苔丝还站在那(nà )儿,像沐浴(yù )者一(🍣)样(❗)(yàng )犹豫(🏵)着要跳入(🥒)水中,几(jǐ )乎不知(🍝)(zhī )道是(shì(📽) )该(🥡)退却还(🥜)是该坚持,这时一个(gè )人(ré(🤲)n )影从(có(🚘)ng )黑(🧢)暗的(de )三角区里走了出来。帐(zhàng )篷的(🔕)角(💬)(jiǎo )门。那(♓)是(🖥)一(yī )个身材高大的年轻人,正在抽(🚨)(chō(🎹)u )烟。他(tā(📑) )的肤色几乎是黝黑的,嘴唇(🐯)丰(fēng )满(🔽),虽(🚤)然又(yòu )红(🕴)又光(guāng )滑,但形状(🎨)很糟(zāo )糕(🛳),上(shàng )面(👪)是(🍲)精(jīng )心修饰的卷曲的黑胡子,尽管(🚒)(guǎ(🎻)n )他的(de )年(😩)龄不(bú )会(📭)超过(guò )三岁或四(💬)岁二十岁(🌗)。
”苔(🎧)丝突(tū(🕜) )然问(wèn )道。她的母亲提供了(🐁)无关的(🐞)信(🎂)(xìn )息(xī )回答(dá )的方式(shì )是这样的(🎢):(😓)“他今天(🤜)打(♋)(dǎ )电话去(qù )看沙(shā )斯顿的(de )医生。看(🍴)起(🥛)来根本(🛍)不是(shì )肺结核(hé )。他的(de )心脏(🎱)周围有(🐕)脂(🔥)肪,”有(yǒu )人(🏂)说。在那(nà )里,情(qíng )况是这(zhè(👰) )样的。琼(😦)·(🥈)德北(běi )菲尔德(dé )一边说(shuō )话,一边(🕝)将(👁)浸湿的(🔞)拇指和食(🎊)指(zhǐ )弯曲(qǔ )成(ché(⛺)ng )字母(mǔ ) C 的(🎂)形(🖱)状(zhuàng ),并(🏩)用另一只食指作为(wéi )教鞭(✳)。
然后(hò(🎁)u )她(😹)穿上了苔丝在俱乐部散步时(shí )穿(🐹)(chuā(📸)n )的那(nà(✋) )件(🍳)白色(sè )连衣裙,这件连衣裙轻(qīng )盈(🏰)而(✌)丰(fēng )满(🌘),与她放(fàng )大的发型相得益(🙄)彰,使(shǐ(💋) )她(🎚)正在(zài )发(🔙)育的(de )身材显得与她的年龄(🍃)不(bú )相(🏺)符(🖤),可能(néng )会让她(tā )被认为(wéi )是一个(🧣)女(🙌)人。当(dā(😖)ng )她还只(zhī(🦓) )是个孩(hái )子的时(🥌)候。“我宣布(🤟)我(🎿)的袜跟(🌧)(gēn )破了(le )一(yī )个洞(dòng )!”苔(tái )丝(📆)说。“别介(🗺)意(📢)你的袜(wà )子上有(yǒu )破洞(dòng )——它(👓)们(🍖)不会说(🎎)话(🔔)!
