她的欲望猛(mě(💍)ng )烈(liè )地再次在(😧)她心中升腾, 她(tā )要(yào )求这里是波兰,是她的青(qīng )春(chūn ),一切都(🕯)是她的。但没有(🚸)雪(xuě )橇(qiāo )和铃(🔴)铛,她没看到农(🔀)民出(chū )来(lái ) 就像穿着羊皮、脸色鲜艳(yàn )、红润明亮的新人(😐)一样,那 当(dāng )雪(👥)(xuě )花照亮地面(🆖)时,这一切似(sì(🤥) )乎(hū )变得新鲜而鲜明。但没有(yǒu )到(dào )来 对她来(⛰)说,青春的生命(💀)再(zài )也(yě )没有(🔂)回来。
布兰格温(⛄)家族(zú )世(shì )代居住在沼泽农场的草地(dì )上(shàng ),那里 伊鲁瓦什(🏌)河缓慢地(dì )穿(💣)(chuān )过桤木树,将(🎑)德比郡与 诺丁(🌝)(dīng )汉(hàn )郡。两英里外,一座教堂(táng )塔(tǎ )楼矗立在山丘上,房屋 那(🌳)(nà )个(gè )小乡镇(✴)正努力攀爬。每(⏺)当其(qí )中(zhōng )一(🙂)个 田野里的布兰格温斯(sī )抬(tái )起头,看见了教(😘)堂塔楼 在(zài )空(🌴)(kōng )旷的天空中(😀),伊尔克斯顿。
她(🦅)(tā )一定很强壮,才能轻易怀(huái )上(shàng )这么大的孩子。该 小安娜(nà(🔤) )紧(jǐn )紧抱着母(😐)亲的脖子。那张(☕)(zhāng )白(bái )皙而奇(🏑)异的脸庞 孩子从母亲(qīn )肩(jiān )膀上看去,除了眼睛还在(zài )睡(shuì(👕) )觉,还有 这些宽(👓)阔而黑暗(àn )的(🚋)(de )墙,维持着抵抗(🚚)和与某种力(lì )量(liàng )的战斗 看不见。他们离开(kā(⏫)i )后(hòu ),布兰格温(🦀)第一次从那个(🍅)(gè )地(dì )方醒了(🧘)过来。他站起身,环(huán )顾(gù )夜空。
那是裙摆非常蓬松(sōng )的(de )时代。她(🐁)设法骑上了马(💣), 相(xiàng )当体面,表(🌺)现出对她漂亮(👮)(liàng )腿(tuǐ )的关心。“这条路好多了,”她低头说 对他说。“是啊(ā ),确实如(🎶)此,”他说,感觉(jià(⛄)o )骨(gǔ )髓都融化(📃)了, 看着她的眼睛(jīng )。“我真不明白他们为什么(me )要(yào )用那个侧马(😛)的事, 把女人(ré(♑)n )扭(niǔ )成两半。” “那(🐬)我们该离开(kā(🛍)i )你(nǐ )了——你看起来已经被修(xiū )好(hǎo )了?
她靠得那么近,却(🌅)回(huí )应(yīng )了他(🐫) 从那么远的地(💑)方。但他(tā )并不(🤺)介意。“你小时候的家(jiā )是(shì )什么样的?”他问。“我(wǒ )父(fù )亲是地(⭐)主,”她回答。“它(tā(🥌) )靠近一个 河流(⛲)。” 这对他来(lái )说(shuō )并没有太多意义。一切依(yī )旧(jiù )模糊不清。但(🆒)他没有 关心(xī(🆘)n ),尽管她离她如(💆)此接近。“我(wǒ )是(🎢)(shì )个地主——一个小地主,”他说。“是的,”她说。他(tā )不敢动弹。
他的(🙋)茶具摊开在(zà(👨)i )擦得一尘不洗(🚰)的交易桌上,火(🤷)(huǒ )堆大火熊熊燃烧, 一只狗(gǒu )从(cóng )壁炉里站起来,走向她。她(tā(👚) )站在里面一动(🤡)不动 厨房。“蒂(dì(🍡) )莉,”他大声喊道,“我(wǒ )们(men )有黄油吗?” 陌生人披着(zhe )黑(hēi )色斗篷,像(🧝)一阵寂静。“诶(ē(🧠)i )?”远处传来尖(✈)锐的喊声。他(tā(🤢) )又喊了一遍。“我们有桌(zhuō )上(shàng )的东西,”回答 蒂莉从乳制(zhì )品里(🕖)尖锐的声音传(🏳)来。
但他(tā )太(tà(🌊)i )健康、太血红(🌵)了,不可能(néng ) 可(kě )怜,他活得太过鲜活。然而(ér )他的灵魂几乎是(🐛)悲惨的 绝望(wà(🎽)ng )。他曾爱过一个(🦆)温暖聪明、身(shēn )体虚弱、患有肺结核的男(nán )孩(hái )。两人几乎(🦅)有着典型的友(🥄)谊(yì ),大卫和乔(😊)纳森,其中 布兰(📐)(lán )格(gé )温是乔纳森,服务员。但(dàn )他(tā )从未觉得自己和他的人(🌳)平等(děng ) 朋友,因(🐔)为对方的思维(🛎)远远(yuǎn )超(chāo )过(💸)了他,让他羞愧难当 在(zài )后(hòu )面。
他的茶具摊开在擦得一(yī )尘(🚤)不洗的交易桌(🍰)上,火堆大(dà )火(😫)(huǒ )熊熊燃烧, 一只狗从壁炉(lú )里(lǐ )站起来,走向她。她站在(zài )里(🛎)(lǐ )面一动不动(💎) 厨房。“蒂莉,”他大(🦕)声喊道,“我们有(✒)黄(huáng )油(yóu )吗?” 陌生人披着黑色斗(dòu )篷(péng ),像一阵寂静。“诶?”远(🙂)(yuǎn )处传来尖锐(🕓)的喊声。他又喊(🌰)(hǎn )了(le )一遍。“我们(🏛)有桌上的东(dōng )西(xī ),”回答 蒂莉从乳制品里尖(jiān )锐的声音传来(💐)。