除了(le )极少(shǎo )数例(lì )外(🐿),这(🕖)里的(📒)前景是(🚹)一片广阔、茂盛的草丛(🐱)和树木(🍓),覆盖(👜)着(zhe )大片(🐶)(piàn )土地上的(de )小丘(qiū )陵和(hé )山谷(🥙)(gǔ )。这(zhè(🧑) )就是布莱克莫尔谷。该区(🎉)具有历(🔯)史意(🐼)义(🚟),不亚(📖)于地形(🚖)意义(yì )。
意识到他们(men )真的(🕍)(de )让她(tā(🔈) )很痛(tòng )苦,他们(men )不再多说(shuō )什么(🚻),秩序(⏯)又(🌫)恢复(👿)了。苔丝(🎱)的自尊不允许她再回头(🎆)去了解(🌙)(jiě )她(🥞)父(fù )亲的(de )意思(sī )是什(shí )么(如(🕋)果(🍚)(guǒ )他(🐢)有(yǒu )的(🤪)话)。一个就这样,她带着(🐇)整个身(🌇)体继(🃏)续前进(🧘),来到了(le )要在(zài )果岭上跳(tiào )舞的(🎶)(de )围场(chǎ(🍔)ng )。当(dāng )到达(dá )那个地方时(🙋),她恢复(🦍)了平(🦗)静(💇),用魔(⭐)杖敲击(🌺)她的邻居,并像(xiàng )往常一(🚺)样说话(🏅)(huà )。
他(tā )还没(méi )有追(zhuī )上他(tā )的(🐑)兄弟(🌚)们(😵),但(dà(☕)n )他停下(🍰)来喘口气,回头看了一眼(🕟)。他看见(💖)绿色(🥣)围场里女孩(hái )们白(bái )色的(de )身影(🙋)(yǐ(📞)ng )在呼(🏜)(hū )呼作(⤴)(zuò )响。就像(xiàng )他在他们中(🎴)间时他(🍢)们旋(🔯)转一样(🦊)。他们似乎已经把他完全忘(wàng )记(🎥)了(le )。所有(🎪)这(zhè )些,也许(xǔ )除了(le )一个(🔂)(gè )。这个(🎉)白色(🐌)的(🍩)身影(🚦)孤零零(🏠)地矗立在树篱旁。从她的(🥗)位置来(✉)(lái )看,他知道那(nà )是那(nà )个他(tā(📖) )没有(👢)(yǒ(🔅)u )跳舞(🦍)(wǔ )过的(⏳)漂亮姑娘(niáng )。
行人又走了(😫)一两步(🐵),停了(🕌)下来,转过身来。“现在,先(xiān )生,请原(🤤)(yuá(💘)n )谅;(😊)我们(men )大(📵)约(yuē )在这(zhè )个时(shí )候在(🅾)这条路(🤠)上遇(😘)到了上(📲)一个集市日,我说‘晚安’,你回(🌼)(huí )答‘(🌓)晚安,约(yuē )翰爵(jué )士’,就(🤷)(jiù )像现(🏄)(xiàn )在(🍛)一(🥎)样。” “我(🖊)做到了(🎽),”牧师说。“在那之前也有过(🙇)一(yī )次(🕎)——大约一(yī )个月(yuè )前。” “我可(kě )能有(🤓)。
“这(👠)个(gè(📓) )可怜的(➖)人不能走,”她对大女儿说(👭),她母亲(🍬)的手(♟)一碰上门(mén ),她(tā )的大(dà )眼睛(jī(❄)ng )就睁(zhē(🐉)ng )开了(le )。苔(🔁)(tái )丝坐(zuò )了起来床上,迷(🈺)失在梦(⬛)境和(🛐)这(🍍)些信(♿)息之间的模糊间隙中。“但(dàn )是必(🌞)须有(yǒ(📧)u )人离(lí )开,”她(tā )回答(dá )道。“对于蜂(🔬)巢来(🍮)说(🈳)已经(🚏)很晚了(🕕)。一年中的蜂群很快就会(😞)(huì )结束(〰);如果我(wǒ )们把(bǎ )它们(men )推迟(chí )到下(🥞)(xià(📒) )周的(🔜)市场,那(😖)(nà )么对它们的需求就会(🕋)过去,它(🚴)们就(🔉)会被扔到我们手上。
