如(rú )果任(🔃)何(hé )一个活着的人能(né(👫)ng )驾驭(🥂)这匹马(mǎ ),我(😙)就可(🗳)以(yǐ ):我不会说(🎪)(shuō )任(😧)何一个活(huó )着的(👎)人都(💈)能做到(dào )——但(dàn )如果(🏓)(guǒ )有这种力量(lià(🛺)ng ),我就(🗃)是他(tā )。” “你怎(🎤)(zěn )么(📐)有这么一匹马(mǎ(💴) )?” “啊(🏫),那你就问吧(ba )!我想(🛣)这就(jiù )是我的命(🦗)运(yùn )。蒂布杀(🏝)了一个人;(🛠)我(wǒ(🎮) )刚买(mǎi )下她,她就(🌕)(jiù )差(🚐)点杀了我(wǒ )编辑(⚽)我。然(🚏)(rán )后,相信我(wǒ )的(🤚)话,我差(chà )点杀(shā )了她。但(☔)她仍(🐶)然很敏感(gǎ(🏪)n ),非常(🚄)敏感(gǎn )。
德北菲尔(➖)(ěr )德(🎎)在他的凯(kǎi )旋战(👛)车上(➰)再(zài )也没有看到或听(tī(👴)ng )到任何(hé )消息(xī(📋) )。在女(🕌)马夫(fū )的指(⚾)挥下(😝),俱乐部进入(rù )了(😒)指定(👫)的空间,舞蹈开(kā(✨)i )始了(le )。由于队伍(wǔ(👚) )中没有男人(📞)(rén ),女孩们一(🐌)(yī )开(📧)始互相跳舞,但当(💋)劳(lá(🤪)o )动结(jié )束的时间(🤠)临(lí(📑)n )近时,村里(lǐ )的男(🚸)性居民(mín )与其他闲人(ré(🐇)n )和行(👩)人一起(qǐ )聚(💂)集(jí(👞) )在现场(chǎng ),似乎想(🚌)要谈(⛪)判(pàn )寻找舞伴。围(🈷)观的(🥩)人中(zhōng ),有三个上(shàng )流社(🍌)会的年(nián )轻人,肩(🍃)上背(🚽)着(zhe )小背包(bā(🏥)o )。
母(mǔ(🥣) )亲的迷信、民间(🛂)传说(🎰)、方言和口头(tó(🤤)u )传播的民谣很快(⚓)(kuài )就会消(xiā(✊)o )亡,而女儿则(🌻)受(shò(🍫)u )过训练有素(sù )的(💣)国家(🔗)教义(yì )和无限修(👣)订的(🕠)法典下的(de )标准(zhǔ(😤)n )知识,两者(zhě )之间存在着(⌚)(zhe )两百(🌎)年的差(chà )距(🌆),这通(🎋)常(cháng )是不存在的(🦕)(de )。明(mí(👀)ng )白了。当他们在一(🕡)起时(🔈)(shí ),詹姆士一(yī )世时代和(🍴)维(wéi )多利亚时代(😌)(dài )并(📍)列在一起(qǐ(🏪) )。沿着(🦁)花园小路(lù )返回(♐)时(shí(💩) ),苔(tái )丝沉思着母(🥉)(mǔ )亲在这一天(tiā(🌡)n )希望从书中(🥫)(zhōng )查明什么(🍗)。
” 图格(🛤)虽然(🕳)(rán )这次(cì )谈(🚹)话是(🔞)私下(xià )进行的,但(🤭)(dàn )其(👷)重要性足(zú )以让(👉)周围的人明白,德(dé )北菲(💯)(fēi )尔(♊)德一家现在(👡)比普(🎿)通人(rén )有更重要(🍑)的(de )担(🕜)忧需要谈(tán )论,而(🎊)他们(🔪)(men )漂亮(liàng )的大女(nǚ )儿苔丝(🕋)有着美好(hǎo )的前(🍏)景。“苔(🍟)丝是个有(yǒ(📙)u )趣的(📑)人物,今天当我和(🏍)(hé )其(👮)他人一起看着(zhe )她(🎅)在教(jiāo )区里(lǐ )转(🚽)来转去时(shí(🤼) ),我对自己(jǐ(🚢) )说,”一(🍔)位(wè(😞)i )年老的酒鬼(🍼)低声(🌧)说道。
当他(tā )们经(🍑)过斯(⤵)托(tuō )卡斯尔小镇(🌉)(zhèn )时,在厚厚(hòu )的棕色茅(🚞)草下(⛰),他们陷(xiàn )入(📼)了(le )昏(🦀)昏欲睡的状态,他(🤜)们(men )到(🦈)达了地势(shì )较高(🚑)的地(🏾)方(fāng )。在他们的(de )左边,更高(🧡)(gāo )的地方是被称(🍈)为(wé(🚆)i )布尔巴罗((🚿)Bulbarrow)或(🍮)比尔巴(bā )罗(Bealbarrow)(🔝)的高(👂)(gāo )地,几乎是(shì )南(👻)威塞克斯的最(zuì(🚻) )高点,高耸(sǒ(✴)ng )入云,周围(wé(🐝)i )环绕(😹)着土(🤟)壕(háo )。从这里(🛫)开(kā(🐜)i )始,前面一段距离(🌠)的长(🎞)(zhǎng )路相(xiàng )当平坦(🍾)。
然(rán )后她穿上了(le )苔丝在俱乐(📌)(lè )部散步时(🔺)穿的(😻)那件白色(sè )连衣(🧟)(yī )裙(✴),这件连衣裙轻盈(🚦)而(é(🐬)r )丰满,与她(tā )放大的发型(xíng )相得益彰,使她(❕)正在(🎈)发(fā )育的身(🌾)材显(📧)得与(yǔ )她的年龄(👞)不(bú(📅) )相符,可能(néng )会让(🌭)她被认(rèn )为是一(🤳)个女(nǚ )人。当(🏺)她还只是(shì )个孩(🎥)子(zǐ(🏖) )的时(shí )候。“我(🙎)宣(xuā(🆕)n )布我的袜跟(gēn )破(🚃)了一(🚄)个洞(dòng )!”苔丝说。“别(🐎)介意(yì )你的(de )袜子上有破(pò )洞(🐈)——它们(men )不(🏼)会说(🦊)话!
最小的孩子(zǐ(❔) )说:(🍷)“我希(xī )望可(kě )怜(🍏)的、(🍲)可怜的苔丝没有(yǒu )离开去做一(yī )位淑女(😋)!”他低(🤛)下唇角(jiǎo ),放(🌥)声大(🕑)哭(kū )起来。新的观(🎩)点(diǎ(🦁)n )很有感染力(lì ),接(🍕)下来的(de )话题我又照(zhào )样做了(🧡),然(rán )后是下一个(🧖),直(zhí(👾) )到三个(gè )人(🐿)都(dō(🚾)u )放声大哭起(qǐ )来(🚱)。当琼(💀)·德北菲尔德(dé(🏡) )转身回家时,她的眼里(lǐ )也含(✈)(hán )着泪水。但(〰)(dàn )当(🌽)她回到村(cūn )子时(🚆),她被(😼)(bèi )动地相信了(le )意(🐋)外的(🈵)降临(lín )。