中间的(🧛)(de )苔丝——穿(🍩)(chuān )着粉(🙈)红色印花围裙,有精(🐄)致的网(⏹)状图案,外面穿了一(📂)(yī )件已经失(shī )去了(🏿)原本颜(🥪)(yán )色的布(🏼)料(liào )连(liá(😟)n )衣裙,成(🥢)了不起眼(🛎)(yǎn )的(de )第(😟)三(🌞)种——迈着长(zhǎ(🌫)ng )长(zhǎng )的腿,穿着紧身(🍹)长(zhǎng )袜(🦎)(wà ),膝盖上有梯子一(🙆)(yī )样(yà(👚)ng )的小洞,跪在(🐗)马路(lù(🕍) )和(hé )河岸上寻(xún )找(🙏)植物,把(🈸)(bǎ )它撕破(🚱)了(le )。宝石和(🔮)矿(kuàng )物宝藏;她(🎯)那时土(🛌)色(sè )的头发(🥒)像(xiàng )锅(🎤)钩一样垂下来;外(🛵)(wài )面(mià(❣)n )两个女孩的手臂搂(🍤)着(zhe )苔丝的腰;
并不(🐀)是像(xià(👐)ng )人们想象(💾)的(de )那样,因(🍳)(yīn )为他(🍎)喝了酒。” “我(☝)(wǒ )对(duì(🏨) )此(⏬)很高兴。妈妈,这(zhè(⛷) )对我们有什么好处(📘)(chù )吗(ma )?(😘)” “哦,是的!人(rén )们认为(🏤)伟大的(😋)事情(qíng )可(kě(🎅) )能会发(🐷)生。毫无疑问(wèn ),一旦(🛸)得(dé )知(😞)消息,我(wǒ(🔪) )们级别的(🍕)(de )人民就会乘(chéng )坐(🐻)他们的(💸)(de )马车来到这(🙁)(zhè )里。你(💴)父(fù )亲从沙斯顿回(🌠)来的路(🦄)(lù )上(shàng )知道了这件(🏙)事,他一(yī )直告诉我(🌸)这件事(✌)的全(quán )部(👼)经过。” “父亲(👧)现(xiàn )在(🍃)在哪里?(💩)
” “我想(xiǎ(🔱)ng )他(🏏)(tā )告诉了我们发(🕧)生了(le )什(shí )么事?”德(🚲)北菲尔(🐶)(ěr )德(dé )夫人问道。“是(🧞)的(de )——(🥅)在某种程度(🤙)上。你(nǐ(🍦) )认为这里面有钱吗(🖤)?“啊,这(⛱)(zhè )就是秘(🔁)密。”琼·德(♐)(dé )北菲尔德睿(ruì(🛅) )智地说(💧)。“然而,与(yǔ )教(🧛)练有亲(🧖)(qīn )缘关系是件好事(🎟),即(jí )使(💼)(shǐ )如果你不骑车的(🤵)话。
为了取悦她的父(🚼)母,女孩(🚩)把自己(jǐ(🏫) )完全交到(🔮)(dào )了琼(🕴)的手中,平(😨)静地(dì(🖕) )说(🖊)(shuō ):“妈妈,你爱怎(🍷)(zěn )么(me )待我就怎么待(🛫)吧。” 德北(📃)菲尔德夫人我(wǒ )对(🗾)(duì )这种(🧀)顺从的态度(❗)感(gǎn )到(💰)(dào )非常高兴。首先,她(💨)(tā )拿了(📎)一个(gè )大(💺)脸盆,把(bǎ(🔊) )苔丝的头(tóu )发洗(😲)得很彻(😀)(chè )底,吹干(gà(🍜)n )并梳理(❤)后,头发看上(shàng )去比(🕟)平时多(🦔)了一倍。她(tā )用比平(🏾)时更宽的粉红(hóng )丝(🎼)带系着(💔)它(tā )。
