” 乐队(🍸)(duì(😬) )中的一名年(nián )轻成员(😷)听到(dào )这声惊呼转(zhuǎ(👂)n )过(🚣)头来。她(tā )是一个漂(🛥)亮(🐋)又漂亮的女孩——(📡)可(💵)能(📩)并不(bú )比其他一些(xiē(🎂) )人更漂亮——但她那(📙)张(🤸)(zhāng )活动的牡丹(dān )嘴(🚶)和(🌑)(hé )天真无邪的(de )大嘴(🎃)眼(👚)睛(🚂)为(wéi )颜色和形状(zhuà(🎙)ng )增(🚪)添了雄辩(biàn )力。她的头(🦖)(tó(🈺)u )发上系着一条红丝(🆒)带(🕜),是白(bái )人连队中唯(🔮)(wé(😜)i )一一个可以(yǐ )吹嘘如(🚶)此(🗃)引(yǐn )人注目的装(zhuāng )饰(🚋)的人。
假设我(wǒ )们在庭(🏃)院(🈺)里(lǐ )散步来打发(fā(🅾) )时(💯)间,我可(kě )爱的科兹(🕥)?(😾)” 苔(♒)丝希望尽可能缩短她(🕧)的访问时间。但那个年(👙)轻(🛌)(qīng )人是迫于压(yā )力(🎳),她(🐶)同意(yì )陪他。他带(dà(🈲)i )她(🧒)参(cān )观了草坪、花坛(😓)和(〽)温室(shì )。然后到果(guǒ )园(👖)和(🎁)温室,在那里他问(wè(🆚)n )她(🍳)是否喜欢草莓。“是的(🏸),”苔(🚡)丝说,“等他们来(lái )的时(🚽)候(🛌)。” “他们已经(jīng )来了。”德伯(📆)维(wéi )尔开始为她(tā )收(⬆)集(🏌)水果标(biāo )本,弯下腰(🎂)(yā(🔇)o )把它们还给(gěi )她。
那(😖)是(🌭)一(👔)种华丽的外貌,一种全(📜)面的(de )成长,使她(tā )看起(🚷)来(🏧)比她(tā )真正的样子(📘)(zǐ(👍) )更像一个女(nǚ )人。她(🈴)从(😢)母亲那(nà )里继承了这(🔺)(zhè(👐) )一特征,但(dàn )没有它所(🌁)代(🚟)(dài )表的品质。曾经困(👀)扰(✈)过她偶尔会想起,直(🐡)到(🔫)她的同(tóng )伴们说这是(🗄)(shì(🍁) )一个错误,时间可以治(💟)(zhì )愈。她很快就吃(chī )完(😫)了(👥)午饭。“现在我要(yào )回(🍢)家(💶)了,先(xiān )生,”她站(zhàn )起(🌺)来(🍞)说(💩)道。“他们怎么称呼你?(🥌)
” “恐(kǒng )怕你看不到(dào )她(💔)—(🛀)—她是(shì )个病人,”假(✡)房(🕔)子的代(dài )表回(huí )答(🖇)道(🤞)。因为(wéi )这是亚历克(kè(🚥) )先(✳)生,刚刚(gāng )去世的绅士(🛑)(shì(✂) )的独生子。“我不能回(🥍)答(🏘)你的目的吗?你要(🗜)见(🚸)她是(shì )为了什么事(shì(🎳) )?(🖐)” “这不(bú )是生意——而(👴)是——我很难(nán )说是(📏)什(🈯)么!” “乐趣?” “哦,不(bú )。
中(🌮)间(💥)的苔(tái )丝——穿着(💻)粉(🤦)红(📪)色印花围裙,有精致的(🧟)(de )网状图案,外面穿了一(🥀)(yī(🌩) )件已经失去(qù )了原(🎗)本(😤)颜色(sè )的布(bù )料连(👴)衣(🌌)裙,成了不起眼(yǎn )的第(🌸)三(🆓)种——迈着长长(zhǎng )的(👖)腿,穿着(zhe )紧身长袜,膝盖(✝)上(🔵)有梯子一(yī )样的小(⏰)洞(🏼),跪在马路和(hé )河岸(🐃)上(🛵)寻(♏)找(zhǎo )植物,把它(tā )撕破了。宝(bǎo )石和(hé )矿物宝(🎣)藏(📕);她那时土色(sè )的(🤱)头(🚾)发像锅(guō )钩一样垂(😸)下(🔵)(xià(🌿) )来;外面两个女孩的(😪)手臂搂着苔丝的腰(yā(⭐)o );(🙌)
看到妈妈(mā )戴上帽(🕦)子(💼),小孩子们就(jiù )吵着(🀄)要(🕗)跟妈(mā )妈一(yī )起去。“我(🐢)(wǒ(🌕) )真想和茜茜(qiàn )一起走(🚅)一段(duàn )路,现在她(tā )要(🌥)嫁(🗒)给我们(men )的绅士表弟(🕢)了(🍬),还要穿漂亮(liàng )的完(🐰)形(🍊)填(🍄)空(kōng )!” “现在(zài ),”苔丝说(shuō )着,脸红了(le ),转身“我(wǒ )不(⛱)会(✂)(huì )再听了!妈(mā )妈,你(😜)怎(😒)么(me )能把这些东(dōng )西(🌃)塞(🕣)进(🚖)他们(men )的脑子里呢?” “亲(👃)爱的,去为我们富(fù )有(👗)的(👟)亲戚工(gōng )作,并帮助(🚙)(zhù(🥗) )筹集足够的(de )钱买一(🕧)匹(🌭)新(xīn )马。
“在过去,你的家(💄)族(🤧)并(bìng )不是唯一一(yī )个(💅)有名望的(de )家族。看看(kà(📃)n )安(💙)克特尔家族、霍西(🤳)家(🏚)族和特林汉姆家(jiā(💩) )族(🚆)—(🏎)—他们(men )和你一样多(duō )地播种——尽管你们(🕖)比(🖇)(bǐ )他们(men )大,这是真(zhē(🧠)n )的(💳)。感谢上(shàng )帝,我从来(🍬)(lá(🔨)i )都(📿)不是无家(jiā )可归的人(🌔),没有什么可羞耻的!” “你(🍁)(nǐ(👔) )难道不这么(me )肯定吗(⏫)?(🕴)从(cóng )你的母亲看(kà(🥋)n )来(⏪),你让我(wǒ )丢脸了。