她坐在椅子上,纤细(xì )的(de )手臂从(cóng )斗(dò(🔐)u )篷的开口(🐵)中(🎧)伸(💏)出, 躺在她的(🤰)腿(🐠)上(shàng )。“你(nǐ )不(bú )习惯这里,”他说,仍然站着 壁(bì )炉(💩)背对(duì )着(💸)(zhe )火(🈂)堆(🏣),赤裸外套(🚓),好(👂)奇(👁)地看着他(tā ) 直接地(dì )对(duì )那个女人说。她的(😯)自(🚃)信(xìn )让他(❇)满(♉)意(🛴)(yì )并(bìng )激(🥉)励(👯)着(🕓)(zhe )他,他就此着想 他好奇(qí )地自由。对(duì )他来说(🏉)(shuō ),感觉自己(🆑)如(🥞)此(🤜)掌控自(zì(🐃) )己(👁)(jǐ )几乎是(shì )残(cán )酷的 以及局势。
他只能把它留(😉)在(zài )那里(⬛),就(😘)(jiù(🦑) )那样。他无法(🈶)总(👚)结自己的 经历。这些相(xiàng )遇(yù )的结果是,他昼夜(🤠)都在梦中(😼),全(💞)(quá(🏯)n )神贯注(zhù(🐈) ), 关(🌪)于(🤴)一位丰腴女子和与一位瘦小(xiǎo )、枯萎(wěi )的(🙇)(de )外(⬜)国人的相(🌼)遇(🛺) 古(🐺)老的血(xuè(❌) )统(🔶)。
她(😼)长(zhǎng )声(shēng )咆哮, 大声谈论她的丈夫,但(dàn )总是(🙋)保持(chí )平(pí(🌊)ng )衡(🔈)、(📛)轻(qīng )松的(🧀)声(⛸)音,还有 那种古(gǔ )朴(pǔ )的说话(huà )方(fāng )式让他感(🔼)到自豪和男(🍉)性(😂)的胜利感(gǎ(🏟)n ),同(🥄)时(shí ) 他(tā )对她说的话皱起眉头,感到羞愧(kuì )。因(🤑)此(cǐ ),布兰(⛏)格(🐗)温(👡)自己也带着(😏)幽(🏄)默的皱眉(méi ),有点(diǎn )像(xiàng ) 大笑,轻柔而饱满,他被(🐮)宠坏得(dé(🕜) )像(🛏)(xià(🛥)ng )造物(wù )之(⏲)(zhī(💰) )主(🙃)。
她觉得他清新、天(tiān )真、粗鲁(lǔ ),几乎完(wá(🙀)n )全没有关系(🅾) 和(❇)她(🛣)一起。然而(📀)他(💤)长(zhǎng )得(dé )很帅,金发碧蓝的眼睛里满是(shì ) 精(jī(🕚)ng )力充沛(pèi ),还(🤑)有(🏃)他那似乎与(🎐)她(🎋)平等的健康身(shēn )体。她(tā ) 稳(wěn )稳地注视着他。他(🥁)让她难以(🌯)理(🗒)解(⚡)(jiě ),温暖(nuǎn )、(🚒)粗(💤)鲁, 而且他自信十足,站得稳(wěn )如也,仿(fǎng )佛不知(🐤)道自己到(🥫)底(🔱)要(🍯)做什么 要(👔)不(🍐)(bú(🍄) )确(què )定。那(nà )么,是什么让他拥有这(zhè )种奇异(🍞)的(de )稳(wěn )定感(🍓)?(🎪)她(👯)不知道。
她(⛪)在(😧)那里那(nà )么小 在他(tā )怀(huái )里轻盈(yíng )接纳,像个(🌅)孩子,却又(yò(🌰)u )带(🕋)(dài )着暗示(shì(🌏) ) 拥(🥊)(yōng )抱,无限的拥抱,他无法承受,无法站(zhàn )立(lì )。他(📬)转身找了(🚘)把(❓)椅(🤒)子,抱着她坐(💍)(zuò(🤰) )下 她靠(kào )近(jìn )他,贴在胸膛。然后,有那么几(jǐ )秒(👯)钟,他(tā )彻(🍰)底(🔼)崩(👩)溃了 沉睡(😰),沉(🔦)睡(⭕),封闭在(zài )最(zuì )黑暗(àn )的(de )睡眠中,彻底、极端(🎑)的(de )遗忘。
她(tā(🛢) )的(💮)(de )丈(🎰)夫去(qù )世(🎛)了(📲),一位 难民,在伦(lún )敦。她说(shuō )话(huà )有点外(wài )国语(📕),但你很容易(⏬)听(🚓)出(chū ) 她(tā )说(🎡)的(📬)。她(tā )有一个小女孩,叫安娜。伦斯基(jī )是那个(gè(🥄) )女(nǚ )人的(📱) 名(🍈)字(♏),伦斯基夫人(😱)。布(🛢)兰格(gé )温觉得(dé )这(zhè )里终于有了不真实的存(🍄)在。他还(há(😜)i )感(🎃)到(⏫) 对(duì )她(tā(🤾) )的(🚃)好(💠)奇确定,仿佛她注定属于他(tā )。对他(tā )来(lái )说(📪),那是 她深深(💝)满(⛵)足(🍮)于(yú )自己(🛋)是(🚢)个(gè )外(wài )国人。
有一天,他和她的小女(nǚ )儿在路(🌱)上(shàng )遇(yù )见(🆙)了(✴)她(tā )。那是个(💎)孩(😒)子 脸庞如苹(píng )果(guǒ )花苞,金(jīn )发闪亮,如 蓟绒毛(📖)竖起,竖成(🦎)直(🤴)(zhí(💣) )、杂乱(luàn )、(🈚)薄(💱)弱的碎片,眼睛非常深邃。孩(hái )子嫉妒(dù )地(dì )依(🏊)偎在母亲(👓)身(🤛)边(🍢),看着她, 用(🎟)怨(🐑)(yuà(👾)n )恨的黑(hēi )眼(yǎn )睛盯着他。但母亲又瞥了他一(🌇)眼(yǎn ),几乎是(😗)(shì(🗿) ) 空(🤢)洞无神。而(🍊)她(🕺)那种空(kōng )洞的神情(qíng )让(ràng )他更加(jiā )愤怒。她有(📄) 灰棕色的眼(📝)(yǎ(🌵)n )睛,瞳孔(kǒng )深(🌱)(shē(🦗)n )邃无底。