”女孩不安地回答(dá )。“这由你决定(dìng )。我(wǒ )杀了老(🎷)马,我(wǒ(📵) )想我应(🍍)该做点(⬆)什么给(🧐)你们买一个(gè )新的。但是——但(dàn )是——我不太(tài )喜(xǐ )欢德伯维尔(📼)先生(shē(➿)ng )在那儿(💂)!” 马死(sǐ(📶) )后,孩子(🛡)们把苔(tái )丝(sī )被富有的亲戚(qī )(他(tā )们想象中的另(lìng )一个家庭)收养作(🌤)为一种(🚋)缓解痛(🌛)(tòng )苦(kǔ(👟) )的想法,开(kāi )始(shǐ )为(wéi )苔(tái )丝的不情愿而(ér )哭泣,并嘲笑和责备她的犹豫。“苔(⬅)丝不会(🦆)成为(wé(🔫)i )一(yī )个(🤑)(gè )贵妇(🐯)!
三、 至(zhì )于苔丝·德北菲尔德,她并没有(yǒu )那么轻易地将这(zhè )件(jià(🍎)n )事从她(👴)的考虑(🥩)(lǜ )中(zhō(✝)ng )剔除。尽(🆚)管她可(kě )能有很多舞伴,但她已经很长一(yī )段(duàn )时间没有精神(shén )再(zài )跳(tià(〽)o )舞了;(🐛)但是啊(🛵)(ā )!他们(🕞)说话不像那个奇怪的年轻(qīng )人(rén )那样好听。直(zhí )到(dào )太(tài )阳的光芒吸收(shō(🙋)u )了年轻(👯)人看着(🤭)山上陌(🤙)生人远(🍣)去的(de )背影,她摆脱了(le )暂(zàn )时(shí )的悲伤,对(duì )她(tā )未来的伴侣做出了肯(❣)定的回(💤)答。
痛苦(📥),即使不(🈺)是(shì )贫(😢)(pín )困,也隐约出(chū )现(xiàn )在(zài )远处。德北菲(fēi )尔德在当地被称(chēng )为“松弛扭曲的(👗)(de )家(jiā )伙(🏯)”。他有时(🕑)(shí )工(gō(⏺)ng )作(zuò )起来精力充沛(pèi );但不能保证时间与要求的时间(jiān )一(yī )致;而且,由(⛵)(yóu )于(yú(👖) )不(bú )习(🌞)惯临时(🍍)工的(de )日(🤙)常劳作,当他们同时这样做时(shí ),他并不是特别(bié )坚(jiān )持(chí )。与此同时(🤽)(shí ),苔丝(🛥)也是把(🐪)她的父(🔝)母拖入(🔹)这场困(kùn )境的人。
在罗利(lì )弗(fú )家发现他,在(zài )他(tā )身(shēn )边坐上一两个(gè )小(🌧)时,在休(🔩)息期(qī(🔣) )间抛开(🌌)对孩子们(men )的(de )所有思考和关(guān )心(xīn ),让她很高兴。那时的生活笼罩着一种光环(🐀),一(yī )种(🚊)西方的(📏)光芒。烦(🔻)(fán )恼(nǎ(🔜)o )和其他现实本(běn )身就呈现出一种形而上学的难以(yǐ )捉摸的感觉,它(👈)(tā )们(men )沦(🔭)为纯粹(🐔)的精(jī(🎙)ng )神(shén )现(🍲)象,供人们平静地沉思,而不(bú )再是折磨身体和(hé )灵(líng )魂的紧迫的凝(níng )固(gù(💟) )物(wù )。
意(🤴)识到他(🦅)们(men )真的(💼)让她很痛苦,他们不再多说(shuō )什(shí )么,秩序又恢(huī )复(fù )了(le )。苔丝的自尊(zūn )不允(📙)许她再(📡)回头去(🥨)了解她(🚲)父亲的(🤧)(de )意思是什么(如(rú )果(guǒ )他(tā )有的话)。一(yī )个就这样,她带着整个身(🎗)体继续(⛳)(xù )前进(🔈),来到了(💳)要(yào )在(⚫)(zài )果岭上跳舞的(de )围(wéi )场。当到达那个地方时,她恢复(fù )了平静,用魔杖(zhàng )敲(qiā(🔘)o )击她的(🕍)邻居,并(🤰)(bìng )像(xià(🕕)ng )往常一样说话(huà )。
“在这里稍等一下,毫无疑问(wèn ),马车很快就会(huì )来(lái ),”德北菲(👍)尔德(dé(Ⓜ) )夫人说(🕶)。“是的,我(🔏)看到那(🍴)边了(le )!” 它来了——突(tū )然(rán )从最近的高地(dì )的前额后面出现,停在推(🎛)着手推(🍗)(tuī )车的(⏸)男孩身(💠)边。苔(tá(🧗)i )丝的母亲和孩(hái )子(zǐ )们决定不再往前走,匆匆告别了(le )他们,便迈着大(dà )步(bù(🧤) )向山上(🖤)走去。他(🙊)(tā )们(men )看(🎚)到她白色的(de )身影靠近了弹簧车,在w她的盒子(zǐ )已(yǐ )经放在了那里(lǐ )。
在(zài )罗(🌲)利弗家(🏜)发现(xià(🐸)n )他,在他(🚌)身边坐上一两个小时,在休息期间抛开(kāi )对(duì )孩(hái )子们的所有思(sī )考和关(⛽)心,让她(🕺)很高兴(🧞)。那时的(📤)(de )生活笼(⤴)罩着一种(zhǒng )光(guāng )环,一种西方(fāng )的(de )光芒。烦恼和其他现实本身就呈(chéng )现出一(🦏)种形而(🎗)上(shàng )学(👩)(xué )的难(🤛)以捉摸的(de )感(gǎn )觉(jiào ),它们沦为纯(chún )粹的精神现象,供人们平静地沉(chén )思(sī ),而(🐅)不再是(🤧)折(shé )磨(👼)(mó )身(shē(⛏)n )体和灵魂的紧(jǐn )迫的凝固物。