中间的(⛎)苔(👠)丝(🎇)——穿着粉红色印花围裙,有精(jīng )致(zhì )的网状图案,外(🦑)面(🔦)穿(🧗)了(🐚)一(🙎)件(jiàn )已经失去了原本颜色的布料(liào )连衣裙,成了不(💁)起(🏊)眼(🛂)的(🕜)第(🥂)三(sān )种(zhǒng )——迈着(🌐)长(🦎)长(🎪)的腿,穿着紧(jǐn )身长袜,膝盖上有梯子一样(yàng )的小洞,跪在(🍧)马(🧔)路(♊)和(🤫)河(💐)岸上(shàng )寻(xún )找植物,把它撕破了。宝石(shí )和矿物宝(📋)藏(😴);(🏰)她(🎟)那(⏸)时土色的(de )头发像锅钩(📅)一(🎭)样(😤)垂下来;外(wài )面两个女孩的手臂搂着苔丝的(de )腰;
你(🔖)必(🏅)须(🀄)去(🦀)找(🌯)她,认领亲(qīn )属,并在我们遇到麻烦时寻(xún )求帮助。” “我(🗓)不(👢)应(🔔)该(🏊)这(🛶)么(me )做(zuò )”苔丝说。“如果(✅)有(⛲)这(🥏)样一(yī )位女士,只要她友善,对我(wǒ )们来说就足够了——(🚰)不(🙆)要(👹)指(💩)(zhǐ(❌) )望(wàng )她给我们帮助。” “你可以(yǐ )说服她做任何事,亲爱(🛅)的(🧢)。此(✔)外(🌁),也许其中的事情比你(🌒)(nǐ(🏂) )知(🍓)道的还要多。我已经听到了(le )我所听到的,现在好。
“这(zhè )就(🗿)是(🌌)那(👫)位(➰)能(🍸)让茜茜成为淑女(nǚ )的绅士亲戚吗?”最小的孩(hái )子(🛶)(zǐ(💫) )问(🔈)道(📤)。同(👯)时可以看到苔丝肌(💆)(jī(🍚) )肉(🔀)发达的身躯一动不动地站(zhàn )在这群人旁边,而这群人的(🔟)(de )主(🔐)(zhǔ(🎰) )人(❔)正(📪)在和她说话。她表面上(shàng )的犹豫不决,事实上,不仅(jǐ(😅)n )仅(🍶)是(😗)犹(🛷)豫不决:这是一种疑(🚇)(yí(🔌) )虑(🔇)。她更喜欢那辆简陋的手推(tuī )车。年轻人下了马,似乎是(🥂)(shì(📆) )在(🔤)催(🏕)促(🧜)她上去。
几个人聚集(jí )在其三个侧面的g空间;还有(🔦)(yǒ(🍡)u )几(😛)(jǐ(🔠) )个(📨)人爬到了一个抽屉(🔎)柜(🍬)上(🥓)。另一个放在橡木雕刻的“cwoffer”上;洗脸台上有两个;另一(yī(💛) )个(🚄)在(🐅)凳(🌬)子(☔)上;因此,不知何故(gù ),所有人都轻松地坐着。他(tā )们(🧞)此(🥫)刻(🎢)所(🍍)达到的精神安慰阶(jiē(🍗) )段(📋)是(🔅),他们的灵魂扩展到皮肤(fū )之外,并将他们的个性热情(🐯)(qí(📦)ng )地(🚫)传(💶)播(📚)到整个房间。
“苔丝(sī ),你是说星星就是世界吗?” “是的(🎎)。” “都(🍍)像(😽)我(🏄)们(🚤)这样(yàng )吗?” “我不知(♊)道(👋),但(🥘)我想(xiǎng )是的。它们有时就像我们短(duǎn )矮树上的苹果。大多(📌)数(🧓)都(🍍)漂(🤑)亮(🐿)(liàng )而健康,但有一些已经枯萎(wěi )了。” “我们靠哪一个为(❕)生(📵)(shē(💄)ng )—(🍏)—辉煌的还是破败的(⚓)?(💍)” “一(📎)个枯萎的人。” “非常不(bú )幸的是,我们没有找到一个(gè )健全(🙁)的(💖)人(💫),因(📱)为这样的人还(hái )有(yǒu )很多!
那是一种华丽的外貌(mà(🚣)o ),一(🉑)种(🖕)全(🖤)面(🐾)的成长,使她看(kàn )起来(🐨)比(🏯)她(✉)真正的样子更像一(yī )个女人。她从母亲那里继承了(le )这(🚌)一(💏)特(🏖)征(👩),但(🔧)没有它所代表(biǎo )的品质。曾经困扰过她偶尔(ěr )会想(🥌)起(🚳),直(🕖)到(🔖)她的同伴们说这(zhè )是(🍵)一(🔟)个(🍫)错误,时间可以治愈(yù )。她很快就吃完了午饭。“现在我要回(👈)家(☔)了(🧠),先(⚪)生,”她(tā )站起来说道。“他们怎么称(chēng )呼你?
“亲爱的,请(🥧)不(🚾)要(📼)吵(🌗)(chǎ(📈)o )闹,如果你们表现得这(🦗)么(🔚)好(🚷)(hǎo )的话;否则我会失去我的执照(zhào ),并被传唤,我不知(🐻)道(🍊)会(🐕)发(🌓)(fā(📕) )生什么!‘晚安!’” 他们(men )一起回家,苔丝拿着一只手杖(😲)(zhà(🔵)ng )我(🎻)是(📣)她父亲,另一个是德北(🦑)(bě(🥨)i )菲(📇)尔德夫人。事实上,他喝(hē )的酒很少——还不到周日下(xià(🔎) )午(🚚)(wǔ(🕢) )经(🕤)常喝酒的人在礼拜或跪拜(bài )时可以顺利带到教堂(🔻)的(📊)四(📅)分(👭)(fè(👫)n )之一。
然后她又陷入沉(🔭)思(🧖),低(😼)头一看,胸前残留的玫瑰刺(cì )不小心刺破了她的下巴(🤣)。和(📰)(hé(🏜) )布(🔗)莱(🔂)克莫谷的所有村民一样(yàng ),苔丝也沉浸在幻想和象(📸)征(🆔)性(🏘)(xì(📛)ng )的迷信之中。她认为这(😄)是(📖)一(⛽)(yī )个不祥的预兆——这是她那(nà )天第一次注意到的。货(🗄)车(🔎)只(📇)(zhī(🖼) )行(háng )驶到沙斯顿,行人从那座山(shān )下去还有几英里(🤰)- 镇(🔋)进(🔝)入(🎧)山(🌶)谷(gǔ )到马洛特。