” 苔(👻)(tá(💓)i )丝对自己(jǐ )所造成(🌜)的(🧔)伤害感到(dào )压抑,因(🖌)此(🧖)更(🈶)加(jiā )尊重母(mǔ )亲的(✖)愿(✔)望。但她不(bú )明白为什(🚹)(shí(📚) )么她的(de )母亲在考虑(🈯)创(♌)业时(shí )会感到如(rú(⏲) )此(🛠)满足(zú )对她来说,这种(🐆)令(📦)(lìng )人怀疑的利润的(de )上(🐨)升。她的母亲也(yě )许打(🦇)听(🦕)过,发现(xiàn )这(zhè )位德(🐣)伯(🖲)维尔夫人(rén )是一位(🎰)具(⏪)有(👅)无与(yǔ )伦(lún )比的美德(🌐)和仁慈(cí )的女士(shì )。但(⚫)苔(🙉)丝(sī )的(de )骄傲使她特(🧑)别(📉)厌(yàn )恶这个(gè )穷亲(🥖)戚(🌎)的(de )角色。
在那些早期(qī(👭) )的(🤪)日子(zǐ )里,她有(yǒu )她很(✔)受(🌽)(shòu )同性别和同(tóng )龄(🐷)人(🍃)的(de )喜爱,人(rén )们常常(🅾)(chá(🦆)ng )看到她是村里三个(gè(🏄) )人(🐆)中的一(yī )个——几乎(🆚)都是同一年的(de )——并(🤦)肩(⛏)从学校(xiào )走回家。
她(🎪)爬(👇)上弯(wān )曲的楼梯是(📁)一(🍈)个(⏩)(gè )缓(huǎn )慢的过程,当她(🤖)(tā )的脸升入最后一(yī(🎬) )个(🐪)(gè )楼梯上方的光线(👷)(xià(🗃)n )时,遇(yù )到了聚集(jí(💱) )在(😆)(zài )卧室里的所有人(ré(💥)n )的(📜)目光(guāng )。“——作为几个(⛓)私(✳)人朋友(yǒu ),我自(zì )费(🧢)邀(🔵)请他(tā )们继续(xù )在(✊)俱(🍳)乐部散(sàn )步,”女房东听(📅)(tī(🎦)ng )到脚步(bù )声大声喊道(🌅),她一(yī )边凝视着(zhe )楼梯(🧦),一(🥣)边像孩子一样熟(shú(🥣) )练(🌆)地重复着教义(yì )问(📭)答(🏓)。“哦(🌼),是你(nǐ )吗,德北菲尔德(😄)(dé )太(tài )太——猪油—(🍤)—(💦)你吓死我了!
当(dāng )普(🛀)(pǔ(👆) )林斯跌倒时,他(tā )们(✖)聚(👈)集(jí )在坟墓周(zhōu )围(wé(🖖)i )。养(🥏)家糊口的人(rén )被夺走(✳)(zǒ(📡)u )了;他们(men )会做什么(😝)?(🤹)“他去(qù )天堂了(le )吗?(🚇)”亚(🌞)(yà )伯拉罕抽泣着问道(🥋)(dà(✈)o )。然后(hòu )德北菲尔(ěr )德(🍕)开始(shǐ )铲土,孩子们又(➡)哭(🐶)(kū )了。除了(le )苔丝之(zhī(🌰) )外(🚯),所有人都在。她的脸(🔋)干(🏡)燥(🔸)而苍(cāng )白,仿佛她把自(💘)己(jǐ )视为一个女凶手(👬)(shǒ(🛷)u )。V 讨价还价的生意(yì(🤓) ),原(⤵)本主要依靠(kào )马(mǎ(🕹) )匹(🥅)的人,立刻变(biàn )得杂乱(🕎)无(🥋)章。
在(zài )罗(luó )利弗家发(😰)现(🐷)他,在他身(shēn )边坐上(💡)一(🅾)(yī )两个小时,在休息(🥏)(xī(📆) )期间抛(pāo )开对孩子(📩)(zǐ(🧕) )们(🏢)的所有思考和关(guān )心,让(ràng )她很高兴(xìng )。那时(🚮)(shí(🧢) )的生活笼罩着一种(🎈)(zhǒ(🍧)ng )光环,一(yī )种西方(fā(♊)ng )的(🏼)光(🐬)芒。烦恼和其(qí )他现实(🌘)本(běn )身就呈(chéng )现出一(😑)种(😘)形而上学(xué )的难以(🥀)捉(🍊)摸的感(gǎn )觉,它们沦(🍥)为(🎏)纯粹(cuì )的精神现象,供(🚖)(gò(⛓)ng )人(rén )们平静地沉思,而(🕑)不再是折磨身(shēn )体(tǐ(🎷) )和(🥪)灵魂的紧迫的(de )凝固(🏂)物(🔸)(wù )。
痛苦,即使不是贫(⏰)困(🌘),也(🤒)(yě )隐约出(chū )现在远处(chù )。德北菲尔德在当(dā(🖤)ng )地(📲)被称(chēng )为“松弛(chí )扭(🤰)曲(🍆)的(de )家伙”。他有时工(gō(🙌)ng )作(👣)起(➖)来精(jīng )力充沛(pèi );但(🔏)不能保证时间(jiān )与要(💦)求(🔳)的(de )时间一(yī )致;而(👗)且(🎬),由于不(bú )习惯临时(🍛)工(🖍)的日(rì )常劳作,当他们(♐)同(📦)(tóng )时这样做时,他(tā )并(🎤)(bìng )不是特别坚持。与此(🚗)同(❌)时,苔丝(sī )也(yě )是把(🚎)她(✴)的父母拖(tuō )入这场(🏗)(chǎ(📖)ng )困(👇)境的人(rén )。
但约翰爵士的体(tǐ )质薄弱(ruò ),使得(👜)他(🙉)(tā )犯下的此类小罪(📅)如(🔣)(rú )山。到(dào )达新鲜空(🌗)(kō(🈸)ng )气(🍂)时,他摇摇晃晃地把三(⛷)(sān )人的一排(pái )倾斜了(🍤)(le ),一(🥍)会儿好像他们(men )正向(⬆)伦(🕥)敦(dūn )行进,一会儿又(🎰)好(🎊)像他们(men )正向伦敦行进(⬅)。巴(🚴)斯——这产生了(le )一种(🚌)滑稽的效果(guǒ ),在夜间(🧡)回(💜)家的家(jiā )庭中经常(🥉)出(⤵)现;而(ér )且,就像大(🚓)多(⏬)数(🎊)(shù )喜剧效(xiào )果一样,它毕竟不那么喜剧(jù )。