而牧师,身(🗼)旁(páng )黑漆(qī )漆、(🍘)干(gàn )燥且娇小,站(🛐)在(zài )丈夫身(shēn )旁(🛹) 但(dàn )那种(zhǒng )敏捷(🙄)和多元的存在(zà(🏌)i )让布(bù )兰格温(wēn ),在他(🕵)那庞大的 和蔼可(🥪)(kě )亲,显得乏味且(✌)本地化。她(tā )了解(🏙)(jiě )她的丈(zhàng )夫。但(👻)在牧师那里 自然(🏛)(rán )是超(chāo )越她认(🐿)知的存在。因为(wé(🌸)i )布兰格温拥(yōng )有(📐)权力 牧师因此对丈夫(🔋)(fū )有权(quán )力。牧(mù(🎫) )师里有什么事, 他(👙)把他置于(yú )普通(🤵)(tōng )人之上,就像人(🗂)被(bèi )提升(shēng )到野(😼)兽(shòu )之上一样?(🖍)
他立(lì )刻感受(shò(🐨)u )到了(le ) 现在(zài )侍女回来(🤕)了,他该(gāi )发言(yá(🤐)n )了。“你的小女孩多(📫)大了?”他问(wèn )。“四(⛔)年,”她回答。“她(tā )父(😮)亲去(qù )世不久吧(🕳)?”他问。“他去(qù )世(😀)时她一岁。” “三年(niá(🧥)n )?” “是的(de ),他去世三(🤰)年了——是(shì )的。” 她异(😒)(yì )常安静,几乎像(💉)(xiàng )是抽象的,回答(🙂)(dá )着这些问题。她(🖕) 又(yòu )看了(le )他一眼(👊)(yǎn ),眼中闪烁着一(📳)(yī )丝少女(nǚ )的气(💜)(qì )息。
他希望它真(🍘)的能这(zhè )么美(měi ) 在这(❇)短(duǎn )暂的释放时(🐠)刻里,这种(zhǒng )感觉(😭)(jiào )似乎很熟悉。同(🍡)时 孩子(zǐ ),他(tā )感(📋)到一(yī )种奇异的(🎀)压力,一种痛(tòng )苦(🤧),像命运。母亲又下(🧙)来,开始叠孩子(zǐ(😀) )的衣服。他 敲门声。她(tā(🙃) )开口(kǒu )时有些(xiē(🚜) )犹豫,像个陌生(shē(🤲)ng )人一样,有(yǒu )些不(🏵)安。“晚上好,”他说(shuō(🏰) )。“我(wǒ )就进来 一分(🙈)钟。” 她的(de )脸上(shàng )迅(👧)速(sù )掠过一丝变(😑)化;她毫(háo )无准(zhǔn )备。
他(🍏)(tā ) 屈服于正在发(⭐)生的一切(qiē ),放(fà(🍯)ng )下意志,受苦 失去(🏂)自我(wǒ ),沉(chén )睡在(🖕)极(jí )乐边缘,像个(🌤)生物 正在(zài )进化(🐑)(huà ),迎接新的诞生(😰)。她带(dài )着孩子去过(guò )农场两次,但中间(🤶)有段(duàn )时间(jiān )冷(🔪)静 他(tā )们身上带(😋)着一种(zhǒng )强烈的(🚕)平静(jìng )和被动,像(💌)麻木一样,所以(yǐ(🤱) ) 没有发(fā )生任何(🐿)积极的变(biàn )革。
母(🥤)(mǔ )亲面(miàn )无表(biǎo )情地(👍)站着,目光不(bú )是(😜)看(kàn )孩子,而是看(💶)着 布兰格温。他(tā(🤴) )注意(yì )到那个女(🗯)人正孤立地站(zhà(🤤)n )在那(nà )里看着(zhe )他(⬅) 但对他来说,在她(⛽)的(de )异乡(xiāng )生活中却占据主导地位(wèi )。他(🦈)不知道(dào )该怎么(💨)办,转向了妹妹(mè(😗)i )。但(dàn )那双宽(kuān )大(🥞)的灰色眼睛, 几乎(💳)空洞却(què )又感人(🤢),超越了自我。“母(mǔ(🐉) )亲”,我可能有,对吧(😧)(ba )?“声(shēng )音响(xiǎng )起 孩(há(🕸)i )子骄傲而银色的(🥋)音(yīn )色。
他敏感(gǎ(🎃)n )且情绪化,恶心得(🧗)以缓(huǎn )解 他(tā )是(⛪)因为喝太多酒。但(🅿)在(zài )徒劳(láo )的愤(⏩)怒(nù )中,以最坚定(🌰)的决心和(hé )表面(miàn )上(🍛)的善意 幽默,他开(🌎)始(shǐ )喝酒来醉酒(👠)(jiǔ )。“该死,”他说 对自(🕵)(zì )己说(shuō ):“无(wú(😩) )论哪条路,你都(dō(🎀)u )得拥有它——你(👖)不能 把马拴在门(🐔)柱(zhù )的阴(yīn )影下(🐣)——如果你有腿的(de )话(🛌) 你总(zǒng )得振(zhèn )作(🌥)起(qǐ )来。