“所以(🥦)(yǐ ),我漂(piāo )亮(〽)(liàng )的女(nǚ(🥖) )孩(🚒),你(nǐ )对我(wǒ )们进行了(🦃)友好的访问,就像关系(🎂)?“我想我有(⛄),”苔丝结结(🕦)(jié )巴巴地(dì(📒) )说,看(kàn )起(🥣)来(👛)(lái )又(yòu )很不(bú )舒服(🕟)。“好(🌳)(hǎo )吧——这没有什(📿)么(🤵)坏处。你住在哪里?(🏷)你(🚒)是做什(shí )么的?” 她(🔕)(tā(💕) )向他提(tí )供了(le )简(jiǎ(🛰)n )短(🐱)的(de )细节;(🌩)进一(yī )步的(🔎)询(xún )问告(🥓)诉他,她打算(🍭)乘坐送她(🕷)来的同一家(🐥)航空公司(🚏)(sī )回去。“他(tā )过了(le )很(hě(🈹)n )长(🍱)一(yī )段(duàn )时间(jiān )才经(🏯)过(guò )特兰(lán )特里奇十(🐈)字路口。
“‘目(⏳)前,’他对(🉑)你的父亲说,‘你的心(🗣)(xī(🐦)n )被封闭(bì )在周(zhōu )围(⛏)(wé(🖤)i ),周(zhōu )围(wéi );这(zhè )个(🤘)空(🏙)间仍然(rán )是开放的(🕧),’(🌾)’a说。‘一旦它相遇(📮),那(⚾)么,’”——夫人德(dé )北(⤴)菲尔(ěr )德(🌙)将(jiāng )手(shǒu )指(🐲)合(hé )拢成(🔗)一(yī )个圆(yuá(🖥)n )圈——“‘(🥒)德北菲尔德(🍍)先生,你会(🚦)像一个色斑一样离开(🕸)(kā(📽)i ),’”她说(shuō ),“你(nǐ )在过(guò(🌃) )去(qù )的十(shí )年中;你(🌨)在(zài )十个月(🤱)或十天后(☔)就会离开。” 苔丝看上去(🖇)很(💎)惊慌。
所有这些(xiē )年(💝)轻(🏪)的(de )灵魂(hún )都(dōu )是乘(😣)(ché(🍷)ng )客(kè )德北(běi )菲尔德(📍)船(🦍)上(shàng )的人——完全(👨)取(🛴)决于两个德北菲尔德(🚣)成年人对(📽)他(tā )们的快(🐆)乐、他们(🌾)的(de )必需(xū )品(🥨)(pǐn )、他(tā(📱) )们的健(jiàn )康(😏)、甚至他(🧙)(tā )们的存在的判断。
她(🌈)面(📚)前的巨大血泊,已经呈(🥂)现(xiàn )出凝固的虹(hóng )彩(🅰)。当(dāng )太阳(yá(❇)ng )升(shēng )起时(🚕)(shí ),它会(huì )反射(shè )出一(🔕)百(🛄)种棱柱色彩。普林斯(🏵)躺(🚕)在旁边,一动不动,面(🚙)无(🕦)表情(qíng )。他的(de )眼睛(jī(⚫)ng )半(🤢)(bàn )睁着(zhe ),胸口(kǒu )上的(🎧)洞(🔁)看起(qǐ )来几乎没有大(😱)到足以释(🙍)放出所有让(📿)他兴奋的(😒)东西(xī )。“这都(🚨)是(shì )我做(🥑)的(de )——都(dō(🛫)u )是我(wǒ )做(📔)的!”女孩看着(zhe )这一幕,哭(✅)了(🐶)。“我没有任何借口——(🙃)没有。父(fù )母(⚽)现在靠什(🏅)(shí )么生(shēng )活(♒)(huó )?
