而(🐍)(é(⛄)r )且 那是一(📰)(yī )根非常坚固的(🚃)根(gēn )基,将(🐤)他(tā )束缚在沼(zhǎ(🍸)o )泽地,留(liú(🥩) )在自己的家园, 土(🍨)地。后(hòu )来(🧣)艾菲结婚(🧀)了,他只(🐙)剩下(xià )蒂(💸)莉,那(nà )个(🧐) 斗鸡(jī )眼的女仆(🏢)(pú ),已经跟(⬛)(gēn )随他们十五年(✴)了(le )。他感觉(🦍)(jiào )到 事情(💺)即将结(🍜)束(shù )。一直(💖)以(yǐ )来,他(💉)都(dōu )固执地坚(jiā(📼)n )持着 抗拒(😑)那些想(xiǎng )要吸收(🕺)的(de )平凡虚(🕦)无(👾)(wú )的行为(wéi ) 他(🏪)。但现在他(🕙)必(🛷)须(xū )做点(🐲)什(shí )么。他天(tiān )性(🏍)温和。
他希(🐡)望它真的能(néng )这(🏹)么美 在(zà(🛀)i )这短暂的(de )释放时(🦒)刻(kè )里,这(🥜)种感觉似(🚉)(sì )乎很(💵)熟悉(xī )。同(🐂)时 孩子,他(👱)(tā )感到一种(zhǒng )奇(🔍)异的压(yā(🎒) )力,一(yī )种痛苦,像(🌜)命运。母亲(👓)又下来,开(🧡)(kāi )始叠(💒)孩子(zǐ )的(⏳)衣服。他 敲(🛣)门(mén )声。她开(kāi )口(🏒)时有些(xiē(📖) )犹豫,像(xiàng )个陌生(🚬)人一样,有(🆙)些(🌱)不安(ān )。“晚上(shà(💭)ng )好,”他说。“我(🗣)就(🌁)进来(lái ) 一(🤦)分钟(zhōng )。” 她的(de )脸上(🍩)迅速(sù )掠(❗)过一丝变化;她(tā(💂) )毫无准备(📄)(bèi )。
“这就(jiù )是你所(👉)了(le )解的,正(🌋)如她所(suǒ(🥠) )说 牧师(⛵)住(zhù )宅的(🔼)客房服务(😝)?” “我提(tí )过她的(🍐)名(míng )字,但(🧠)(dàn )说不出来(lái ) 记(🛷)住这句(jù(💦) )话,永远记(🥌)在心(xī(🌿)n )上。” “你这个(🚢)谜语般的(😖)(de )胡说八道(dào )女人(🤚),你(nǐ )有什(🌆)么 去(qù )哪儿?” “别(🥧)人(rén )拿钱(🗿)干嘛(ma )呢,”蒂(dì )莉反(💬)驳(bó )道, 她(💣)最(🥋)喜欢的就(🎤)(jiù )是当他(tā )叫她(🎽)名字(zì )时(⬜)的这些(xiē )倾斜。空(⭕)气中出(chū(🧖) )现了一阵(zhèn )平静(🀄)。
报(bào )春花(⛽) 在周围闪(🚋)烁着许(⛵)多,她屈服(🤒)于(yú )这令(🏒)人不安的影(yǐng )响(🌳) 她脚边(biā(🐎)n )甚至摘了(le )一两朵(🤐)(duǒ )花,隐约(👺)(yuē )记得 生(🙊)命(mìng )的(🕥)新色彩,曾(😅)经(jīng )的一(💎)切。整天,她坐在楼(⭕)(lóu )上 窗外(🦊),海面的光(guāng )线不(💻)断地(dì )透(🧓)进来,持续不(bú )断(🎐),毫无(wú )保(💣)留(🔼), 直(zhí )到海浪(làng )似乎将她带(🏊)走,海(hǎi )浪(🚱)的喧(xuān )嚣带来一(😐)(yī )丝昏昏(🔆)欲(yù )睡 在她身上(🥎),有(yǒu )种像(😳)睡觉(jiào )一样的放(⤵)(fàng )松。
对他(🤒)来说,大地(🗳)上发(fā )生了迅速(🌤)(sù )的变化(🌹),仿佛有(yǒu )了一个(🕣)新(xīn )的创(🆑)造 满(mǎn )足,他(tā )拥(➗)有真实(shí(💩) )存在的存(🏈)(cún )在。一切都是冷(🐸)(lěng )峻、不(🐠)真(zhēn )实的, 曾经的(🆔)荒(huāng )芜、(🗺)虚无(wú )。现在,这些(👚)是他(tā )能(🍨)承(🎚)受的现实。他几乎不(bú )敢去(⏳)想那(nà )个(🎺)女人(rén )。他害怕。只(🏒)是他(tā )一(🐳)直都(dōu )在 他意识(🌔)(shí )到她的(🧚)存(cún )在,仿佛活在(🐧)她(tā )体内(🚠)。但(dàn )他不(😢)敢认(rèn )识她, 甚至(🧙)通过想着(👴)她来(lái )认识她。
