” 由于(🍞)镜(👐)(jìng )子只是(shì )大德北菲尔(🚋)德(dé )太(tà(🧤)i )太把一(yī(😉) )件(🎏)黑色斗篷挂(guà )在(zài )窗外(💍),并在窗(🏋)玻(💄)璃上做(zuò(🈸) )了一个(gè )大反光镜,这足(📂)(zú )以反射(💚)出(👷)苔丝(sī )的(🎦)一小部(bù )分人,这是装(zhuā(🌸)ng )饰小屋的(🛃)(de )习(🔂)惯。之后,她下楼去(qù )找坐(🧝)在楼下房(🖍)(fáng )间的丈(🎑)夫。“我会告诉(sù )你这是什么,德(dé )北(👯)菲(🥘)尔(ěr )德,”她(☝)兴高采(cǎi )烈地说(shuō )。“他永(⬇)远不会(huì(♏) )忍(🌄)心不(bú )爱她。
” “孩子(zǐ ),你怎(⛷)(zěn )么到这(😹)里来了(le )?(⚡)你(🏽)们胡(hú )说些什么啊!走(zǒ(🚟)u )开,在(zà(⏩)i )楼(📚)梯上玩,直(😧)到(dào )爸爸妈(mā )妈准备好(📨)为止!……(🕉)好(🧣)吧,苔(tái )丝(🍞)应该去(qù )找我们家的另(❔)(lìng )一个成(🐙)员(🚊)(yuán )。她一定会赢(yíng )得这位(💼)女(nǚ )士(🚽)的(⛷)青睐——(⏬)苔丝会的;很可(kě )能会导(dǎo )致一(🔷)些(✔)高贵的绅(🐂)(shēn )士和她(tā )结婚。简而言(🕣)之(zhī ),我知(🔋)(zhī(🔖) )道。” “如何?” “我(wǒ )在《算命先(🏊)生》中尝试(🎫)(shì )过她的(🍶)命(🐻)运,结(jié )果就是(shì )这样!
她(👀)希望(wà(🔍)ng )自(🐙)(zì )己没有(🚐)(yǒu )那么容易陷入母(mǔ )亲(👓)“认(rèn )领亲(🔥)属(🍢)”的计划(huá(🛩) ),并努力在离(lí )家较近的(🈁)(de )地方获得(🔏)帮(📱)助(zhù )。德伯维(wéi )尔家族—(🦋)—或(huò(🍵) )者(🦃)他们最(zuì(🎡) )初自称斯托克(kè )-德伯维尔家族—(🐨)—(🤙)拥有(yǒu )这(🌪)一切,在这样(yàng )的地方(fā(🍜)ng )是一个有(⚓)点(🔞)不寻(xún )常的家(jiā )族。
母亲(💢)的迷信(xì(🐝)n )、民间(jiā(🌳)n )传(💕)说、方言和口(kǒu )头传播(🦓)(bō )的民(🤢)谣(⏲)很快就(jiù(🌷) )会(huì )消亡,而女儿则受过(🐑)训(xùn )练有(🥨)素(🕝)(sù )的国家(🥠)教义和无(wú )限修订(dìng )的(⚡)法典下的(⏲)标(🎠)准(zhǔn )知识,两者之(zhī )间存(🛬)在着(zhe )两(🎍)百(❓)年的差距(👺)(jù ),这通常(cháng )是不存在的。明白了。当(💇)他(➗)们在一起(🚠)(qǐ )时,詹姆士一世(shì )时代(👖)和(hé )维多(🗨)利(💽)亚时代并(bìng )列在一(yī )起(🏳)。沿着花园(🧡)小(xiǎo )路返(🐐)回(🥈)(huí )时,苔丝沉思着(zhe )母亲在(🕢)(zài )这一(🗜)天(🔨)希望从书(🤺)(shū )中查明(míng )什么。
前一天(🔺)(tiān ),她从那(🐚)(nà(🈹) )个浴缸里(🚠)出来了(le )——苔(tái )丝感到(👖)了一种可(💞)(kě(❕) )怕的悔(huǐ )恨的刺痛——(❇)她(tā )背(⏰)上(❎)那件非常(🌭)(cháng )白色的连(lián )衣裙,她在潮(cháo )湿的(🍏)草(💿)地(dì )上不(💳)小心把裙(qún )子弄绿了(le )—(👾)—它是她(🚘)母(📩)(mǔ )亲亲手拧干和熨(yùn )烫(⤴)的。像往常(🚣)一样,德(dé(🎳) )北(👍)菲尔(ěr )德夫人一只脚站(🚆)(zhàn )在浴(😄)缸(😹)(gāng )旁边,另(😣)一只脚(jiǎo )站在浴(yù )缸旁(⛑)边。她正在(📋)(zà(👼)i )从事上(shà(🎋)ng )述摇晃她最小(xiǎo )的(de )孩子(😈)的(de )事情。
现(⬅)在(🚙)听从(cóng )我的命(mìng )令,并接(🕜)受我要(🐋)(yà(🔀)o )向‘ee wi’发(🆔)出的信息……好吧,弗雷德(dé ),我不(⛳)介(💭)(jiè )意告诉(🏓)你,这(zhè )个秘密是(shì )我是(🦅)一个高贵(🦖)(guì(🔇) )的种族之一——这是我(🐋)(wǒ )今天下(🐎)午才发现(🎭)(xià(🖤)n )的,下(xià )午。”当他宣布(bù )这(✖)一消(xiā(🍀)o )息(💕)时,德北菲(🌽)尔(ěr )德从坐(zuò )姿上退下(🎈)来,豪(háo )华(🥞)地(🔚)躺(tǎng )在河(🕐)岸上的雏菊(jú )丛中。那小(🎙)伙子站着(🙄)(zhe )在(🍬)(zài )德北菲(fēi )尔德之前,他(🍟)仔(zǎi )细(♒)地(🚍)审(shěn )视着(🎈)自己从头到(dào )脚的长度。
“那么,约(yuē(♌) )翰(🏰)·德北菲(🏪)尔(ěr )德,你是(shì )谁,竟然命(🎣)令(lìng )我到(🍎)处(🚣)走(zǒu )动,叫我‘男(nán )孩’(🈺)?你知道(🌤)我的名字(🔩)(zì ),我也知道你的(de )名字!” “你是吗?你(🍹)(nǐ(🤯) )是吗?这(🐞)就是秘密——这就是(shì(🍪) )秘密!