分手的决心
前一天(tiān )，她从那(nà )个浴缸(👘)里(🎎)(lǐ(💴) )出(🐦)来(📻)了(🐣)—(🔝)—(🏙)苔(🍿)丝感(gǎn )到了一种可(kě )怕的悔恨(hèn )的刺痛——她背上(shàng )那件非常(cháng )白(🤚)色(🕯)的(⏳)连(💪)(liá(⛄)n )衣(🌱)裙(➕)，她(🚈)在(🌯)潮湿的(de )草地上不(bú )小心把裙子弄绿了——它是她(tā )母亲亲手(shǒu )拧干(🐶)和(🚷)熨(📛)(yù(🅿)n )烫(🍾)的(🅾)。像(😝)(xiàng )往常一样(yàng )，德北菲(fēi )尔德夫(🙎)人(🔱)一只脚站(zhàn )在浴缸旁边(biān )，另一(yī )只脚站在浴(yù )缸旁边。她正在从(cóng )事(🔩)上(👇)述(🎭)摇(🥁)(yá(🚚)o )晃(🔌)她(🧕)最(🌙)小(🥅)(xiǎo )的孩子的(de )事情。
她(tā )像梦中的人一样服(fú )从，当她再(zài )也无法插(chā )上时(🍌)，他(🐔)(tā(➿) )亲(🎶)自(📦)将(📂)一(🏁)(yī(🏰) )两个花蕾(lěi )塞进她的(de )帽子里，并以他慷(kāng )慨的慷慨(kǎi )将她的篮子和其他(🍨)花(🧦)(huā(🔘) )蕾(🐞)堆(🅿)在(😤)一(yī )起。最后(hòu )，他看了(le )看手表，说(✨)道(👧)：“现在，等(děng )你吃点东西了，如(rú )果你想搭去(qù )沙斯顿(dùn )的航空母舰(jiàn )的(🏃)话(👨)，就(💎)(jiù(🔜) )该(👦)出(⚽)发(🔧)了(⛪)(le )。到这里(lǐ )来，我看(kàn )看能找到(dào )什么食物(wù )。
他几乎接过手边(biān )的第一个(🦓)东(👤)(dō(🐸)ng )西(🍮)，但(🚵)正(🆓)(zhè(🍿)ng )如(😣)她所料(liào )，那不是(shì )说话的人(rén )。也不是(shì )苔丝·德北菲尔德(dé )。血统、祖(🛤)先(🌅)骨(🎟)骼(🧚)、(🌵)不(🛢)朽德伯(bó )维尔的轮(lún )廓记录，在(🍛)苔(🏄)丝人(rén )生的战斗(dòu )中还没有(yǒu )帮助到她(tā )，甚至没有达到吸(xī )引一个在(🛥)最(💄)(zuì(📥) )普(🍼)通(💴)的(🧟)农(💃)民(🍼)头上跳(tiào )舞的舞伴(bàn )的程度。没有维多(duō )利亚时代(dài )财富的帮(bāng )助，诺曼(🖇)(mà(🥞)n )人(🏎)的(👚)血(🙇)统(🛴)就(🍭)到(😰)此为(wéi )止了。
这已(yǐ )经足够了(le )。一个失(shī )踪的同伴(bàn )独立地在(zài )地球上徘(🙀)(pá(🦗)i )徊(🔨)，粗(⚓)鲁(💠)地(🦁)等待着(zhe )，直到时(shí )间到来。笨手笨(🖤)脚(🚂)的(de )拖延引发(fā )了焦虑、失望、震(zhèn )惊、灾难(nán )和奇怪的(de )命运。当(dāng )德伯(🥫)维(🦈)尔(🚧)回(🕐)到(📜)t回(🏜)到(🤪)(dà(🕶)o )帐篷后，他(tā )跨坐在椅子上，沉(chén )思着，脸(liǎn )上洋溢着(zhe )喜悦的光(guāng )芒。然后(hò(💦)u )他(📸)放(🐛)声(🐄)大(🌼)(dà(🔒) )笑(🖱)。“好(🌪)(hǎo )吧，我该死！多有(yǒu )趣啊！哈哈(hā )哈！而且(qiě )真是个肮(āng )脏的女孩(hái )！
