” 第(💏)二天一(🙃)早(🎬),她起床(♋)(chuáng )步行(🛅)到一个(🏹)叫沙斯顿(📐)的山城(chéng ),在那里乘了一辆面包(📙)车,每(mě(🅾)i )周(🙊)两次从(🌶)沙斯顿(🙆)向东开(🤥)往蔡(cài )斯伯勒,经过特兰特里奇附(fù )近,那(🥃)个教区(💯)是模糊而(💟)神秘(mì(❎) )的德伯(🌓)维尔夫人的住所(🌓)。
那(nà )些(xiē )系着带子的人(😲)都穿着(🤸)白色长(zhǎ(👼)ng )袍——(🧑)这是旧(🤛)式时代的快乐(lè(📬) )残余,当时快乐和五月时(🆖)光(guāng )是(🏮)(shì )同义(🤱)词(🍎)——几(🍰)天前,长(🗼)期观(guān )察的习惯(🏭)已经将情绪降低到(dào )单调的平(⛔)均水平(😑)。他(🚊)们的第(🏾)(dì )一(yī(✳) )次自我(👹)展示是在教区周围两(liǎng )人两人的游行中(🎻)。理想与(😊)再(zài )当阳(👿)光照亮(🏤)绿色树(🦖)篱和爬满(mǎn )爬山(➰)虎的房屋正面时,他们(men )的(🌁)(de )身影发(🔗)生了轻微(📖)的冲突(🥅)。
当(dāng )她(🕐)环顾四周时,看到(🎒)德北菲(fēi )尔德坐着一辆(🍀)属于 The Pure Drop 的(🎞)马车沿(🏟)(yá(👏)n )着(zhe )道路(🔁)行驶,车(😣)上坐着一位卷(juà(📬)n )发的壮汉,长袍的袖子卷到(dào )了(🥡)肘部以(🎁)上(🈁)。这是该(🎩)机构的(⛓)(de )一(yī )位(🌔)性格开朗的仆人,在她的(de )杂工角色中,她有(⛑)时会变(🔩)成(chéng )马夫(💋)和马夫(📜)。
”难道就(🥂)到了(le )这个地步吗(🎁)?” 与此同时,苔(tái )丝若有(💑)所思地(🚤)走在花园(🏁)里的(de )醋(💺)栗丛中(😉),走过普林斯的坟(🍘)(fén )墓。当她进来时,她的母(🧣)亲(qīn )追(📑)(zhuī )求她的(⛓)优势。“嗯(🗽),你打算(🍎)(suàn )怎么办?”她问(🌭)道。“我真(zhēn )希望见到德伯维尔太(🕓)太,”苔(tá(🔵)i )丝(🎋)说。“我认(👎)为你最(💷)好解决(🔃)(jué )这个问题。那你很快就会见(jiàn )到她了。” 她(🎠)父亲在(🥍)椅子上(shà(😡)ng )咳嗽。“我(🏥)不知道(🛌)该说什么(me )!
她希望(🏮)自己没有那么容易陷(xià(🍪)n )入母亲(🚐)“认领亲属(💖)”的计划(💸)(huá ),并努(🏎)力在离家较近的(⏰)地方(fāng )获(huò )得帮助。德伯(🧠)维尔家(🎭)族——或(😠)者他们(🈸)最初自(🍁)称斯托克-德(dé )伯(👍)维尔家族——拥有这一切(qiē ),在(🗃)这样的(🤤)地(🏸)方是一(🦇)个有点(🦓)不(bú )寻(🔍)常的家族。
痛苦,即使不(bú )是贫困,也隐约出(🍖)现在远(🚟)处(chù )。德北(🚙)菲尔德(🥒)在当地(🧔)被称为(wéi )“松弛扭(📻)曲的家伙”。他有时(shí )工作(👾)起来精(♌)力充沛;(🕹)但不能(❇)(néng )保证(🚅)时间与要求的时(🛢)间一致(zhì );而且,由于不(👝)习惯临(🔉)时工的(de )日(📬)常劳作(🎴),当他们(🐖)同时这样(yàng )做时(🕸),他并不是特别坚持。与(yǔ )此同时(🦆),苔丝也(🗣)是(🌉)把她的(🐁)父(fù )母(⬅)拖入这(⤴)场困境的(🚰)人。
因为(wéi ),虽然全队都穿着白色(🕍)的衣(yī(🚃) )服,但他们(💆)当中没(👻)有两个(🍔)白(bái )人(rén )是相同(💛)的。有些接近纯粹的(de )热烫(🐞);有些(🐒)则接近纯(👣)热烫。有(✡)些呈蓝(🕳)色苍白;有些则(🛐)呈(chéng )淡(dàn )蓝色。有些是较(🚆)老的角(💙)色(可能(💱)已折叠(😄)多年)(🎆)所穿的,倾向于苍(🤦)白的色调和乔治亚(yà )风(fēng )格。