“德伯维尔先生说,如(🔁)果你真(🥗)的(de )如你(🥋)所表现的那样,你一定(dìng )是个好女(📴)孩;他(⚪)知道你(🗿)一定(dìng )物有所值。他对‘ee——实话(🍂)实(shí )说(🐣)’很感(🗻)兴趣。” 苔丝此刻(kè )似乎很高兴听到(⬆)自己赢(🔲)得了(le )一(🌡)个陌生人如此高的评价,而(ér )在她(📿)自己看(🥏)来,她的(⛰)自尊心(xīn )却如此低落。“他能这么想(🍻)(xiǎng )真是(🐰)太好了(🔇),”她低声(❕)说道(dào )。
她不太确定,在听完这位访(🤔)(fǎng )客的(🖱)讲话后(📧),她是否感到足(zú )够自豪,无法说出(🌋)很多话(♍)。就这样(🐆)安排了;年轻的女孩写(xiě )信说,她(🔑)同意随(🎱)时准备(🌇)出发(fā )。不需要。她被及时告知,德伯(🕖)维尔夫(🔽)人对她(🌋)的决定感(gǎn )到(dào )高兴,并会在后天(🥟)派一辆(👮)弹(dàn )簧(✡)车去谷顶接她和她的行李(lǐ ),届时(💡)她必须(🐸)做好出(🍿)发的准(✌)(zhǔn )备。德伯维尔夫人的笔迹看起(qǐ(🌘) )来相当(💮)阳刚。“一(🚺)辆推车?
” “那么,当我只是讨价还(há(🎾)i )价的普(🐩)通杰克(📣)·德北菲尔德时(shí ),你在不同的时(🔭)候称呼(🕙)我‘约(📆)翰爵士’可能是什么意思(sī )呢?(🅱)” 牧师骑(⏺)近了一(⌚)两步。“这只是我的一时兴起,”他(tā )说(🍲)。”然后,犹(♍)豫片刻(🔘)后说(shuō )道:“这是因为不久前我在(🕚)(zài )为新(🈲)县史寻(🚴)找谱系(🚶)时的一个发(fā )现。我是鹿脚巷的古(🚯)董商帕(🧟)(pà )森·(🏯)特林厄姆。
那些系着带(dài )子的人都(🥨)穿着白(🛋)色长袍(🌥)——这(zhè )是旧式时代的快乐残余(😔),当(dāng )时(🕛)快乐和(🏟)五月时光是同义词(cí )——几天前(🥘),长期观(🥖)察的习(💎)(xí )惯(guàn )已经将情绪降低到单调的(🗽)平(píng )均(🤦)水平。他(🚙)们的第一次自我(wǒ )展示是在教区(🈸)周围两(🈯)人两人(💋)(rén )的游(👣)行中。理想与再当阳光照(zhào )亮绿色(🧣)树篱和(📀)爬满爬(🗄)山虎的(de )房屋正面时,他们的身影发(🚵)(fā )生了(⏪)轻微的(🔋)冲突。
宽阔的草坪(píng )上立着一座装(📡)饰性的(🏯)帐篷,帐(📥)篷的门正对着她。单纯的(de )苔丝·德(📏)北菲尔(🕖)德站在(🚴)砾石(shí )扫(sǎo )过的边缘,以一种半惊(🏖)慌的(de )态(😆)度凝视(🧦)着。她的脚有在她(tā )完全意识到自(🏏)己在哪(🐏)里之前(🎮)(qián ),就把(🎴)她带到了这一步;而现(xiàn )在一切(🚤)却出乎(♍)她的意(🦔)料。“我以为我们是一个古老的家(jiā(🎆) )庭;但(💴)这一切(📦)都是新的!”她(tā )天真地说道。
苔丝·(🚍)德北菲(🐊)(fēi )尔德(🍬)(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶(jiē )段只是(🎱)一个没(✨)有经历(🎤)过经验(yàn )的(de )情感容器。尽管在乡村(👐)学校(xià(🦈)o )里,她的(🚋)舌头上还是有某种(zhǒng )程度的方言(🚃):该地(🖼)区方言(👡)的(de )特有(💓)语调是近似于“ren”的发音(yīn )。由音节 UR 表(🈴)示,可能(👳)与人类(🐋)(lèi )语言中的任何表达方式一样(yà(😝)ng )丰富。
” “我(🎠)想他告(🏌)诉了我们(men )发生了什么事?”德北菲(🛶)尔(ěr )德(👃)夫人问(📙)道。“是的——在(zài )某种程度上。你认(🙀)为这里(👩)面有(yǒ(⤴)u )钱吗?“啊,这就是秘密。”琼·德北菲(🏘)尔德睿(📜)智地说(📗)(shuō )。“然而,与教练有亲缘关(guān )系是件(😲)好事,即(🛐)使如果(🎭)你不骑(📝)(qí )车的话。
摇篮摇椅在石板(🚪)地(dì )板(⤵)上承受(👾)了这么(🙊)多孩子的重(chóng )压,多年来一直在辛(🤛)苦工作(🐱),以至于(🏽)摇篮摇椅几乎被磨平(píng )了,因此每(😱)次摇篮(🔆)都会产(🏬)生(shēng )巨大的震动,将婴儿像织布工(💴)(gōng )的梭(🧘)子一样(🛷)从一边扔到另一(yī )边,而德北菲尔(🦒)德夫人(🍕)则因(yī(🌆)n )她的歌声而兴奋,用她在肥(féi )皂水(🧦)里泡了(㊙)一整天(🚆)后所剩的全(quán )部弹簧踩在摇椅上(🛰)。缺口-摇(📜)(yáo )篮发(🔜)出敲门(🎷)声、敲门声;