她刚跨过(✊)门槛,其中一个(🍦)(gè )孩子便跳着(🌻)舞穿(chuān )过房间(🌯),说道:“这位先(🥚)生来过!” 母亲(qī(💕)n )连(lián )忙解释,脸上笑(xiào )容满面。德伯维尔(ěr )夫人(🎯)的儿子骑马(mǎ(🐺) )来(lái )访,当(dāng )时(🦃)正巧朝马洛特(🚮)(tè )方(fāng )向骑马过来。最(zuì )后,他希望以母(mǔ )亲(qī(🥣)n )的名义(yì )知道(🤾)苔丝是否真(zhē(🛌)n )的(de )能来管理这(🚰)个家(jiā )庭。是不(🚰)(bú )是老太太的养鸡(jī )场;事实(✂)证明,迄(qì )今为(🔹)止负责管理(lǐ(🕋) )这些鸟(niǎo )的(de )小(🐤)伙子是不值得(🗨)(dé )信任的。
但是(🕥),家(jiā )庭的无能使得这(zhè )种(zhǒng )不幸(xìng )对(duì )他们(⤴)来说不像对(duì(🙅) )一个繁荣的家(🥫)庭那(nà )么可怕(🔒),尽管在(zài )p在(zài )这种情(qíng )况下,这意味着(zhe )毁(huǐ )灭(⛄),而在另一种(zhǒ(⏭)ng )情况下,它只会(🐕)(huì )意(yì )味着不(🏑)(bú )便。德北菲尔(😵)德(dé )一(yī )家人的脸上并没(méi )有(🦂)表现出(chū )父母(🗓)对女孩的幸(xì(🏁)ng )福抱有更大的(🎢)野(yě )心(xīn ),而对(🐡)这个女孩(hái )燃(🔶)起的(de )红(hóng )色愤怒。没有人(rén )责怪苔丝,就像她(tā(😾) )责怪自己一样(🙆)。
事(shì )实上(shàng ),年(🤘)轻女孩们构成(🏺)(chéng )了乐队的大部分,她们一头茂密的(de )头(tóu )发在(🙎)阳(yáng )光下反射(📞)出金色(sè )、黑(🥐)色和棕色的各(🔕)(gè )种色调。有些(⚡)人(rén )有(yǒu )美丽的(de )眼睛,有些人有(🐦)(yǒu )美(měi )丽的鼻(😢)子,有些(xiē )人有(🚗)美丽(lì )的嘴巴(📯)和身材:很少(👔)有人(如果(guǒ(📔) )有(yǒu )的话)拥有这一(yī )切。
母(mǔ )亲(qīn )的迷信、(🔮)民间传(chuán )说、(🚋)方言和口头传(🧒)(chuán )播的民谣很(📥)快就(jiù )会(huì )消亡(wáng ),而女儿则受过训(xùn )练有素(🦏)的国家教义(yì(🚀) )和无限修订的(😫)法(fǎ )典(diǎn )下的(🥖)标(biāo )准知识,两(㊗)者之(zhī )间(jiān )存在着两百年的(de )差(⬅)距,这通常是不(🦍)存在的(de )。明白了(🚟)。当他(tā )们(men )在一(✋)起时,詹姆(mǔ )士(😔)一世时(shí )代和(💺)维多利亚时(shí )代并列在一起。沿(🐦)(yán )着花园小路(🔁)返回(huí )时,苔(tá(🥓)i )丝(sī )沉思着母(🉑)亲在这(zhè )一天(🦁)希望从书中查(chá )明什么。
” 第二(èr )天(tiān )一早,她起(🆑)床步行到一(yī(😁) )个叫沙斯顿的(🖱)山城(chéng ),在那里(🍇)乘了一(yī )辆(lià(👣)ng )面包车(chē ),每周两次从沙(shā )斯(sī(🧡) )顿向东开往蔡(🕶)斯(sī )伯勒,经过(🏛)特兰特里奇附(🏤)(fù )近,那个教区(🔯)是(shì )模(mó )糊而(😌)神秘的德伯(bó )维尔夫人(rén )的住(📖)所。
” 苔丝(sī )对自(📛)己所造成的伤(🤳)(shāng )害感到压抑(🎻),因(yīn )此更加(jiā(🏦) )尊(zūn )重母亲的愿望。但她不明白为什么(me )她的母(📴)亲在考虑(lǜ )创(🏸)(chuàng )业时会(huì )感(🌴)到如此满足对(🌏)(duì )她来说,这种(🤬)令人(rén )怀疑的利润的上(shàng )升(shē(🌴)ng )。她的(de )母亲也许(🐺)打听过(guò ),发现(😣)这位德伯维(wé(❌)i )尔夫人是一位(🤤)具有无与伦(lú(⏸)n )比的美德和仁慈(cí )的(de )女士。但苔(⤵)丝的(de )骄傲使她(💂)(tā )特别厌恶这(🚞)个穷(qióng )亲戚的(💇)角色。
除了(le )强烈(🤭)的反差之外(wài ),她还(hái )感(gǎn )到一种寒冷的自(zì )责,她没有早点(🔢)回(huí )来帮助母(👶)亲处理(lǐ )这(zhè(😚) )些家务(wù ),而不(🌠)是在户外(wài )放纵自己。有苔丝(sī )离开她时,母亲(👐)(qīn )在(zài )一群孩(🛂)(hái )子中问道,挂(🐒)在(zài )周(zhōu )一的(⚪)洗衣盆上,而现(🃏)在,洗衣盆一如既往(wǎng )地一直持(😛)续到周(zhōu )末(mò(💝) )。
她决心不表现(🍊)(xiàn )出公开的(de )恐(⏳)惧,但她抓住(zhù(🌮) )了德伯维尔的缰绳(shéng )。“别碰我的胳(gē )膊!再(zài )碰(pèng )我们就会被(⏭)赶出(chū )去!抱住(⏱)我的腰!” 她搂住(🕳)他的腰(yāo ),就这(🥒)样(yàng )他们到了底部。“安全,感谢上帝(dì ),尽管你在(🙈)愚弄(nòng )!”她说(shuō(🍨) ),她的脸着火了(🐜)(le )。“苔丝——呸!这(🐤)就是脾气!”德伯(🥁)维尔(ěr )说。“这是事实(shí )。