他很(hě(👮)n )可(🍩)能(😪)会(😒)娶她,让(ràng )她成为一(yī )位淑(🉐)女(🍡);(🐇)然后她(tā )就会成为(wéi )她的祖先(xiān )那样的(de )人。” 约(yuē )翰(🍠)·(🐰)德(🤺)北(🥊)(bě(🙀)i )菲尔德(dé )自负多于(yú )精力或健(jiàn )康,这(zhè )种假设(😫)令(🐅)(lì(🤥)ng )他(🏔)感(🚇)到愉(yú )快。“嗯,也许(xǔ )这就(😖)是(🍔)年(🚀)(niá(💹)n )轻的德伯维尔先(xiān )生的意思(sī ),”他承认道。“果然,他(🌼)中(🛹)间(🙍)认(🖍)真(👺)地考(kǎo )虑过通过(guò )连接到旧线(xiàn )路来改善他的血(🔔)液(🌬)。苔(🐘)丝(😻)(sī ),这个小(xiǎo )流氓!她真的付(🛰)(fù(🎁) )给(🌘)他们钱(qián )了吗?
苔丝·德(dé )北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她(🛀)生(🗜)命(📠)的(🥁)(de )这(🍚)个阶段(duàn )只是一个(gè )没有经(jīng )历过经验(yàn )的情(🐣)感(⏺)容(📺)(ró(🎲)ng )器(🍊)。尽(jìn )管在乡村(cūn )学校里(💜),她(🎐)的(🔂)舌(♍)(shé )头上还是(shì )有某种程(chéng )度的方言:该地(dì )区(🧓)方(♏)言(⏯)的(🧀)(de )特(🤬)有语调是近似(sì )于“ren”的(de )发音。由音节 UR 表(biǎo )示,可能(néng )与(📣)人(🍄)类(🐆)语(🐡)言(yán )中的任何表达方式一(🎻)样(🔹)丰(😚)(fēng )富。
因为(wéi ),虽然全队都穿(chuān )着白色的(de )衣服,但他们(👸)当(😾)(dā(🏞)ng )中(🕉)没(🚱)有两(liǎng )个白人是相同的(de )。有些接(jiē )近纯粹的(de )热烫(⛳);(📷)有(🐷)些(🗿)则接(jiē )近纯热烫(tàng )。有些(xiē(🚞) )呈(👃)蓝(🏡)色(🍏)苍(cāng )白;有些(xiē )则呈淡(dàn )蓝色。有(yǒu )些是较老(lǎ(🔧)o )的(🏤)角(👷)色(💚)((🈁)可能已(yǐ )折叠多年(nián ))所穿的,倾向(xiàng )于苍白的(de )色(🈲)调(🐖)和(🗝)乔(🏯)治亚风(fēng )格。
”她(tā )说与尝试(🤪)北(🖲)(bě(❓)i )卡罗来纳大学一个问题。德伯维尔(ěr )环视她,用他白(🌆)(bá(🏄)i )色(💷)的(📪)大(🙁)牙(yá )尖咬着雪茄,让(ràng )他的嘴唇(chún )慢慢地微笑。“为(🚈)什(🧙)么(🕖),苔(🐯)丝,”他又吸(xī )了一两口(kǒu )气(🖖)后(🚄)回(🙏)答(⛱)(dá )道,“问这个问(wèn )题的不是(shì )像你这(zhè )样勇敢的(🎩)(de )跳(🎞)跃(🦒)女(🔭)孩(🌪)(hái )吗?为什么,我(wǒ )总是全速(sù )奔跑。没有什么(me )比这(🔶)更(📗)能(🎵)(né(🍽)ng )让你振奋精神了(le )。” “但(dàn )也许(❤)你(🐬)现(📴)在不需要?
母亲,为什么我(wǒ )们的大亲(qīn )戚总是对(🤫)那(🤓)些(😯)恶(🕓)(è(🌋) )棍们举手(shǒu )呢?” “听那个(gè )孩子!”德北菲尔德夫人(🗼)(ré(🕊)n )喊(🗺)道(🔗),带(dài )着钦佩之(zhī )情。“也许是(👍)为(🧐)(wé(🏨)i )了(💪)展示他(tā )的钻戒(jiè ),”约翰(hàn )爵士坐在(zài )椅子上(shà(😙)ng ),若(💇)有(👖)所(🌖)(suǒ(📞) )思地低声(shēng )说道。“我会考(kǎo )虑一下的(de )。”苔丝说着离(lí(🌳) )开(🍜)了(🌩)房(🕍)间(jiān )。
意识到他们真(zhēn )的让(🐼)她(🎟)很(📼)(hěn )痛苦,他们不再多说什么,秩序又恢(huī )复了。苔(tái )丝(🛏)的(🕤)自(😐)尊(🗿)不允许(xǔ )她再回头(tóu )去了解她父亲的(de )意思是什(shí(📐) )么(🤳)((🍫)如(🤓)果他有的(de )话)。一(yī )个就这(🛶)样(🌵)(yà(😳)ng ),她带(dài )着整个身(shēn )体继续前(qián )进,来(lái )到了要在(zà(🌇)i )果(🧜)岭(🥩)上(🔚)跳(✂)(tiào )舞的围(wéi )场。当到(dào )达那个地(dì )方时,她恢复了(le )平(🔋)静(🛀),用(🚃)(yò(👄)ng )魔杖敲击她的邻(lín )居,并像(😪)(xià(🥝)ng )往(🌼)常一样说话。
“所以,我漂亮的女孩,你对我们进行了友(🥃)好(🍾)(hǎ(🤽)o )的(⛴)访问,就像关系?“我(wǒ )想我有,”苔丝结结巴巴(bā )地说(🔚),看(🎁)(kà(✋)n )起(🎗)来又很不舒服(fú )。“好吧(ba )——(😡)这(🤾)没(🐦)(méi )有什么(me )坏处。你(nǐ )住在哪里(lǐ )?你是(shì )做什么的(💅)(de )?(🚎)” 她(📆)向(🏜)(xià(🚱)ng )他提供(gòng )了简短的(de )细节;进(jìn )一步的询问告诉(sù(🌑) )他(💨),她(🥝)打(🎧)(dǎ )算乘坐送她来的(de )同一(😏)家(🐻)航(🚘)(há(😵)ng )空公司回去。“他过了很(hěn )长一段时间才经过特兰特(🚓)里(🤚)奇(🐍)十(💍)字路(lù )口。
”她(tā )说与尝试北卡罗(luó )来纳大学(xué )一个(🕡)问(🍧)题(🥒)。德(🥗)伯(bó )维尔环视(shì )她,用他白(🏚)色(💠)的(🎄)(de )大牙尖咬(yǎo )着雪茄,让他的(de )嘴唇慢慢(màn )地微笑。“为什(🎌)(shí(😆) )么(🦁),苔(👵)丝(🎅)(sī ),”他又(yòu )吸了一(yī )两口气后(hòu )回答道,“问这个问题(🏋)的(⚫)(de )不(✨)是(🧘)像你(nǐ )这样勇敢的跳跃(📤)(yuè(🌞) )女(🧣)孩(🕳)吗?为什么,我总是(shì )全速奔跑(pǎo )。没有什么比这更(😔)能(🐀)让(🏁)你(🍾)(nǐ )振奋精神了(le )。” “但(dàn )也许你现在不需(xū )要?