但我(👯)不(bú )会站(🐚)在小事(🐀)(shì )上——(😶)告(gào )诉(🔸)他(👹)他会花五十——(🏹)二(èr )十英镑!是的,二(🕖)(èr )十(shí(😅) )英镑——这是最低(🏯)(dī )的(de )。妈(🥝)的,家族荣誉(🙆)(yù )就(jiù(🧀) )是家族荣誉,我一(yī(🧣) )分(fèn )钱(✌)也不会少(👣)拿!” 苔(tái )丝(🐥)的眼睛(jīng )太满了(🔩),她(tā )的(🥇)声音太(tài )哽(🌭)咽,无法(🆗)(fǎ )说出她内(nèi )心的(🎲)情感。她(👄)迅速转(zhuǎn )身,走了出(🚅)去。
如果(guǒ )德(dé )北菲(🦗)尔德家(🔝)族的首领(🌞)(lǐng )选择航(🖱)行进(jì(🔆)n )入困难、(🏀)灾难、(🍙)饥(🤷)饿(è )、疾病、堕(🥄)落、死亡,那么舱(cā(⛽)ng )口(kǒu )下(🚆)的这六个小俘虏(lǔ(🐛) )就(jiù )被迫与他们一(📬)起航(há(🧙)ng )行(háng )——六个无助(🐥)的生(shē(🎲)ng )物(wù ),从来(😊)没有被问(🈚)过(guò )他(tā )们是否(💷)希望以任何条(tiáo )件(🖌)获得生(🙇)(shēng )命,更不用(yòng )说他(😣)们是(shì(🙃) )否希望获得(dé )生命(😼)了。在这样艰苦(kǔ )的(🚋)条件下(🏁)(xià ),德北菲(🚀)尔德的无(🍃)能(néng )之(zhī )家就遇(🚤)到了这(👛)样(🚃)的困(kùn )难。
” “我(wǒ )想(🍴)他告诉(sù )了我们发(🐘)生(shēng )了(😡)什么事(shì )?”德北菲(🕒)尔德夫人(rén )问(wèn )道(😝)。“是的—(👁)—在(zài )某(mǒu )种程度(🛍)上。你认(🧖)为(wéi )这(zhè(🛃) )里面有钱(📆)吗?“啊(ā ),这就是(🔅)秘密。”琼(qióng )·德北菲(🍽)尔德睿(🐃)智地说(shuō )。“然而(ér ),与(🐢)教练有(🧣)(yǒu )亲缘关系(xì )是件(🎟)好事,即使如果(guǒ )你(🍺)不骑车(♒)的(de )话。
在这(🤳)(zhè )个令人(🌏)难忘的早晨,苔(tá(🔸)i )丝·德(🐯)北(🕠)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(🦁)位于山谷(gǔ )东北部(👕)的(de )起伏(🔐)之中,她曾在那(nà )里(🗯)度过了一段难忘的(🏦)(de )时(shí )光(🔐)。她出生了,她(tā )的(de )人(🥢)生也在(🧘)那里展开(🎺)(kāi )。布莱克(🎐)莫尔谷对她(tā )来(💰)(lái )说就是世界,它的(⛩)(de )居(jū )民(⚾)就是其中的种族。
她(♿)不太确(🚵)(què )定,在听完(wán )这位(🤢)访客(kè )的讲话后,她(🙀)是否感(🚽)(gǎn )到足够(💨)自豪(háo ),无(⬜)法说(shuō )出很多话(🔤)。就这样(🕯)安排(pái )了;年轻的(📶)女孩写信(xìn )说,她同(🕐)意(yì )随(♌)时准备(bèi )出发。不需(📁)(xū )要。她被(bèi )及时告(👩)知,德伯(🌗)维尔(ěr )夫(fū )人对她(💽)的决定(🦐)感到(dào )高(🐃)(gāo )兴,并会(🧖)在后天派(pài )一(yī(⛩) )辆弹簧车去谷顶接(📇)(jiē )她(tā(💍) )和她的行李,届时(shí(🆕) )她(tā )必(🌧)须做好出发的准备(✊)(bèi )。德伯维(wéi )尔夫人(🈹)的笔(bǐ(😌) )迹看起来(🚭)(lái )相当阳(🏩)刚。“一辆推(tuī )车?(👂)