当(dāng )普林(lí(🌾)n )斯跌(diē(🥒) )倒时(shí(☕) ),他(tā )们聚(jù )集在(zài )坟墓(🛑)(mù )周围(🚧)。养家(📓)糊(❔)口的(🗽)人被夺走了;他们会做什么?(👓)“他去天(🕍)(tiān )堂了(le )吗?”亚(yà )伯拉(lā )罕抽(chō(🏜)u )泣着(🐹)(zhe )问(⛹)道(dà(🎻)o )。然后德(🕶)北菲尔德开始铲土,孩子(♋)们又哭(🤲)了。除了苔丝之(zhī )外,所有人都(dōu )在。她(🌎)的(😇)(de )脸干(🤝)(gàn )燥而(📖)(ér )苍白,仿佛她(tā )把自己(🈸)视为一(💠)个女(🌊)凶手。V 讨价还价的生意,原本主要(📇)依靠(kà(📌)o )马匹(pǐ(🤢) )的人(rén ),立(lì )刻变(biàn )得杂(😔)(zá )乱无(🏝)(wú )章(📏)。
戴(🤽)着一(🙊)顶花花公子的帽子,穿着土褐色(❇)的夹克(🔈),穿着同样(yàng )颜色(sè )的马(mǎ )裤,白(🏩)色(sè(⌚) )的(🤷)领(lǐ(📞)ng )巾,立领(🕉)(lǐng ),戴着棕色的驾驶手套(🕕)——简(🎍)而言之,他就是那个一两周(zhōu )前拜访(❇)过(🏌)琼,询(💔)问(wèn )有(🗓)关(guān )苔丝(sī )的答(dá )案的(🍈)英俊的(💀)马(mǎ(💄) )驹小伙子。德北菲尔德夫人像个(🎲)孩子一(🚻)样拍手(🔚)。然后她低(dī )下头(tóu ),然(rá(🎵)n )后再(zà(🎢)i )次凝(🦋)(ní(😦)ng )视。她(🥠)会不会(huì )被这句话的意思欺骗(🧐)了?
是(🆚)的,这就是德伯维尔的鼻子和(hé(🐄) )下巴(🍚)(bā(📳) )——(🐶)有点(diǎ(💰)n )卑鄙(bǐ )。你(nǐ )的祖(zǔ )先是(👹)(shì )协助(🏴)诺曼底埃斯特雷马维拉领主的十二(📺)骑(👬)士之(🔒)一在他(😎)征服(fú )格拉摩根郡的(de )过(⭐)程(chéng )中(⛎)。你家(♏)(jiā )族的(de )各个分支在英格兰的整(🌳)个地区(👘)都拥有(🏈)庄园;他们的名字出现(🥂)在史蒂(🍰)芬国(🃏)(guó(😔) )王时(👻)(shí )代的(de )《烟(yān )斗卷(juàn )》中(zhōng )。在约翰(⛱)(hàn )国王(🥞)统治时期,其中一位富有的人向(👌)医院(✳)骑(💾)士团(📒)赠送了(🌌)一(yī )座庄(zhuāng )园。
甚至(zhì )她(👂)的(de )第五(🥡)(wǔ )个也(yě )会时(shí )不时地掠过她的嘴(🌃)角(🚥)。然而(🎱)很少有(📥)人知道,更没有人考虑(lǜ(🔮) )过这一(🎎)点。一(💱)(yī )小部(bù )分人(rén ),主(zhǔ )要是(shì )陌(🌄)生人,会(🐾)在不经(🔖)意间路过她时久久地注(🎣)视着她(🔸),一时(💭)被(🧥)她的(🔟)清新所吸(xī )引,并想(xiǎng )知道(dào )他(🧢)们(men )是否(🎶)(fǒu )还能再见(jiàn )到她:但对几乎(🎹)所有(🚹)人(🔂)来说(🎬),她只是(🎮)一个美丽如画的乡村(cū(🍫)n )女孩(há(🔲)i ),仅(jǐn )此而(ér )已。