有(yǒ(👯)u )一天(⚫),他和(💴)(hé )她(👨)的(de )小(📧)女儿(🌘)在路(🐗)(lù )上(🛺)遇(yù(🌫) )见了(🕟)她。那(nà )是个孩子 脸庞如苹果(guǒ )花苞,金发闪亮(liàng ),如(✔) 蓟绒(👈)毛竖(💞)起(qǐ(🎮) ),竖成(🥉)直、(📃)杂乱(🚻)(luàn )、(🙄)薄弱(🥎)的碎片,眼睛非常深邃。孩子(zǐ )嫉妒地依偎(wēi )在母(mǔ(😋) )亲身(🎫)边,看(🔂)(kàn )着(💜)她(tā(🍸) ), 用怨恨的黑眼(yǎn )睛盯着他。但母(mǔ )亲又瞥了他一(🕴)眼(yǎn ),几乎是 空洞无(wú )神。而她那种空(kōng )洞的神情让(🍀)他更(🛑)(gèng )加(🖌)愤(fè(⛺)n )怒。她(📩)有 灰(🍵)(huī )棕(👘)色(sè(🥠) )的眼(👃)睛,瞳(tóng )孔深(shēn )邃无底。
他(tā )保持在内心 怀抱对确(què(🌓) )定的(🍎)意志(🕷)。他们(🍋)(men )交换(📺)了认(☝)出。接(⏮)(jiē )下(🎐)来的(🙀)几天,他(tā )就这样走来走去(qù )。然后又像雾气(qì )一样(🎉)(yàng )再(🎉)次降(📮)临 它(🕎)(tā )开(🥍)始(shǐ )破碎,让这(zhè )片普(pǔ )通、荒芜的世界(jiè )穿透(🙍)。他非常温(wēn )柔 与人与兽共存(cún ),但他害怕幻灭(miè )的(🥃)严峻(😔)蔓延(🛷) 又穿(🈹)(chuān )过(🐶)去了(☔)。几天(🏁)后(hò(➡)u )晚饭(📑)(fàn )后,他背对(duì )着火(huǒ )堆站着, 看(kàn )到那(nà )个女人经(🛍)过(guò(⏳) )。他想(😜)知道(🌇)她了(🧤)解他(💒)(tā ),知(⏲)道自(😗)己。
她(🤭)(tā ) 渴望知道。她渴(kě )望获得这个更高(gāo )的存在,哪怕(⏹)不(bú(🌟) )是在(🔙)自己(⬆)身上(🦁), 然后(hòu )是孩子们。那种(zhǒng )让一个人即(jí )使渺(miǎo )小(🕕)也坚强的事物(wù ) 身体虚弱,就像(xiàng )任何男人在公牛(📌)(niú )旁(🏯)边都(✴)娇小(😀)脆弱(🈴)(ruò )一(🏾)样,然(🏷)而 比(✝)公(gō(🐮)ng )牛还强,是什么(me )?这(zhè )不是金钱、权力(lì )或地位。牧(⛷)(mù )师(🌺)对(duì(🔣) )汤姆(🗡)·布(😈)兰(lá(✍)n )格温(👴)有什(🖼)么权(✳)力——一点权力都没有(yǒu )。
在家里,即使(shǐ )离科塞赛(⬆)很近(😷),也有(🖱)牧师(✉),他会(🌳)(huì )说(🥊)另一种魔法 语(yǔ )言,以及另一种(zhǒng )更为(wéi )细(🏀)腻的态度(dù ),她(tā )都能感受到, 但(dàn )永远无法达到。牧(🕹)师涉(🍴)足于(😣)她自(🎬)(zì )身(🌷)世界(🍮)之外(🌞) 男性(🏌)(xìng )存(✒)在。她难道不(bú )了解自己的男人(rén )吗:新鲜、缓慢(🚋)(màn )、(⬆)体(tǐ(📭) )格健(👾)壮的(💗)男(ná(🐘)n )人, 技(🕥)艺高(😄)超,但(🎽)容易,是地球本土(tǔ ),缺乏外在和广(guǎng )度 运动。
