“那么,约翰(📌)·德(🙇)(dé(🧙) )北菲尔(ěr )德(🎌),你是谁,竟(jìng )然(rán )命令(🍗)我到处走动(dòng ),叫我(🚖)‘(🦕)男孩’?你(📰)知道(dào )我的名字,我(♏)也(🚒)知(zhī )道你的名字!” “你(🖨)是(🏾)(shì )吗(ma )?你是(🎌)吗?这就(jiù )是秘密(🌚)—(🏳)—这就是(shì )秘密!
当(🤭)普林斯(sī )跌(diē(👴) )倒时,他(🔬)们聚集在坟(🔭)墓(🐮)(mù )周(zhōu )围。养家糊口(👔)的(de )人被夺走了(🎅);他(tā(🦏) )们(men )会做什(shí(🍶) )么?“他去天堂(táng )了(le )吗(🥃)?”亚伯拉罕(hǎ(🍿)n )抽泣(🛫)着(🌝)问(wèn )道。然后(🎈)德北菲(fēi )尔德开始铲(🏴)土,孩(hái )子们又哭了(🍰)。除(😮)(chú )了苔丝之(🌝)(zhī )外,所有人都在(zà(💹)i )。她(🧣)的脸干燥而苍(cāng )白(🈴),仿(💨)佛她把自(zì(🔦) )己(jǐ )视为(wéi )一(yī )个(⌚)女(🤑)凶手。V 讨价(jià )还价的(🚾)生意,原本(běn )主(👝)要依靠马匹的(de )人(ré(🧑)n ),立(🏻)刻(kè )变得杂乱无章(🐥)。
但(dàn )他那幼稚(🥝)的胡言(🍺)(yán )乱语时不(🚔)时地会(huì )出(chū )现在他(🌇)(tā )的想象力中(😀),那(nà(💋) )些(🍇)(xiē )比创造的(🌗)奇迹更(gèng )深刻的东(dō(👓)ng )西。如果苔丝通(tōng )过(📩)嫁(✒)给一位绅士(⛸)(shì )而(ér )变得富有,她(🔵)是(🆖)(shì )否有足够(gòu )的钱(💴)去(🌍)购买一个(gè(✊) )如此大的望远镜,以(🎠)至(🍿)于它可以像(xiàng )内(nè(😽)i )特尔(ěr )科(kē(👑) )姆(🌑)-图特一样将星(xīng )星(😲)吸(🍔)引到她身边?新的(🛎)主题,似乎(hū )已(🏊)(yǐ )经渗(♊)透(tòu )到了整(💜)个家庭都(dōu )让(ràng )苔丝(🐳)感到不耐烦(fá(🏓)n )。“现在(🈁)别(⏱)管这(zhè )个(gè(🥅) )了!”她惊呼道。
但是(shì ),家(⛽)庭的无能使得(dé )这(🐄)种(🐥)不幸(xìng )对他(🔛)们来说不像(xiàng )对一(🛰)个(🛌)繁荣的家(jiā )庭(tíng )那(🍥)么(🅱)可怕,尽管(guǎ(🎤)n )在p在这种(zhǒng )情况下(🚩),这(🐈)意味(wèi )着毁灭,而在(📒)另一(yī )种情(🌮)况(✍)下,它只(zhī )会(huì )意味(🍢)着(🐛)(zhe )不便。德北菲尔(ěr )德(👵)一家人的脸上(🆓)并(bìng )没(🥏)有表现出父(🏁)母(mǔ )对(duì )女孩的(de )幸福(🔮)抱有更大的(de )野(🐜)(yě )心(🐒),而(✍)对这个女(nǚ(🗡) )孩燃起的红色愤怒(nù(🤴) )。没有(yǒu )人责怪苔丝(🔮),就(💃)(jiù )像(xiàng )她责(😹)怪自己一样(yàng )。
国外(🔞)的(🏡)(de )普通英语,以及(jí )对(👾)有(📵)素质的人的(🐕)英(yīng )语。) “自从我(wǒ(📿) )离(🥦)开之后(hòu )?”苔丝问(🕖)道。“哎呀!” “这与(📤)(yǔ(🔤) )父亲在这辆厚厚(hò(🍐)u )的(🍿)(de )马车里(lǐ )出丑有什(🏡)么关系(xì )吗?(📵)”下午吗(👨)?为(wéi )什么(❔)这么做?我(wǒ )羞(xiū )愧(🆑)得快(kuài )要沉入(😮)地下(🕉)了(🥄)!” “那都是拉里(🎨)的(de )一部分!
” “告诉(sù )他们(💊)晚(wǎn )上我想吃晚饭(🍪)—(🐏)—好吧,如果(🐑)他们(men )能吃到的(de )话,那(🌔)就(🍯)吃炸羊(yáng )肉;如果(🎉)他(🦏)们买不(bú )到(💝),那就吃黑锅(guō );如(💨)果(🙏)他(tā )们买不到,那就(🦃)(jiù )吃猪肠。” “是(🐷)的(📗)(de ),约翰爵士。” 男(nán )孩拿(🤼)起(😯)(qǐ )篮子,当他把篮(lá(🏎)n )子拿出来的时(😊)候,村子(🍼)的方向传来(📆)(lái )了(le )铜管乐(lè )队的演(🈹)奏声。“那(nà )是什(📆)么?(🥔)”德(🌳)北(běi )菲尔德(📪)说。“不是(shì )为了我(wǒ )吗(⛅)?
她母亲的智(zhì )力(🏾)(lì(✉) )就像一个快(💖)乐的(de )孩子一样(yàng ):(⏲)琼(🕧)·德北菲尔(ěr )德((👸)Joan Durbeyfield)(⌚)很聪明她向(🐧)(xiàng )普罗维登斯的侍(🎾)(shì(😦) )者家族(zú )又(yòu )多了(😦)一位,而且(qiě(📘) )不(😼)是最年长的。然(rán )而(🌼),苔(🏹)丝对小孩(hái )子(zǐ )们(🎵)变得(dé )仁慈仁(🚪)慈,为了(🦄)(le )尽可能地帮(📍)助他们(men ),她一离开学校(🕚)(xiào )就(jiù )去附近(👒)(jìn )的(💪)农(💿)场帮忙干草(🔖)(cǎo )或(huò )收割;
她母亲(😥)劝(quàn )告道。“你永远不(⚓)(bú(⏯) )会去寻(xún )找(🐾)你的家人没有(yǒu )打(🐇)(dǎ(🎻) )扮得更时髦吗?“可(🏁)是(🔷)我(wǒ )还要上(⛹)班啊!”苔丝说。“嗯,是(shì(🌥) )的(🧟),”德北菲尔(ěr )德太太(🖖)(tài )说(shuō )。她用私(🐭)下里的(de )语气说:“一(😚)开(🚒)始(shǐ )可能会有点假(🏮)装(zhuāng )……但我(🎛)(wǒ )认为(😈),把你最好(hǎ(🧛)o )的一面展现出来会(huì(➖) )更明智。” “很(hěn )好(🤺)(hǎo );我(🍤)想(xiǎng )你最清(🌠)楚。”苔(tái )丝(sī )平静地回(🖼)答道。