他被(🤝)套在装(🍉)满蜂箱(🥤)(xiāng )的马(🖋)(mǎ )车上(🐿)普林斯(😜)的位置,以及(jí )朝向卡斯特桥的负载。当(dāng )天傍(bàng )晚,空(kōng )车再次抵达事故现(xiàn )场。普林斯(sī )从早(zǎo )上起就躺在沟(🌈)(gōu )里。尽(📩)管被(bè(👆)i )过往(wǎ(🌋)ng )的车辆(🚪)刮过、(😡)刮过,路中(🛩)(zhōng )央的(🚙)(de )血泊处(😠)仍然清(⛳)晰可见(🍣)(jiàn )。王(wá(😴)ng )子剩下(🔇)的一切(🧝)现在都(🍭)被吊(dià(🏓)o )进了(le )他(🎙)以前(qiá(⚽)n )拖过的马(🍎)车里,他(🀄)(tā )的蹄(👕)(tí )子在(🦊)空(kōng )中(🗂),他的鞋(🔏)子在夕(🐗)阳下闪(🔂)闪发(fā )光,他折返八九英里到达(dá )马洛(luò )特。
母亲,为什么我们的(de )大亲(qīn )戚总是(shì )对那些恶棍们举手(shǒu )呢?” “听(tī(🤧)ng )那个孩(😳)子!”德北(🤪)(běi )菲尔(☕)德夫人(🕓)(rén )喊道(❄)(dào ),带着钦(🛒)佩之情(📼)。“也许(xǔ(🎧) )是为(wé(🐭)i )了展示(🍪)他的钻(😡)戒,”约翰(🐐)(hàn )爵士(💶)坐在椅(🌬)子上,若(🐐)有所(suǒ(🏞) )思地(dì(🤼) )低声说(shuō(🏕) )道。“我会(🛢)考虑一(😄)(yī )下的(🕞)(de )。”苔(tái )丝(🔣)说(shuō )着(🎄)离开了(👛)房间(jiā(😇)n )。
“德伯维(wéi )尔先(xiān )生说,如果你真的如(rú )你所(suǒ )表现的那样,你一定是个(gè )好女(nǚ )孩;他(tā )知道你一定物有所(suǒ(😩) )值。他对(😔)‘ee——(⏸)实话实(👙)说’很(❎)(hěn )感兴(🖐)趣。” 苔丝(sī(🛶) )此刻似(👈)乎很高(😉)兴听到(❕)(dào )自己(🚺)(jǐ )赢得(⏯)(dé )了一(👯)个陌生(♑)人如此(🕳)高(gāo )的(🖨)评(píng )价(🔵),而在她(🖍)自己看来(🔠),她(tā )的(🚌)自(zì )尊(👆)心却(què(🌹) )如此低(🧡)落。“他能(➿)(néng )这么(➖)(me )想真是(🐷)(shì )太好(hǎo )了,”她低声(shēng )说道。
除了(le )强烈(liè )的反差之外,她还感(gǎn )到一(yī )种寒冷的自责,她没有早(zǎo )点回(huí )来帮助母亲处理(👨)这些家(🐝)务(wù ),而(🚼)(ér )不是(🐹)在(zài )户(🙅)外放纵自(🐁)己。有(yǒ(🖌)u )苔丝离(💇)开她(tā(🙀) )时,母亲(✏)在一群(🍸)孩子中(🔺)问道,挂(👳)在(zài )周(🥂)一的洗(📺)衣盆上(📽),而(ér )现(🕢)在(zài ),洗衣(🍓)盆一如(👁)既往地(💎)一直(zhí(❓) )持续(xù(⏺) )到周末(👔)(mò )。
然而(🏆),尽管从(💔)斜(xié )坡上(shàng )可以看(kàn )到所(suǒ )有这些古老的(de )森林,却位(wèi )于庄(zhuāng )园的直接边界之外。这处(chù )舒适的房产上的一切都明(mí(📢)ng )亮、繁(🎨)荣g、保(📨)存完好(🦒);数英(🐀)亩(mǔ )的玻(bō )璃屋(📌)沿(yán )着(✳)斜坡一(🔬)直延伸(🏬)到(dào )脚(🧟)下的灌(❄)木(mù )丛(🏎)。一切看(📛)起来都(🛵)像钱—(🌚)—就(jiù(🧕) )像造(zào )币厂发行(⚓)的最后(🎱)一枚(mé(🍫)i )硬币(bì(💔) )。马厩的(🌖)一部分(🛎)被奥地(📁)利(lì )松树(shù )和常绿(lǜ )橡树遮蔽,并配备(bèi )了所(suǒ )有最新(xīn )的器(qì )具,像安逸教(jiāo )堂一样庄严(yán )。
她(tā )希望自己没有那么(🍾)容(róng )易(🤤)陷(xiàn )入(👵)母亲“认(✝)领亲属(⬆)”的计(jì )划,并努力(🚩)在离家(🐚)较近的(🚏)地方(fā(🏣)ng )获得(dé(🔁) )帮助。德(🍘)伯维尔(🌩)家族—(😻)—或者(🔶)他们最(📝)(zuì )初自(🔼)(zì )称斯托克-德伯(🛵)维尔家(🐉)族——(💩)拥(yōng )有(💤)这一切(🍗),在这样(💥)的(de )地方(👇)(fāng )是一个有点不寻常的家族(zú )。
她(tā )的手臂(bì )搭在两名支持者的(de )肩膀(bǎng )上。随(suí )着苔(tái )丝渐渐长大,开始明白事(shì )情的(💿)(de )真相,她(🤠)对她的(👇)母亲(qī(➗)n )产生(shē(😀)ng )了一种马尔萨斯(🈂)式的看(🔶)法(fǎ ),因(✉)(yīn )为她(🌽)不经意(📊)地给了(🐣)她这么(🚪)(me )多的(de )小(🎐)兄弟(dì(🥥) )姐妹,而(🏄)照顾他(🗣)们(men )是一件很麻(má(🦏) )烦的(de )事(💙)情。