它(🔤) 尽管如此(🗣),这(zhè )一切都在(zà(🈳)i )他眼前显(🍁)(xiǎn )得格外(🍓)(wài )清晰。他(tā )想结(🤩)婚,想安定(😾)下来,想(xiǎng )摆脱他(♏)发(fā )现的(🔨)困境 他自己(jǐ )也(🐜)在里面(mià(👚)n )。但(🍇)怎么(me )做呢?他(tā )感觉四肢(🎁)无法动(dò(⛑)ng )弹。他见(jiàn )过一点(🈶) 被(bèi )鸟石(👢)灰(huī )困住的生物(📚),这景(jǐng )象(🔂)对他(tā )来说简直(😴)(zhí )是噩梦(🔀)。他开始 因(🖋)无能而(ér )愤怒。他(😫)(tā )想要抓(🤮)住(zhù )什么,把自己(🥓)拉出来。但(➕)(dàn )什么都没(méi )有(📇)。
最重要的(🚑)是(shì ),她渴(🕴)望(wàng )的是宁静(jì(♍)ng ), 对她(tā )旧(💤)状态的(de )沉重遗忘(😢)(wàng )。她无法(💃)忍受清(qīng )醒,无法(😇)(fǎ )意识到(📀)。该(🌛) 这次(cì )新分娩的(de )第一阵(🚡)痛(🚕)(tòng )如此剧(🏋)烈(liè ),她知道自己(👢)无(wú )法承(🛩)受 它(tā )。她宁愿(yuà(🏆)n )远离生(shē(🚇)ng )活,也不愿被撕裂(👣)(liè )、残害(💹)(hài )成这样(🥑) 而(ér )她无法承(ché(👈)ng )受这段生(🎀)机。她(tā )没有力量(🚾)(liàng )复活 现(🌀)在(zài ),在英格兰,如(🕍)此陌生,天(🛥)空如此(cǐ(🤾) )敌对。
“我不挑(tiāo )剔(📽),”他(tā )说。谈(🉐)话(huà )又开始(shǐ )破(😘)裂。布(bù )兰(👆)格温的(de )同伴们已(💖)经准备(bè(⏬)i )好(🤩)继续前(qián )进。“艺术,汤(tāng )姆(🙈),”他(💧)(tā )们喊,“或(🦏)者说艺(yì )术 停下(🔆)来?” “哎,我(👒)快(kuài )来了,”他勉强(😨)(qiáng )起身,不(🍄)情愿地站(zhàn )起身(💓), 愤怒的无(📦)(wú )力感和(🍅)失(shī )望感蔓延开(🏵)来。他迎上(🦆)了(le )女孩那几乎带(🎍)着(zhe )嘲讽意(🔉)味的目光,浑身颤(🔆)抖(dǒu ) 未被(⚓)使用。“你(nǐ(🚐) )能来看看(kàn )我的(💤)母马(mǎ )吗(🐿)?
那(nà )头金发,蓬(🏇)乱而凶(xiō(🔚)ng )猛的头发 他垂向(🐚)(xiàng )火光般(🐩)的(🥟)(de )温暖,映照在他(tā )明亮的(🎈)脸(🙆)(liǎn )颊上, 孩(🎱)(hái )子清澈的(de )皮肤(🕺),似乎在沉(🆚)(chén )思,几乎(hū )像个(🆗)成年人 人(🍕)。母亲的脸色阴沉(🤣)而(ér )静止(💛),他心中一(🆑)(yī )阵刺痛, 她回到(🚩)了过去的(⏪)(de )生活。孩(hái )子的头(🍪)发 她的脸(🍇)(liǎn )像旋转的玻璃(🧡)一样(yàng )闪(💦)闪发光(guā(🐌)ng ),仿佛蜡烛点亮(lià(🆎)ng ) 从内部向(🚓)(xiàng )上。风声(shēng )猛烈(📜)。
所以,三天(🔷)后 他不(bú )停地喝(⏪)白兰地,已(🔗)经(👟)把青(qīng )春从血液中烧尽(👶)(jì(🔩)n )了,他 实(shí(💞) )现了与全(quán )世界(✖)合一(yī )的(🈺)点燃状态,这(zhè )就(🚛)是终结(jié(👨) ) 青春最炽热的渴(🕰)(kě )望。但他(🎢)已经满足(📙)(zú )了自己(jǐ ),因为(😚) 抹(mò )杀了(🔒)他自(zì )身的个性(🏏),而这(zhè )一(🍵)切都取(qǔ )决于他(🎪)的男子气(🖲)(qì )概 保护(🆔)和发展。于(yú )是他(⌚)成了(le )断断(🕣)续续的饮酒(jiǔ )者(🎛),间歇(xiē )性(👱)地喝三(sān )四次 喝(😼)(hē )白兰地(🔼)的(🔻)日子,他(tā )整天都醉着。