” 当天晚上,主教(♐)写下并交(jiāo )给(🔼)了他的妹妹(mè(👴)i ) 备忘录构思如(📫)(rú )下内容: 运输和巡回费用。为医院患者提供(🏯)(gòng )肉汤 1500里弗 致(😖)艾(ài )克斯产科(🕌)慈善(shàn )协会 250 ” 德(📭)拉吉(jí )尼昂产(🎈)科慈善(shàn )协会 250 ” 为弃婴 500 ” 孤儿 500 ” ——(💹) 总(zǒng )计 3,000 ” 这就是(🈹)M.Myriel的(de )预算。
当然,一(🏝)定有为那些(xiē(🐦) )落魄的人——(🔷)赤脚乞丐、磨(🏯)(mó )刀者,还有可怜的可怜人。传说、奇美拉、灵(🎾)魂、不朽,天堂(🏷)、星辰,都为他(🐥)们准备(bèi )吞咽(💬)。他们狼吞虎咽吞下。他们把它撒在干(gàn )面包上(♎)。那些(xiē )一无所(🚥)有的人(rén )拥有(🧚)善良的上(shàng )帝(🚦)。这是他最(zuì )起(🌈)码能拥有的。我对此没有异(yì )议(🔑);但我保留奈(nà(🚅)i )吉翁先生给自(🏼)(zì )己。善良的上(🏀)(shàng )帝对百姓有(🔚)益(yì )。” 主教拍了(💨)(le )拍手。
“主教,”他缓慢地说,这声音大概(gài )更多是因(👢)为他(tā )的 灵魂(➡)的尊严(yán ),因为(🏆)他的力(lì )量衰(⛹)退,“我已经通过了我的 冥想、学习和(hé )沉思的(🕦)生活。我当时六(🚊)十岁(suì ) 当我的(♎)国家召(zhào )唤我(🐾),命令我(wǒ )关心(🚉)它时 外遇。我服从了。虐(nuè )待存在(⏯),我与(yǔ )之抗争(💺);暴政存(cún )在,我(📪) 摧毁了(le )它们;我(🔆)宣称并(bìng )承认(📗)权利和原(yuán )则(🔧)存在 他们。我们的领地被入侵,我守护着(zhe )它;
你有(🖐)我的房(fáng )子,我(🥥)有你的(de )房子。把(🔏)房子(zǐ )还给我(👍);你在这里很自在。” 次日,三十六名(míng )患者被安置(🏪)在(zài ) 主教宫,主(📋)教(jiāo )被安置在(🦆)医院(yuàn )。米里尔(❗)先生(shēng )没有财(🌫)产,他的家族被 革命。他的妹妹年(⏹)收(shōu )入为五百(🛄) 法郎(láng ),足以满(👎)足她(tā )在牧师(🔬)馆的个(gè )人需(💘)求。米里(lǐ )尔先(➿)生 以主教身份从国家获得十五美元的薪(xīn )水(🖲) 一千法郎。
几乎(🚇)没有道路(lù ),正(🍜)如我们刚(gāng )刚(🍳)所见;三十二个助理牧师处,四十一个副牧(mù )区(🍜),以及两个(gè )一(🌲)百八十五座(zuò(⛱) )辅助小教堂。参(💗)观这些都是(shì(♈) )一项相当大的任务。主教设法(fǎ(🥇) )做到了。他在(zà(🥀)i )附近时徒步前(🚐)(qián )往在平原上(🏞)乘(chéng )坐倾斜的(🈺)弹簧(huáng )车,以及(🛀)在山(shān )里骑着一头驴。两位老妇(🙂)人陪(péi )同他。当(🌮)旅程(chéng )对她们(💠)来说太(tài )艰难(🐀)时,他独(dú )自前(🗜)往。
” 但(dàn )让我们坦言,这个初初看似自然的想法(🌉), 在(zài )他思考片(🤐)刻后(hòu ),他觉得(🗨)这很(hěn )奇怪、(🕜)不可能(néng ),而且(✨) 几乎令(lìng )人反感。因为从根本上(🕷)说,他(tā )也和大(🕜)家有同(tóng )感, 这(🆙)位国会(huì )的老(😮)成员激励(lì )了(🦋)他,尽管他(tā )并(㊗)不明显 他自(zì )己也意识到这一(🛐)点,带着近乎(hū(🌚) )仇恨的情绪, 而(💠)这种情感用(yò(👵)ng )“疏远”这个(gè )词(🚐)表达得淋漓(lí )尽致。
” 他又写道:“不要问向你求庇护的那个名(🍓)字。那(nà )个为自(♐)己名字(zì )感到(🗑)尴尬的人(rén ),正(🔘)是需要庇(bì )护的人。
他把自己放在了 两位与他(🧣)共度一生(shēng )的(🌌)老妇人。当(dāng )他(🕋)笑的时候, 是个(😽)学生的笑(xiào )声(🍷)。马格洛瓦(wǎ )夫人喜欢称他为殿(♓)下 [Votre Grandeur]。有一天(tiān ),他(📞)从扶手椅(yǐ )上(🏎)站起来,走(zǒu )到(🏪)了 他的图书(shū(🐃) )馆正在寻找一(yī )本书。这本书是在上游的一本书 书架。由于主(🌅)教身材较矮(ǎ(🤟)i ),他无法触及(jí(🦊) )。“马格洛瓦(wǎ )夫(😉)人,”他说(shuō ),“给我拿把椅子来。
” 当天晚上,主教写(xiě(🤝) )下并交给了他(㊙)(tā )的妹妹 备忘(🙇)录(lù )构思如下(👖)内容(róng ): 运输(💐)和巡回(huí )费用。为医院患者提供(😫)肉汤 1500里(lǐ )弗 致(🥕)艾克斯产(chǎn )科(🥄)慈善协会 250 ” 德拉(⏺)吉尼昂产(chǎn )科(⚪)慈善协会 250 ” 为弃婴 500 ” 孤儿 500 ” —— 总计 3,000 ” 这就是M.Myriel的预算。