宽阔的(🌸)草坪(píng )上立着一(🚧)座装饰性(📥)的帐篷,帐篷的门(🎿)正对着她(✔)。单纯的苔(tá(💎)i )丝·(🤸)德北菲尔(👯)德站在砾石(⛎)扫(sǎ(🤗)o )过的边缘(🔏),以一种半惊(🚕)慌的(de )态度凝视(🍬)着。她的脚有(✨)在她完(wá(🦏)n )全意(🎖)识到自己在哪里之前(🀄),就把(🛃)她带到了这一步;而(🐓)现(xiàn )在一切却(🚄)出乎她的意(🏤)料。“我(wǒ )以(🔓)为我(🤮)们是一个古(⤴)老的家庭(🤫)(tíng );(🤣)但这一切都(🐶)是新的!”她(💟)(tā )天真地说道。
“在(👋)这里稍等(🌎)(děng )一下,毫无疑问(✳),马车很快(🈺)就(jiù )会来,”德(🃏)北菲(🕵)尔德夫人(🔁)说(shuō )。“是的,我(🎊)看到那边了!” 它(🍨)来了——突(💥)然从最近的高(🌧)(gāo )地的前额(✌)后面出现(🍱),停在(👱)推(tuī )着手推车的男孩(🚟)身边。苔丝(sī )的母亲和孩子(🐩)们决定不再往(🧑)前(qián )走,匆匆(💍)告别了他(🚃)们,便(📲)迈(mài )着大步(🍯)向山上走(💘)去。他们看(kàn )到她(🍷)白色的身(🌷)影靠近了弹簧(huá(😨)ng )车,在w她的(🙇)盒子已经放在了(🥌)那(nà )里。
戴(😭)着一顶花花(🧦)公子(💫)的帽(mào )子(😝),穿着土褐色(💯)的夹克,穿(chuān )着(🐷)同样颜色的(🕺)马裤,白色的领(🐦)(lǐng )巾,立领,戴(🎌)着棕色的(📑)驾驶(🍨)(shǐ )手套——简而言之(💆),他就是(shì )那个一两周前拜(😔)访过琼,询问(wè(🐶)n )有关苔丝的(🔪)答案的英(🗼)俊的(🏨)马(mǎ )驹小伙(✌)子。德北菲(🉐)尔德夫人(rén )像个(🐊)孩子一样(👂)拍手。然后她(tā )低(🍢)下头,然后(🌹)再次凝视。她会(huì(🏼) )不会被这(🌵)句话的意思(🚞)欺骗(💼)了(le )?
“我宁(🗄)愿尝试去找(🛥)工作,”她低声说(🚞)道。“德北,你可(📠)(kě )以解决的,”他(🎈)的妻子转向(⛺)(xiàng )他坐在(📥)后面(🗝)的位置说道。“如果你说(👻)她应该走,她就(🐤)会走(zǒu )。” “我不(🉐)喜欢我的孩子(🐔)们(men )去承担责(👪)任“奇怪的(📀)亲戚(😠),”他低声说道(🎏),“我是这个(🍗)(gè )家族最高贵分(🈺)支的族长(🌊),我应(yīng )该不辜负(💺)这一点。” 对(🏛)苔丝(sī )来说,他不(🥂)去的原因(🐅)比她自(zì )己(♈)反对(👊)去的原因(🎥)更糟糕。
摇篮(💽)(lán )摇椅在石板(📺)地板上承受(🎳)了这(zhè )么多孩(😮)子的重压,多(🗳)年来一(yī(🤢) )直在(🌭)辛苦工作,以至于摇篮(🐛)摇(yáo )椅几乎被(🖲)磨平了,因此(🈯)每次(cì )摇篮都(🔠)会产生巨大(🌚)的震动,将(♊)婴儿(🦑)像织布工的(🔈)梭子一样(📪)(yàng )从一边扔到另(🍙)一边,而德(🐧)北菲(fēi )尔德夫人(😖)则因她的(🍙)歌声而兴(xìng )奋,用(🤛)她在肥皂(🍥)水里泡了一(🏏)(yī )整(😅)天后所剩(⚾)的全部弹簧(🥣)踩在摇(yáo )椅上(🙉)。缺口-摇篮发(⏬)出敲门声(shēng )、(📋)敲门声;
从(👻)真实的角(🚥)度来(⚾)(lái )看,也许,对于每一个(🌒)焦虑而(ér )有经(👖)验的人来说(♌),也许还有(yǒu )更(💯)多的东西需(💝)要收集和(🎣)讲述(🤛)(shù ),对他们来(🔰)说,是的。当(🔢)她(tā )应该说“我对(😁)他们不感(🎋)兴趣”时,他们已经(🧀)临近了,而(🐌)不(bú )是她的年轻(🥈)伙伴们。但(👕)是,让长者在(🎇)这里(🗜)被忽略,因(🈚)为那(nà )些紧(🎎)身衣下的生命(🍆)在快速而(é(🍪)r )温暖地跳动。
他(🏪)偶尔会聪明(míng )地点点(🏅)头,仿(🐾)佛在确认某种观(guān )点(⚾),尽管他并没有(🥤)在想什么(me )特(🦆)别的事情。他手(🕵)臂上挎着(zhe )一(😬)个空鸡蛋(🥐)篮,帽(🌟)子的绒毛皱(🙋)了起来,脱(🍧)帽时大拇指接触(🎉)(chù )到的帽(🗄)檐处已经磨掉了(📢)一块(kuài )补(🛅)丁。目前迎接他的(🏡)是一位(wè(👧)i )骑着灰色母(🐉)马的(🤔)年长牧师(🌷),他(tā )一边骑(📌)着,一边哼着一(🔮)首流(liú )浪的(♿)曲子。“晚安,”提着(🏺)(zhe )篮子的人说。“晚安,约翰(🏝)爵(jué(🀄) )士,”牧师说。
五月下旬的(🗿)(de )一个晚上,一名(🎙)中年男子从(🥕)(cóng )沙斯顿步行(🦌)回别墅。马洛(🙊)特 (Marlott) 地质公(🎟)园位(🗂)于毗邻的布(🐈)莱克莫(mò(🆒) )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫(🏝)尔 (Blackmoor)。支撑着(🧝)(zhe )他的双腿摇摇晃(📠)晃,步态有(🤠)(yǒu )些偏斜,使他有(🛍)点向直线(🌼)左侧(cè )倾斜(🦋)。
The Pure Drop 的桶(🐋)装啤酒非(🎗)常美味(wèi )—(📊)—不过,可以肯(🖖)定的是,不如(🗾) Rolliver’s 的好。” “不,谢谢(🐸)你(nǐ )——今晚不行,德(🕹)北菲(🎥)尔德(dé )。你已经受够了(🏂)。”牧师得(dé )出这(😆)样的结论,骑(♒)马上路,对自己(🔴)传播这一奇(🧘)怪知识的(❇)判(pà(🚾)n )断力表示怀(🐌)疑。