他们停(⏰)(tíng )在(🍕)布兰(🏜)格温(📸)。后(hò(☔)u )者 惊(🐩)讶于那张老(lǎo )脸转向他,看着(zhe )他,却没有 觉得(⛎)(dé )有必(bì )要认识他。圆满(mǎn )的眉毛, 那双洞察但漠不(🍰)关心(🐸)的(de )眼(➖)睛望(🛣)向高(🏜)处,微(😶)微皱(🔞)纹 在(🌵)他们(🏟)(men )之上,就像猴子(zǐ )一样。那是一张(zhāng )老旧、不老的脸(⤵)(liǎn )。那(⏲)(nà )人(🐻)令人(🗣)惊讶(🔫)(yà )的(🈶)是(shì(🖥) ),他一(🐘)直都(🧟)(dōu )是个(gè )绅士,一个贵族(zú )。布兰格温 他盯(dīng )着,充满(💒)好奇(🧔)。
她, 然(🐘)而,她(💙)告(gà(🆖)o )诉他(🚥)这不可能:她自己的人天黑(hēi )前会(huì )回来(🎑),而且(qiě ) 她一(yī )定和他在一(yī )起。他,布兰格温,绝不能(😧)让他(🎧)知道(🌺)(dào )曾(🏐)经有(🔹)过 他(🌫)们之(🚬)(zhī )间(😁)的任(🐏)何东西。她给了他一个亲(qīn )密的微笑,这让(ràng )他既困(🍍)惑又(🧙)欣慰(🐏)(wèi )。他(🔑)(tā )无(🐀)法抽(🏽)身离(🧚)(lí )开(👒),尽管(😧)他曾承(chéng )诺不(bú )干涉 那个女孩。他在酒店过夜。
他没(✡)有 找(🥋)任何(🏎)女(nǚ(🛒) )人。他(📐)只是(🌍)像个(gè )正常人一样继续(xù )说。直到他必须(xū(🌴) )接受(shòu ) 要么有动作(zuò ),要(yào )么用头撞墙(qiáng )。然(rán )后他(😠)故意(📉)前往(📼)伊尔(🆚)克斯(🧘)顿,沉(🔪)默(mò(🅰) )、坚(💺)定且(📻)疲惫不(bú )堪。他喝酒了 喝(hē )醉。他一口气喝(hē )下白兰(🐒)地,再(🤣)喝(hē(⏰) )更多(🚰)白兰(💹)地,直(🆒)(zhí )到(🕜)脸(liǎ(🥂)n )色变(🌞)得 脸色(sè )惨白(bái ),眼睛灼热(rè )。但(dàn )他依然无法挣脱(😅)(tuō )。他(😩)睡过(🛢)头了(🛠) 醉(zuì(🤢) )酒昏(🅾)迷,凌晨四(sì )点醒来, 继续喝(hē )酒。
他与女人的(🛍)(de )第一次肉体接触(chù )带来(lái )的幻灭,被(bèi )他内(nèi )心渴(🙇)望在(🏥)女(nǚ(🧓) )人身(🥇)(shēn )上(🤒)找到(💚)他所(💪)有难(💫)以言(🦏)说的强烈宗(zōng )教冲动的化身所(suǒ )加深。他有些东(dō(🧛)ng )西要(🌽)失去(😭),他害(🍐)(hài )怕(🙃)失去(📝),甚至(🚋)不(bú(🐋) )确定(🧣)是否拥有。这段(duàn )初恋并不重(chóng )要:但爱情的事(shì(🎒) )在他(🛑)(tā )灵(🦁)魂深(🤤)处,是(📑)他(tā(🔨) )最严重、最可怕(pà )的事情。他现在(zài )被折磨着,他的(de )想象力总是回到(dào ) 充满欲望的场景(jǐng )。