” 摇篮(lá(🐰)n )摇(🥢)晃(🆎)和(🕣)歌(🌃)(gē(⛰) )曲wou同时停止片刻，最高音调(diào )的(📕)感(🏟)叹号将取代旋律(lǜ )。“上帝(dì )保佑你的(de )小眼睛！还有你蜡(là )质的脸颊(jiá )！还有(🏜)你(✉)(nǐ(🐿) )樱(🍤)桃(🔽)般(🌓)的(😦)嘴(🍋)巴！还(hái )有你的肘部(bù )大腿！还有你神圣(shèng )的身体的(de )每一点！” 在这次(cì )祈祷(⭕)之(🍼)后(🍤)(hò(👎)u )，摇(🤣)摆(😾)和(✒)(hé(👂) )歌唱将重(chóng )新开始，“斑点牛(niú )”将像以前(qián )一样继续(xù )进行。
——我想可(kě(⏺) )能(🥅)是(😶)政(🍳)府(💝)(fǔ(📇) )派(🏑)来的某(mǒu )个主帅。” 德北菲(fēi )尔(⬅)德(🕤)夫人(rén )受到了秘密会议其余(yú )成员的目(mù )光和点头(tóu )的欢迎，然后转向(😡)(xià(🖍)ng )她(👝)丈(📿)夫(🚋)坐(🌿)(zuò(🌊) )的(💪)地方。他心不在焉地低声(shēng )哼着：“我(wǒ )和这里那里的一些(xiē )人一样好(hǎ(😿)o )！我(🖖)在(🙌)格(🥖)(gé(🧐) )林(🎳)希(🥎)尔(❄)郊(jiāo )区的金斯(sī )贝尔有一(yī )个很棒的(de )家庭金库，还有比(bǐ )威塞克斯任(rè(🛄)n )何(💺)人(🐤)都(🎞)更(📝)(gè(😀)ng )好(⬅)的技能(néng )！
一座纯(chún )粹为了享(🈂)(xiǎ(🐣)ng )受而建造(zào )的乡间别(bié )墅，除了(le )住宅用途(tú )之外，没有一英亩麻烦的土地(😼)(dì(🐌) )，还(🌍)有(🏋)一(👴)(yī(🔞) )个(🏧)由(🌆)业主(zhǔ )保留的小(xiǎo )农场，并(bìng )由一名法(fǎ )警照管。红砖小屋(wū )来了首先映(🍄)入(📥)眼(👨)帘(🎭)的(➿)是(🔚)茂(🗨)密(⛅)的(de )常青树，一直延伸(shēn )到屋檐。苔丝以为(wéi )这就是宅(zhái )邸本身，直到她怀着(🏮)忐(🤗)忑(➿)不(🔓)(bú(🐞) )安(🧗)的(🤗)心情穿(chuān )过侧门，一直走到(dà(🦏)o )车(🚹)道拐弯(wān )的地方，宅邸的轮(lún )廓尽收眼(yǎn )底。
“我(wǒ )得继续搬(bān )运邮袋，所以(👙)对(🍽)你(😫)来(😣)说(⛄)最(🈯)好(💐)的(🍘)(de )办法就是(shì )带着你的(de )行李待在(zài )这里。我(wǒ )会派人来(lái )帮助你，这样尽我(🍔)(wǒ(🦈) )所(🚖)能(😥)。天(🛤)已(➖)经(🗻)亮(🐎)了，你没什么(me )可害怕的(de )。” 他骑(qí )上马，疾(jí )驰上路。苔丝站着(zhe )等待。气(qì )氛变得(🐜)苍(➖)白(🤱)，鸟(👒)儿(🎇)(é(🐪)r )在(💆)树篱里摇(yáo )晃着身子，站起来(lá(🔰)i )，叽叽喳(zhā )喳地叫着(zhe )。小巷里(lǐ )所有的白(bái )色特征都(dōu )显露出来(lái )，苔丝也(➡)显(🤛)露(🧖)出(🐸)了(🍡)她(🏥)的(🍓)特(💛)征，而且更白(bái )。
他们就(jiù )这样漫无(wú )目的地闲(xián )逛了一段(duàn )时间，苔丝半(🚄)高(💟)兴(👙)(xì(👰)ng )半(💫)不(🏚)情(🤑)愿(🌘)地吃着德伯维尔给她(tā )的东西。当她吃不(bú )动草莓时(shí )，他把草(cǎo )莓装满(😑)了(❔)(le )她(🥜)的(🔟)小(💁)篮(🏧)(lá(✍)n )子。然后两人绕到(dào )玫瑰树边，这(🌎)时于是，他采了(le )花，送给(gěi )她，放在(zài )她的怀里(lǐ )。
