样丰富(🍴)。
在(🛏)婴儿期(🤕)(qī(👂) )的那些奇(qí )妙的日子(zǐ )里,她曾(🔬)(cé(🚡)ng )从马洛(🛵)特(🧠)的大门和(hé )阶梯上俯(fǔ )视着它(🌈)的(🌭)长度,当(🍣)(dā(🤷)ng )时(shí )对她来说(shuō )神秘的东西对(🔹)她(➿)来(lái )说同(💱)样是(shì )神秘的。她每天都(🎚)(dōu )从她(😈)的(🏔)房间窗子(🤮)里(lǐ )看到塔楼(lóu )、村庄(📛)、隐约(🦗)可(🥝)见(jiàn )的(de )白色大厦(xià )。最重要的是,沙(🚙)(shā(🍝) )斯顿镇(🖨)雄(🗄)伟地矗立(lì )在高处;它的窗户(🌳)像(🐦)傍晚的(🥋)(de )灯(💤)一样闪(shǎn )闪(shǎn )发光宁孙.
蜡烛的(🥗)火(😛)(huǒ )焰伸(🐬)得(🗒)很(hěn )高,开始(shǐ )上下跳动(dòng )。水从(🧤)女(🤩)护士的(🏇)肘(📅)(zhǒu )部滴下来(lái ),歌曲疾驰到了诗(🔸)(shī(💤) )句(jù )的结(❓)尾,德北菲尔德夫人同(tó(😒)ng )时看着(🧠)她(〽)(tā )的女儿(🍵)。即使现在(zài ),琼·德北菲(👝)尔德(dé(🎏) )((🔄)Joan Durbeyfield)背负(fù )着(zhe )年轻家庭的重担(dān ),仍(⌛)然(⏰)是一(yī(👠) )位(👽)热情的音乐爱好(hǎo )者。
早晨的邮(💭)车(🥠),有两个(🥟)无(🖲)(wú )声的轮子,沿着这(zhè )些小巷飞(😀)(fē(🥦)i )驰(chí ),就(🐶)像(🌱)和往常一样(yàng ),一支箭(jiàn )射入了(🔮)她(🔜)(tā )那缓慢(🍃)且(qiě )没有照明的马车。马车的尖(😄)(jiā(⬅)n )头像一把(📪)剑一样刺(cì )入(rù )了不幸(🐂)的(de )王子(🥂)的(🏥)胸口,他的(de )生命之血(xuè )从伤口中(zhō(🚚)ng )喷涌而(📙)出(⤴)(chū ),嘶嘶地掉到路上(shàng )。苔丝绝(jué )望(🆘)(wà(🧖)ng )地跳上(🧠)前(🚙)去,把(bǎ )手(shǒu )放在洞口(kǒu )上,结果(👵)她(👗)的脸上(📷)(shà(🤖)ng )和裙子上都溅满了(le )深红色的(de )水(🚞)滴(🎥)。然后她(😛)就(😐)站(zhàn )在那儿无(wú )助(zhù )地看着。
他(🌺)很(🈸)可能(néng )会(🚑)娶她,让她成为(wéi )一位淑女(nǚ );(💓)然(😦)后她就会(🥟)成为(wéi )她的祖先(xiān )那样(🔢)的人。” 约(🚹)翰(🏋)(hàn )·德北菲尔(ěr )德自负多于精力(👻)或(huò )健(👍)康(🐨),这(zhè )种假设令(lìng )他感到愉(yú )快。“嗯(🔇),也(🌯)许这(zhè(🗂) )就(🍜)是年轻(qīng )的(de )德伯维尔先生的(de )意(🚞)(yì(➿) )思,”他(tā(🌝) )承(🤞)认道。“果然,他中间认真地考虑(lǜ(⭐) )过(🕊)通过连(🕑)(liá(🚲)n )接到旧线路来改善(shàn )他的血液(🏛)(yè(🚟) )。苔丝,这个(🗡)小流氓(máng )!她真的(de )付给他们钱了(♓)吗(🌬)?
“好吧,她(📇)立刻就(jiù )征服了我(wǒ )们(♿)中的年(😁)轻(📁)分支,”主妇继续(xù )对她的丈夫说,“如(😎)果她不(bú(🦄) )跟(🎃)进,她(tā )就是个傻(shǎ )瓜。” “我不太喜(🕍)(xǐ(🥫) )欢我的(💝)孩(📢)(hái )子(zǐ )离开家,”讨价(jià )还(hái )价的(🔳)人(📼)说(shuō )。“作(🏈)为(🤞)一家之主(zhǔ ),剩下的事情就该(gā(😊)i )交(📮)给我。” “但(🧥)是(🏟),让她走(zǒu )吧,杰基(jī ),”他可怜的妻(🌶)子(🚐)哄(hǒng )道。无(🥢)赖(lài )的妻子。“他对她(tā )很感兴趣(🐏)—(🆎)—你可(kě(⚫) )以看到这(zhè )一点。他叫她(📱)科兹(zī(📺) )!
她(🗞)不太确(què )定,在听完这位访(fǎng )客的(😈)讲话(huà )后(🍦),她(🙊)是(shì )否感到足(zú )够自豪,无法说(🥐)出(🌎)(chū )很多(🚈)话(⚪)。就(jiù )这样安排了;年(nián )轻(qīng )的(🎊)女(😝)孩写(xiě(🖱) )信(🖥)说,她同意随时(shí )准备出发。不需(🥌)要(🍤)(yào )。她被(🐆)及(⛵)(jí )时告知,德伯维尔(ěr )夫人对她(🎐)(tā(🍚) )的(de )决定感(📢)到高兴,并(bìng )会在后天(tiān )派一辆(🐒)弹(🔈)簧车去谷(👞)(gǔ )顶接她和她的行李(lǐ(✔) ),届时她(🏫)(tā(🏭) )必须做好出发的准(zhǔn )备(bèi )。德伯维(👱)(wéi )尔夫人(😡)的(🕊)笔迹看起(qǐ )来相当阳(yáng )刚。“一(yī(🚚) )辆(🔑)推车?(🤪)