“在这里(🏨)稍等一下,毫无(😫)疑(yí )问,马(mǎ )车(chē )很(hěn )快(kuài )就会(huì )来(lái ),”德北菲尔德夫人说。“是的(🌯),我看到那边了(😍)!” 它来了——突(👽)然(rán )从最近(jì(👵)n )的高(gāo )地(dì )的(🍟)(de )前(qián )额(é )后面(🌍)(mià(🔒)n )出现,停在推(🌖)着(🔂)手推车的男(⛴)孩(⬅)身边。苔丝的(🌀)母(😦)亲和孩子们(😻)决(🏘)定不再往前(🆓)(qiá(📧)n )走,匆(cōng )匆(cōng )告(✡)(gà(🚊)o )别(bié )了他(tā(💵) )们(📋)(men ),便(biàn )迈着大(🍫)步(🙂)向山上走去(🔱)。他们看到她白(💝)色的身影靠近(🗺)了弹簧车,在(zài )w她的盒(hé )子已(yǐ )经(jīng )放(fàng )在(zài )了(le )那里(lǐ )。
当他走(🚓)后,德北菲尔德(✅)走了一条路怀(🆎)着深深的沉思(🆓),他走了几步,然(📋)(rán )后坐在(zài )路(🗽)边(😎)(biān )的(de )草地(dì(🔎) )上(🔛)(shàng ),把(bǎ )篮子(⛹)放(🌹)在面前。几分(😜)钟(👱)后,远处出现(⛅)了(🔮)一个青年,正(🆘)朝(🍖)着德北菲尔德(💖)追(🤩)(zhuī )击的(de )方(fā(🔠)ng )向(🧓)(xiàng )走(zǒu )去(qù(🔙) )。后(👽)(hòu )者(zhě )一见(⏸)(jiàn )他,便举起了(🏵)手,那小伙子加(🙆)快了脚步,走了过来。“小伙子,拿起那(nà )个篮(lán )子(zǐ )!我(wǒ )想(xiǎng )让你(⏳)(nǐ )帮我办点事(🏮)。” 板条般的小伙(⛪)子皱起了眉头(🍻)。
但是,苔丝,‘德(👴)伯维尔(ěr )’不(📜)是(🗞)(shì )废(fèi )话(huà(🕗) );(🦊)——只(zhī )是(🏆)‘(🌜)德贝菲尔德(🏻)’(🍓),你知道的—(✡)—(🐩)完全是另一(🧘)个(🕣)名字。” “我不希望(💈)有(🚜)更好(hǎo )的结(☔)(jié(🦊) )果(guǒ ),先(xiān )生(🍷)(shē(🌄)ng ),”她(tā )带着(zhe )几(🕳)分尊严地说。有(🧀)一会儿——只(🚥)有一会儿——当他们在车道拐弯(wān )处,在(zài )高大(dà )的(de )杜(dù )鹃(juān )花(huā )和针(zhēn )叶(♿)树之间,在小屋(🗿)变得可见之前(😑),他把脸转向她(🍯),仿佛——但是(📴),不(🔼):他认为(wé(🌯)i )最(👗)(zuì )好(hǎo )呃(e ),就(🌩)(jiù(📘) )让(ràng )她走(zǒ(🔽)u )吧(🙆)。
但是,要么是(💭)女(🍉)性天生的害(🏢)羞(🎄),要么是男性亲(🚣)属的讽刺态度(🗝),剥(👘)夺(duó )了这(zhè(💑) )些(🌶)(xiē )女(nǚ )性(xì(🐃)ng )俱(jù )乐部(bù )((🚡)如果还有其他(🕕)俱乐部的话)的荣耀和完美。俱乐部马洛特独自一人活(huó )着维护(hù )当地(dì )的(👧)(de )塞(sāi )雷(léi )利(lì(💨) )亚。它已经存在(🍊)了数百年,即使(😋)不是作为福利(💼)俱乐部,也是作(🕚)为(🕔)某种自愿的(🤢)(de )姐(🏷)妹会(huì )。它(tā(⛱) )一(🚵)(yī )动不(bú )动(✒)(dò(♒)ng )地走(zǒu )着。
但(🚋)约(🏞)翰爵士的体质(🕝)薄弱,使得他犯(🎞)下(🎽)的此类小罪(👣)如(🥐)山。到达新鲜(🔏)空(kōng )气时(shí ),他(🗳)(tā )摇(yáo )摇(yáo )晃(♟)晃(huǎng )地(dì )把三人的一排倾斜了,一会儿好像他们正向伦敦行进,一会儿又好像(⏱)(xiàng )他们正(zhèng )向(🌪)伦(lún )敦(dūn )行(há(🌸)ng )进(jìn )。巴斯(sī )—(🥖)—这产生了一(🍅)种滑稽的效果(⛎),在(🤠)夜间回家的(🚍)家(😮)庭中经常出(📥)现(🧠);而且,就像(🧗)大(🤝)(dà )多(duō )数(shù(🏭) )喜(🚡)(xǐ )剧效(xiào )果(guǒ(🍓) )一样(yàng ),它毕竟(🏾)不(🍃)那么喜剧。
“这(🕴)就(🎏)是那位能让(🚴)茜(⛪)茜成为淑女(🐚)的绅士亲戚吗(🔵)?”最(zuì )小(xiǎo )的(de )孩(hái )子(zǐ )问道(dào )。同时可以看到苔丝肌肉发达的身躯一动不动(🛎)地站在这群人(🏠)旁边,而这(zhè )群(🏡)人的(de )主人(rén )正(🔶)(zhèng )在(zài )和(hé )她(🔺)(tā )说话(huà )。她表(🚑)面(🍫)上的犹豫不(💉)决(💫),事实上,不仅(🌙)仅(🕎)是犹豫不决(🥦):(🕤)这是一种疑(🌈)虑(🛂)。她更喜(xǐ )欢(huā(⚽)n )那(nà )辆(liàng )简陋(🍁)(lò(🥥)u )的(de )手推(tuī )车(🖲)。年(🔚)轻人下了马(💼),似(🎎)乎是在催促(🤔)她上去。