”苔丝突(🤶)然问道(🕌)。她的(de )母亲提(tí )供了无(wú )关的信(xì(😅)n )息回答(🏵)的(➖)方式是这样的:“他今(jīn )天打电(🍴)(diàn )话去(🌫)看(😼)(kàn )沙斯顿的医生。看起来(🏑)根(gēn )本(🐚)不是(shì(🌛) )肺(🤯)结核(hé(🌿) )。他的(de )心脏周围有(🗞)脂肪,”有(📌)人说。在(🛄)(zà(🙈)i )那里,情(🚐)况是(shì )这样的。琼(🌧)·德北(🛴)菲尔德一(⤴)边说(shuō(⏪) )话,一(yī )边将浸(jìn )湿的拇(🥙)指和食(shí(📸) )指弯曲(🏽)成字母 C 的形(xíng )状,并(bìng )用(😎)另一(yī )只(🏃)食指(zhǐ(✒) )作为教鞭。
” “告诉他们(men )晚上我(wǒ )想吃(🥈)晚(wǎn )饭(🐸)—(⏲)—好吧,如果他们能吃到的(de )话,那(🌟)(nà )就吃(👨)炸(🌈)(zhà )羊肉;如果他们买不(✅)到,那就(♋)吃(chī )黑(❕)锅(👐);如果(🥊)他(tā )们买不(bú )到(🔽),那就吃(🍾)猪肠。” “是(🍔)的(💟),约(yuē )翰(⭐)爵士(shì )。” 男(nán )孩拿(🐃)起篮子(🕥),当他把篮(🏰)子拿出(🈁)来(lái )的时候(hòu ),村子(zǐ )的(✒)方向传来(✴)了(le )铜管(👇)乐队的演奏声(shēng )。“那(nà )是(♉)什么(me )?”德(✨)(dé )北菲(🐂)尔德说。“不是为了(le )我吗?
在这个(gè(🥪) )令人难(🕣)(nán )忘的早晨,苔丝·德北菲(fēi )尔德(🍒) (Tess Durbeyfield) 的(de )路线(🍼)位(🐺)(wèi )于山谷(gǔ )东北部的起(💹)伏之中(📥),她曾(cé(🔴)ng )在(🌶)那里(lǐ )度过了(le )一段难(ná(🚑)n )忘的时(🚜)光。她出(➰)生(💧)了,她的(🛃)人生(shēng )也在那(nà(🥢) )里展开(😤)(kāi )。布莱克(💌)莫尔(ě(🔃)r )谷对她来说就是世(shì )界(🛳),它(tā )的居(🐢)民(mín )就(🗒)是其中的种(zhǒng )族。
她爬上(🔢)弯曲的(de )楼(🥟)梯是(shì(🌰) )一个缓(huǎn )慢的过(guò )程,当她的脸升(🦂)入最后(🏩)一(yī )个楼梯(tī )上方的(de )光线时(shí ),遇(👚)到了聚(🌲)集(⚡)在卧室里的(de )所有人(rén )的(🤾)目光(guā(🛢)ng )。“——作(🥝)为(📟)几个私人朋友,我(wǒ )自费(🍲)邀(yāo )请(⛸)他们(men )继(👽)续(🏾)在(zài )俱(👥)乐部散步,”女房东(💾)听到脚(👑)步(bù )声大(⛰)声(shēng )喊(👹)道,她一边凝视着(zhe )楼梯,一(♈)边像孩子(⭐)(zǐ )一样(🌈)熟(shú )练地重(chóng )复着教义(👨)问答(dá )。“哦(🛩),是你吗(🐸),德北菲(fēi )尔德太(tài )太——猪油—(💵)—你吓(🌧)死我了!
——我想(xiǎng )可能是(shì )政府(👘)派(pài )来(🍵)的(💏)某个主帅。” 德北菲(fēi )尔德(😚)夫(fū )人(🐩)受到(dà(🚋)o )了(🕓)秘密(mì )会议其余成员的(🔼)目光和(🍗)点(diǎn )头(🏩)的(🏟)欢(huān )迎(🥓),然(rán )后转向(xiàng )她(😂)丈夫坐(📒)的地方(📈)。他(🤹)心不在(🥙)焉地(dì )低声哼(hēng )着:“我(💱)和这里那(🔋)里(lǐ )的(📂)一些人一样好!我在格(gé(🅾) )林希尔(ě(👳)r )郊区的(㊗)金斯贝尔有一个很棒的家(jiā )庭金(🐗)库(kù ),还(⛩)有(yǒu )比威塞(sāi )克斯任何人都更好(📗)的技能(🌲)(né(🐞)ng )!
她希(xī )望自己(jǐ )没有那(nà )么容(🎎)易陷入(😿)母(🔇)亲“认领亲(qīn )属”的(de )计划,并(👅)努力(lì(🐈) )在离家(🐈)较(🏩)近的地(🤙)方获得帮(bāng )助。德(🌬)(dé )伯维(🤤)尔(ěr )家(🙂)族(⤵)——或(💜)者他们最初自称斯托克(🌼)-德伯(bó )维(🥇)尔家(jiā(😺) )族——拥有这一切,在这(🕔)样的地方(♓)是一(yī(🈯) )个有点(diǎn )不寻常(cháng )的家族。