他被套在(zài )装(zhuāng )满蜂(fēng )箱的马(mǎ(➿) )车(➖)上普林(💒)斯的位置,以(yǐ )及朝向(xiàng )卡(😰)斯(sī )特(📂)桥(💵)的(de )负载。当(➗)天傍晚,空车(chē )再次抵(dǐ )达(🏿)事故(gù(👸) )现(🐘)场。普林斯从早上起就躺在(zài )沟里(👒)(lǐ(⛅) )。尽管(guǎ(🍠)n )被过往(wǎ(🚥)ng )的车辆刮过、刮(🚍)(guā )过,路(lù(💣) )中(✌)央的(de )血(😯)泊处仍然清晰可见。王子剩(⬜)下的(de )一(🗄)(yī(🚳) )切现(xiàn )在都被(bèi )吊进了他以前拖(🧜)过(🎽)的马(mǎ(🚺) )车(🏵)里,他的(de )蹄子在空中,他的鞋子在夕(🚋)阳(🐊)(yáng )下闪(🐻)闪(shǎn )发光,他折返八九英里(🦕)到达马(🔒)(mǎ(🎓) )洛特。
人们(🕚)(men )发现我(wǒ )们是全县最伟大(🎢)的绅士(🙄)(shì(😝) )——早(zǎo )在奥利(lì )弗·格朗布尔(👓)的(🚰)时代之(👂)前——一(👈)直(zhí )到异教(jiāo )土(🏢)耳其(qí )人(🚿)的(👞)时代—(💂)—有(yǒu )纪念碑(bēi )、拱顶(dǐ(🤣)ng )、徽章(🧡)和(🧥)徽章,上帝知道这一切。在(zài )圣查(chá(👔) )尔(🌵)斯时(shí(📦) )代(🥨),我们被封为皇家橡(xiàng )树骑士(shì ),我(👷)(wǒ(🛐) )们的真(🛴)名是德伯维尔!……这(zhè )难(🔖)道不(bú(🍃) )会(🥟)让你(nǐ )的(⚾)胸膛变得柔软吗?'这(zhè )是(🆗)在这(zhè(🏨) )个(🧦)ACC听(tīng )说你父(fù )亲是在河边骑马回(🏿)家(😮)的(de );
她(🗜)的(de )母亲满(🥎)(mǎn )怀赞许地上下(⛪)打量了这(🌤)个(🎆)女孩(há(🔡)i ),然(rán )后继续(xù )打趣道(dào ):(👒)“原来你(🤸)把(🚡)他(tā )们带过(guò )来了!” “你怎么知道,妈(🥨)妈(🤞)?” “我收(🎨)(shō(🛵)u )到(dào )一封(fēng )信。” 苔丝这才想起来,本(🌎)来(🚏)(lái )是有(🍿)时(shí )间的(de )。“他们说——德伯(🏃)维尔夫(👳)人(😍)(rén )说——(🔳)她希望(wàng )你照看一个小养(🐍)鸡场,这(🗨)是(📓)她(tā )的爱(ài )好。但(dàn )这只是她在不(🐌)增(🛷)加你的(🏩)(de )希望的(de )情(😱)况下(xià )实现目标(🔶)的巧妙方(🖼)法(🏥)。
”他一(yī(🏑) )边问(wèn ),一边(biān )陪着她(tā )沿(🦒)着车道(🥘)行(💒)驶,直到他(tā )们离开(kāi )了房子的视(📔)线(💳)。“苔丝·(🚘)德(♎)北菲尔(🎷)(ěr )德(dé ),在(zài )马洛特(tè )。” “你说(💛)你(✴)的人民(🍯)失(shī )去了他(tā )们的(de )马?” “我(🧜)——杀(🆎)了(🎑)他!”她(tā )回(🌗)答道(dào ),在详(xiáng )细讲述普林(🚆)斯的死(🕋)因(🥛)时(shí ),眼里(lǐ )充满(mǎn )了泪水(shuǐ )。“而且(🌽)我(⛎)不知道(🐻)哎呀(ya ),该为(⏸)(wéi )父亲做(zuò )些什(😉)么呢!” “我必(👶)须(🧣)思考是(🚨)(shì )否我(wǒ )不能做(zuò )某事。我(🦎)妈妈必(🥁)须(👭)给你找个卧(wò )铺。
苔(tái )丝独自一人(🌨)和(😽)年幼的(💣)孩子们在(🥒)一起(qǐ ),她先(xiān )拿着算(suàn )命(💬)书(⛵)来到外(🈷)屋,把它塞(sāi )了进去(qù )。到(dà(🛂)o )茅草屋(🏍)顶(📺)。她母亲对这本肮脏(zāng )的书抱(bào )有一(🍻)种(zhǒng )奇(💐)怪(🎵)的恋物恐惧,不允(yǔn )许她把(bǎ )它整(🌝)(zhě(🧘)ng )夜留在(🔸)(zài )家里,每当有人查阅它(tā(🔐) )时,它(tā )就(😸)会被(bèi )带(💛)回来。
” 然后她意识到自己(jǐ(💴) )在他(tā(🛡) )们(🐘)惊讶(yà )的目光(guāng )中呈现出的景象(🏒):(🥄)胸前(qiá(😍)n )绽放着(zhe )玫(💬)瑰;帽子里插着玫瑰花;(😩)她(〽)的篮(lá(🚖)n )子(zǐ )里装(zhuāng )满了玫(méi )瑰和(😰)草莓。她(🐼)脸(💨)红了,疑惑地(dì )说,花是送给她的。当乘(🕥)客们不(⚪)注(💝)(zhù )意的时(shí )候,她(tā )偷偷地把那些(🏬)比(👩)较显眼(🚅)(yǎn )的花朵(duǒ )摘掉(diào )了。她(tā(🔟) )拿起帽子(❎),把它们放(👝)进(jìn )篮子里(lǐ ),并用(yòng )手帕(🎆)盖住它(🐹)们(👵)。