十年之后的陌生人

在他们启程去瑞士(shì )的(de )前(qián )一(yī )晚(wǎn )，乔治和凯特 从安妮女王街走过来，他们曾与爱丽(lì(🔢) )丝(sī )共(gòng )进(jìn )晚餐， 去格林诺夫(fū )人(rén )家(jiā )。行(háng )李的一切都已经安排妥当， 起跑时间和路(✏)线，尤(yóu )其(qí )是(shì )他(tā )们(men )为数不多的最初几天;以及 公共钱包则转给了乔治。那(nà )部(bù )分先(🦕)生。格雷的信被(bèi )宣(xuān )读(dú )，信中提到了佩尼姆家族和 喝杯水，一切都以最好(hǎo )的(de )方(fāng )式(shì )过(guò )去了 幽默。

那个月，麦克劳(🏟)德夫人习惯于在伦敦与贵(guì )族(zú )亲(qīn )戚们共度时光，当(dāng )她(tā )成(chéng )功(gōng )地(dì )使两家收入(🌌)在切尔滕纳姆重叠得如此之大，以至(zhì )于(yú )给(gěi )了(le )她(tā )所需的五十英镑。因为虽然她在伦(👪)敦与贵族朋友们(men )共(gòng )度(dù )一个月，但这绝不能(néng )假(jiǎ )设(shè )她(tā )的贵族朋友们给她提供住宿或膳食。他们有时给(gěi )她(tā(😙) )茶(chá )，虽(suī )然算是茶，但一个月里一两次他们会给老太太一顿二(èr )流(liú )的(de )晚餐。

”她起初没(mé(🐱)i )有(yǒu )回(huí )答(dá )，但他又重复道 问题。“我们会吗，爱丽丝？” “我(wǒ )们(men )会(huì )怎(zěn )样？” “回到过去的日(🦏)子。” “我们为什么要反复(fù )去(qù )找(zhǎo )他们？他们已经过去(qù )，我(wǒ )们(men )又回到了现在 朋友和亲爱的表亲们，他们的刺痛(tòng )已(🍌)(yǐ )经(jīng )消(xiāo )失(shī )了。” “啊，是的！那些刺痛感已经消失了。

你的意(yì )思(sī )是(shì )你不会去安妮女王(🔣)(wáng )那(nà )里(lǐ )吗(ma )？街头还有吗？” “是的，这正是我的意思。这次(cì )旅(lǚ )行(háng )非(fēi )常(cháng ) 成功了，凯(💧)特说。也许凯特对此一无所知。” “这(zhè )段(duàn )时(shí )间非常愉快——至少(shǎo )对(duì )我(wǒ )来(lái )说是这样。” “那快感没有任何代价吗？(➗)” “对(duì )我(wǒ )来(lái )说(shuō )，没有。” “我也非常愉快;——但这份快乐已经有了它(tā )的(de )合(hé )金。

在过去两(🅾)年里(lǐ )，赢(yíng )得(dé )了(le )一个精明的形象，知道自己在做什么，在商业事(shì )务(wù )中(zhōng )或(huò )许(xǔ )不(🌩)会多嘴巴，但在金钱交易中公正且正直。事实上(shàng )，他(tā )在“变革”方面立足(zú )。在(zài )这(zhè )两(liǎng )年里，他曾参加竞选议会席位的(🔐)竞选，努力代表(biǎo )大(dà )都(dōu )会(huì )区的切尔西，代表极其激进的利益。确实，他失败了(le )，而(ér )且他(😛)在竞选中花费了(le )相(xiàng )当(dāng )可(kě )观的钱。

”麦克劳德夫人说， 僵硬地坐在一把小(xiǎo )巧(qiǎo )丑(chǒu )陋(🥨)(lòu )的(de )绿色椅子上。她 在那个便椅被视为残酷的时代接受(shòu )教(jiāo )育(yù )， 以及那些认为所有(yǒu )轻(qīng )松(sōng )姿(zī )势(shì )都被视为(🤜)轻松姿势的人;而她 七十六岁时，她仍能(néng )自(zì )豪(háo )地(dì )说，她从未向后靠过。“愿意 你介意关(💹)窗吗？我热得(dé )害(hài )怕(pà ) 通风。” “你介意关(guān )窗(chuāng )吗(ma )？” “你介意关窗吗？

” “我以为男人从未在(⛽)彼此(cǐ )身(shēn )上(shàng )看(kàn )到(dào )过那样。我从没见过这种情况 天哪。” “我在每一(yī )种(zhǒng )动(dòng )物身上都能看到——男(nán )人(rén )、女(🍎)(nǚ )人、马、狗，甚至 猪。我喜欢看漂亮的东西。我(wǒ )觉(jiào )得(dé )人(rén )们总是这样 他们自己也很(🖖)丑。” “所以你要为约翰·格(gé )雷(léi )狂喜了。” “不，我(wǒ )不(bú )是(shì )。我很少对任何事情陷入狂喜。

乔治(🏝)·瓦瓦索尔发(fā )表(biǎo )讲(jiǎng )话(huà ) 有(yǒu )时是发自内心，对妹妹更是如此 而不是对任何人说(shuō );但(dàn )他(tā )的话大多是脑海里(💑)的(de )。在(zài )安(ān )妮(nī )女王街那次小晚餐的第二天，约翰·格雷 来向他(tā )的(de )未(wèi )婚(hūn )妻道别;—(🏳)—因为他的未婚妻 尽管她有那些极其薄弱的(de )论(lùn )点(diǎn )，但确实如此 用来试(shì )图(tú )说(shuō )服(🐷)(fú )自己，如果她 渴望获得自由。