所(📭)(suǒ )有这(🌟)些年轻(🗳)的灵魂(🦄)(hún )都是(🌲)乘客德北菲(fēi )尔德(dé )船上的人——完全取决于(yú )两(✋)个(gè )德(🐿)北(běi )菲(📦)尔(ěr )德(🤖)成年人(💳)对他们(🥔)的快乐、他们(men )的必(bì )需品、他们(men )的健康、甚至他们(💤)(men )的存在(🐴)的判断(🌞)。
除了(le )极(🎤)少数例(🅱)外,这里(🚈)的前景(⭐)(jǐng )是一(🕓)(yī )片广(🎆)(guǎng )阔、茂盛的草丛和树木,覆盖(⬛)(gài )着大(😓)(dà )片土(🔟)(tǔ )地上(🤧)的小丘(🔉)(qiū )陵和(🦁)山谷。这(🕊)(zhè )就是(🥨)(shì )布莱(🐶)(lái )克莫尔谷。该区具有历史意义(yì ),不亚于地形意(yì )义。
并不是(👟)像人们(🍞)想象的(🏌)那样(yà(🍡)ng ),因(yīn )为(📠)他(tā )喝了(le )酒。” “我对此很高兴。妈妈(mā ),这(zhè )对我们有什(shí )么好处(🥂)吗?” “哦(⛔)(ò ),是的(⛲)!人们认(🎳)(rèn )为伟(🖤)(wěi )大的(❔)事情可(🎈)能(néng )会(⚾)发生。毫(🌮)(háo )无疑(yí )问,一旦得知消息,我们(📈)级别的(🆗)人(rén )民(🎯)就(jiù )会(😳)乘(chéng )坐(🕳)他们的(🍇)马(mǎ )车(🙃)来到这(😒)里。你父(👤)(fù )亲从(cóng )沙斯顿回来(lái )的路上知道了这件(jiàn )事,他一直告诉(🐥)(sù )我这(🏾)(zhè )件事(👦)的全部(🐾)经过。” “父(🔅)(fù )亲现(xiàn )在在(zài )哪里(lǐ )?
痛苦,即使不是贫困,也隐(yǐn )约出(chū(🧞) )现在远(📬)处。德北(🔞)菲尔德(⬇)在当地(🐔)(dì )被称(👞)为“松弛(〽)扭(niǔ )曲(💳)的(de )家伙(🌈)”。他有(yǒu )时工作起来(lái )精力(lì )充(🎼)沛(pèi );(🙎)但不能(🏖)保证时(🛎)间与要(👅)求的时(📲)(shí )间一(😋)(yī )致;(🍄)而且,由(🐏)于(yú )不习惯临时工(gōng )的日(rì )常劳(láo )作,当他们(men )同时这样做时(👸),他(tā )并(🥄)不是特(🧗)别坚持(🕎)(chí )。与(yǔ(👷) )此同时,苔丝也是把她的(de )父母(mǔ )拖入(rù )这场(chǎng )困境的人。
就这(🐦)样,他们(📛)(men )到达(dá(🎫) )了一(yī(👰) )个斜坡(💟)的边(biā(🤐)n )缘,道路(🎚)沿着斜(❗)坡(pō )向(❕)下延伸,有近(jìn )一英(yīng )里的长直(💫)下坡(pō(🤬) )。自从她(📯)父(fù )亲(😊)的(de )马发(🍢)(fā )生事(🚝)故以来(🤼),苔丝·(🕐)德北菲(🖕)尔(ěr )德虽(suī )然生(shēng )性勇敢,但(dàn )在车轮上却非(fēi )常胆(dǎn )怯。哪(📄)怕是最(⛷)轻(qīng )微(😚)的不规(💢)则动作(🛫)都(dōu )会让她大吃一惊(jīng )。她(tā )开始对售票员驾驶时的鲁(lǔ )莽(🔲)行(háng )为(📕)感(gǎn )到(🐧)不(bú )安(🕞)。“我想您(😂)会慢慢(🔓)地下(xià(🐁) )去,先生(🖋)(shēng )?
她(🎮)母亲的(de )智力就像一个快乐(lè )的(⏯)孩子一(🏢)样:琼(👤)(qióng )·德(🚙)(dé )北菲(👢)尔德((🌬)Joan Durbeyfield)很聪(🕜)明她向(🐋)(xiàng )普罗(👦)(luó )维登(dēng )斯的侍者家族又多了一位,而(ér )且不(bú )是最(zuì )年长(🌩)的。然(rá(🐶)n )而,苔丝(🐝)对小(xiǎ(🌶)o )孩子(zǐ(💰) )们变得仁慈仁慈(cí ),为了尽可能地帮(bāng )助他们,她一离(lí )开学(🔝)(xué )校就(🥅)去附近(📣)的农场(🍮)帮忙干(🛤)(gàn )草或(🔟)(huò )收割(🍘)(gē );
戴(🖤)(dài )着一(♍)顶花花公子的帽子,穿着(zhe )土褐(hè(🏟) )色的夹(💊)克,穿着(🚞)同样颜(👣)色的马(🚩)(mǎ )裤,白(📮)色的领(🆕)巾(jīn ),立(🍂)(lì )领,戴(🧥)着棕色的驾驶手套(tào )——简而(ér )言之,他就是那个一两周前(🦔)拜(bài )访(🥂)过(guò )琼(🌮),询问有(🥖)关苔(tá(💁)i )丝的答案的英俊的(de )马驹小伙子。德(dé )北菲尔德夫人像个(gè )孩(🏌)子一样(🕣)拍手。然(🅱)后(hòu )她(😭)低下头(🚘),然后再(🕋)次凝视(🐄)。她(tā )会(🍕)不(bú )会(🥦)被(bèi )这句话的意思欺骗了?
” “啊(🤜)(ā ),”他摇(🧐)着头说(🉐)(shuō ),“有两(📻)个因素(🌋)是(shì )不(🏩)可忽视(🚥)的。这(zhè(🥔) )不仅(jǐ(💡)n )仅是我一个人的问题。蒂(dì )布必(bì )须和(hé )仔细想想,她的脾气(😴)很奇怪(👷)。” “WHO?” “为什(🎍)么,这匹(🔴)母马。我(🗯)想她(tā )当时用一种非常(cháng )严肃的眼神看着我(wǒ )。你没注意(yì(🕦) )到吗(ma )?(💾)” “别想吓(🕠)唬我,先(📴)生。”苔丝(🍀)(sī )生硬(🎦)(yìng )地说(🎚)(shuō )。“嗯,我(😻)不知道(🕧)。
沉默(mò )的队(duì )伍经(jīng )过她肩上(🛺)的(de )树木(💯)和树篱(😲),变得(dé(🗺) )与现实(🕘)之外的(👋)奇(qí )幻(💎)场(chǎng )景(🀄)联系在(🔥)一起,偶尔吹过(guò )的风(fēng )变成(chéng )了某个巨大悲伤灵魂的叹息(⬆),在空(kō(🗝)ng )间上(shà(🏨)ng )与宇宙(➿)相连(liá(🎠)n ),在时间上与历史(shǐ )相连。然后,审(shěn )视自己生活中发生(shēng )的一(🎞)系列事(👀)(shì )件,她(🥏)似(sì )乎(❕)看到了(🌉)父亲的(🍕)骄傲是(👰)虚荣的(🐣)(de )。;那(nà )位(🤷)绅(shēn )士的求婚者在她母亲的想(🐻)(xiǎng )象中(🔑)(zhōng )等待(❗)(dài )着自(💤)己;