当(dā(💧)ng )苔(tái )丝打(dǎ )开门,停在(🔘)(zà(🖊)i )门内的垫子上,环顾(✋)四(📆)周时,事情就这样发(😮)生(🍭)了。尽管有旋(xuán )律,内(🚚)(nè(📴)i )饰却(què )很(hěn )女孩(há(🏤)i )的(⏭)(de )感官(guān )充满了难以(yǐ(🚤) )言喻的沉(🚋)闷。从田野里(🐄)的节日欢(🚜)乐——白色(🧤)长袍(páo )、(⬛)花束、柳(liǔ(♏) )条、绿(lǜ(🚼) )地上(shàng )的(de )旋转(zhuǎn )动作(🌕)、(🈷)对陌生人闪(shǎn )烁的温(🎈)柔情感——(🏁)到这一单(🎣)蜡烛奇观的(🎭)黄色忧郁(🎸)(yù ),这是多么(me )大的(de )一(yī(💪) )步(💶)啊(ā )!
在大(dà )英博物(😮)(wù(🔬) )馆里(lǐ )花了一个小(➡)时(🙋)翻阅作品的页面他(👓)致(🔗)力于研究与他打算(🚦)定(📋)居的(de )英格兰(lán )地区(qū(🍦) )有(yǒu )关的(🗽)(de )已(yǐ )经灭(miè(🍊) )绝的、半(🏒)灭(miè )绝的、(🧞)默默无闻(💫)的和破产的(🗽)家庭,他认(🍯)为德伯维(wéi )尔看起来(🏈)和(💜)(hé )听起来(lái )都和(hé )他(🏫)(tā )们中(zhōng )的(🕌)任何(hé )一(🗿)个一样:因(🎹)此,德伯维(🦗)尔为他自己和他的继(㊗)承(🏮)人永远附在(zài )他自(📒)己(🎬)的名(míng )字上(shàng )。
当普(👛)(pǔ(🍎) )林(lín )斯跌(diē )倒时,他(⛎)们(🤱)(men )聚集在坟墓周围。养(🧢)家(⛎)糊口的人被夺走了;(🚡)他们会做(📴)什么?“他去(🐼)(qù )天堂(tá(🌈)ng )了(le )吗?”亚伯(🚒)(bó )拉罕抽(🌨)泣着(zhe )问道。然(🖇)后德北菲(🐏)尔德开始铲土,孩子们又(🐚)哭了。除了苔丝(sī )之外(🍱),所有(yǒu )人(ré(👼)n )都在(zài )。她(🥇)的(de )脸干燥而(👓)苍(cāng )白,仿(😗)佛她把自己视为一个(🕹)女(🤨)凶手。V 讨价还价的(de )生(🔚)意(🦉),原本(běn )主要依(yī )靠(🥍)马(🚩)(mǎ )匹(pǐ )的人(rén ),立刻(📻)(kè(🕖) )变得(dé )杂乱无章。
他(🛌)被(🏹)套在装满蜂箱的马车(👺)上普林斯(🍏)的位置,以及(🕺)朝向卡(kǎ(🚁) )斯特(tè )桥(qiá(🏿)o )的负(fù )载(💝)(zǎi )。当(dāng )天傍(🕛)晚,空(kōng )车(🌮)再次抵达事故现场。普林(🍟)斯从早上起就躺在沟(😁)里。尽管被(bè(😜)i )过往的(de )车(🐸)辆(liàng )刮(guā )过(🎣)、刮过,路(🗻)中央的血(xuè )泊处仍然(😶)清(🦃)晰可见。王子剩下的(🧑)一(🌱)切现在都被吊(diào )进(🎮)了(🐍)他以前(qián )拖过的(de )马(🏓)车(🐖)(chē )里(lǐ ),他(tā )的蹄子(😫)(zǐ(🐺) )在空(kōng )中,他的鞋子在(🙅)夕阳下闪(🍚)闪发光,他折(🌎)返八九英(💫)里到达(dá )马(🛰)洛特。