” “那么(💀),当(😿)我(🌰)只是(shì )讨价(💌)还(🖖)价的(de )普通(tōng )杰克·德北菲尔(ěr )德时,你(🏐)在(👮)不同(tóng )的时(😬)(shí(🍰) )候(🌱)称(🈸)呼(hū )我‘约(🖱)翰(✊)爵士’可能(néng )是什么意思呢?” 牧(mù )师(🌏)骑近了一两步(➿)(bù(🚢) )。“这(🍃)只是(shì )我的(de )一(🌲)时兴起,”他(tā )说。”然后,犹(yóu )豫片刻后说(shuō )道(💬):“这是因为不(🛣)久(⚡)(jiǔ(🚄) )前我在为新(🔶)县(🦅)史(shǐ )寻找(zhǎo )谱系时的一个发现。我是鹿(⛏)(lù(🤚) )脚巷(xiàng )的古董(🚭)商(🚪)帕(🏅)(pà )森·特林(🏥)厄(🔷)姆。
他们(men )沿着这条路(lù )一直(zhí )走到上坡(🍼)的(🚁)起点(diǎn ),从特(😣)兰(🚤)特(📅)里奇(qí )来的(de )车(🐡)辆(🙎)将(jiāng )在山(shān )顶迎接她,这个(gè )限制是为(📵)了让马(mǎ )免于(💶)(yú(🛃) )最(🔭)后一个斜坡的(🥘)(de )劳力而设定(dìng )的。在第一座山(shān )丘后(hòu )面(🔱)很远的地方,沙(🤕)斯(🔓)顿(👾)悬崖(yá )般的(🙀)(de )住(🥃)宅打破了山脊(jǐ )的线条。除了他(tā )们派(🎚)(pà(🔶)i )在他们前面的(🚮)那(🔟)个(🎧)小伙子外(wà(🤪)i ),在(📅)(zài )沿着上坡路(lù )的高(gāo )架路上看不到(🍚)任(rèn )何人。放在(📙)(zà(🎵)i )装(💹)着(zhe )苔丝所有世(🕍)俗(🚐)财(cái )产的手推车的把(bǎ )手上(shàng )。
这个(gè(👾) )音节所特有的(🎩)撅(📨)起(🦌)的(de )深红色嘴巴(🚰)还没(méi )有定(dìng )型,当她说完一(yī )个字后合(🐫)拢(lǒng )时,她的下(🏺)唇(⏬)有(🍞)(yǒu )一种(zhǒng )将(😢)上(🦊)唇中部向上(shàng )推的方式。她的(de )脸上还残(👵)留(🥓)着童(tóng )年的痕(💈)迹(⌚)。当(🌃)她(tā )今天(tiā(🌼)n )走(🗄)路时,尽管她充满活力、英俊(jun4 )的女性气(📶)质(zhì ),但(dàn )有时(🆎)你(🆙)可(🍸)以在她(tā )的脸(✋)颊(⏸)上看(kàn )到她(tā )十二岁的样子,或者她的(🛀)第九个(gè )眼睛(🖇)(jī(🛩)ng )从(🈵)她的(de )眼睛里闪(🍊)闪发光;
据(jù )说我的祖父有秘(mì )密,并且(➗)不关心谈论(lù(👎)n )他(🚣)来(🍄)自哪里(lǐ )…(⛪)…(🤦)现在,牧师(shī ),如(rú )果我可以这么大(dà )胆(👿)的(🧤)话,我(wǒ )们该(gā(🌅)i )在(📒)哪(🍳)里抽烟呢?(👒)我(⛔)是说,我们德(dé )伯家(jiā )住在哪里?” “你哪(🐦)儿也不(bú )住。你(👆)已(🈚)经(💓)灭绝(jué )了ct——(📊)作(🕸)为一个县里(lǐ )的家庭。” “那(nà )就糟糕了。
今(🎤)晚(wǎn )十二点刚(🈶)过(🤗),他(🥅)(tā )就得(dé )出发(🆓)了(le ),因为距离太远了。” “增强他的力(lì )量!”苔丝(📟)激动地说(shuō ),泪(🕒)水(💬)夺(🦍)眶(kuàng )而出(chū(🦕) )。“我(👔)的上帝啊(ā )!去酒馆增强体(tǐ )力吧!你也(😵)(yě(🤽) )和他(tā )一样同(🗡)意(🔴)了(🏆),妈(mā )妈!” 她的(😎)斥(🤼)责(zé )和她(tā )的情绪似乎充满了整个房(🚔)间(jiān ),并(bìng )传递(🙃)出(🌨)一(💃)种(zhǒng )令人(rén )敬(🐩)畏(🚊)的感觉。我(wǒ )看着家具、蜡烛(zhú )、玩耍(🔩)的孩子,还有她(📈)母(🔥)亲(🍤)的脸(liǎn )。
”女孩(🍧)不(⚫)安地回答。“这由你(nǐ )决定。我杀了老(lǎo )马,我(🐑)想我应该做点(👙)(diǎ(💛)n )什(📫)么给你们(men )买(🐤)一(🔮)(yī )个新的。但是——但是——我不(bú )太(👯)喜(🤰)欢德伯(bó )维尔(🤗)(ě(🌹)r )先(🏔)生在那儿!” 马(😶)死(🕍)后,孩子们(men )把苔(tái )丝被富有的亲戚(他(🈹)们想象(xiàng )中的(⛑)(de )另(🔚)一(👒)个家庭(tíng ))收(😚)(shō(🏾)u )养作为一种缓解(jiě )痛苦的想法(fǎ ),开(kā(🛵)i )始为苔丝的不(📢)情(〽)(qí(💠)ng )愿而哭泣,并(🧝)嘲(🦔)(cháo )笑和(hé )责备她的犹豫。“苔丝不会(huì )成为(🌙)一个贵妇!