” 然而(🎛),随着女(nǚ )孩出发的时刻临近,当最初(chū )的(🥌)(de )穿衣兴奋过(👌)去后,琼·德(🥏)北(běi )菲尔德(🛌)的心中出现了一丝疑(yí )虑。这促使女护士(🏼)说她要走(zǒ(🗣)u )一段路——(🥪)直到爬行的(🈶)地方。从山谷开始,它开始了通(🥑)往(wǎng )外部世(🗳)界的第一次(👘)陡峭上升(shē(🐧)ng )。在山顶,苔丝将与斯托克-德(dé )伯维尔派来(🔡)的弹簧车会(🚠)面,她的箱子(🤺)已经由一个(🏖)推着卡(kǎ )车的小伙子推向山顶,准备(bèi )就(⛓)(jiù )绪。
两个哥(🦀)哥显然不想(🛏)多逗(dòu )留,但(👲)一群女孩在没有男舞(wǔ )伴的情况下跳舞(🌯)的景象似乎(😺)(hū )把老三逗(🙇)乐了,让他不(🤨)急着继(jì )续前进。他解开背包(🛐),用拐(guǎi )杖把(🔡)它放在树篱(🔩)上,然后打(dǎ(🚃) )开了大门。“你要做什么,天(tiān )使?”老大问道(😼)。“我很想(xiǎng )去(🛂)和他们一起(🤝)玩一玩。为什(♒)(shí )么我们所有人不去——哪怕(pà )只(zhī )是(🈺)一两分钟—(👖)—它不会让(👓)我(wǒ )们耽搁(🕎)太久呢?” “不-不;废(fèi )话!
” “我有件事要告诉你(⬆)(nǐ ),这是我脑(🚙)海中浮现的(🥊)事情——一(🍯)个伟大的项目!”他开(kāi )朗的妻(🖋)子小声说道(🏖)。“在这(zhè )里,约(📖)翰,不要’你(🏿)看到我了(le )吗?她碰了碰他,而他则像(xiàng )透(🕕)过窗玻璃一(🍷)样透过她,继(🚦)(jì )续朗诵。“嘘(⚾)!嘘!”别唱(chàng )得(dé )那么大声,我的好人,”女(nǚ )房(⭕)东说道,“万一(🌼)有政府官(guā(📇)n )员经过,就把(🗑)我的执照拿走(zǒu )。
有时候,在她身后,一个人(🌶)(rén )的生活就(💄)很难安全了(🎒)。” 他(tā )们刚刚(🥙)开始下降;很明显,这匹马,无(⬜)论是她自己(♉)的意愿(yuàn )还(🎅)是他的意愿(🔋)(后者更有可(kě )能),都非常清楚她会做(👡)出(chū )鲁莽的(🖊)行为,因此她(😂)几乎不(bú )需(⛹)(xū )要背后的暗示。向下,向下(xià ),他们加速前(✏)进,车轮像陀(🤑)(tuó )螺一样嗡(🤒)嗡作响,狗车(👼)左右(yòu )摇摆,它的轴不断变化g 相对于(yú )前(〽)进线稍微倾(🌐)斜;
来自海(🏭)岸(àn )的旅行(👸)者,在石灰质丘陵和(hé )玉米地(🔣)上艰难地向(🐋)北行驶了二(👗)(èr )十英里后(🕥),突然到达了其中(zhōng )一个悬崖的边缘,他惊(🔢)讶又(yòu )高兴(🚤)地看到,在他(🛐)脚下,像(xiàng )一(⛰)(yī )张地图一样延伸出一个与他(tā )所走过(😭)的国家完全(🌨)不同的国(guó(🎃) )家。在他身后(🍧),山峦开阔,阳光照耀在广阔的田野上,给(gě(🤺)i )大地赋予了(🦁)一种开放的(🐂)特征(zhēng ),小巷(🐋)是白色的,树篱低矮(ǎi )而茂密(🚙),气氛毫无色(⚡)彩。
为了(le )取悦(😚)她的父母,女(🛎)孩把自己(jǐ )完全交到了琼的手中,平静(jì(🚻)ng )地说:“妈妈(🚼),你爱怎么待(🎚)(dài )我(wǒ )就怎(🔲)么待吧。” 德北菲尔德(dé )夫人我对这种顺从(🐉)的态度感(gǎ(📘)n )到非常高兴(🅿)。首先,她拿了(🍁)(le )一个大脸盆,把苔丝的头发洗(xǐ )得很彻底(🚆),吹干并梳理(🍄)后,头发看上(🎁)去比平时多(🦈)了一倍(bèi )。她用比平时更宽的(🐅)粉红丝带(dà(⬛)i )系着它。
然后(⛵)她穿上了苔(🔣)丝(sī )在俱乐部散步时穿的那件白(bái )色连(👷)衣裙,这件连(🏅)衣裙轻盈(yí(🚭)ng )而丰满,与她(🌖)放大的发型相得(dé )益彰,使她正在发育的(🧥)身材(cái )显得(🔵)与她的年龄(😨)不相符,可(kě(🛠) )能会让她被认为是一个女人。当她还只是(🛷)个孩子的时(⏭)候。“我宣布我(⏺)的袜跟破了(㊗)一个(gè )洞!”苔丝说。“别介意你的(🚾)(de )袜子上有破(🌉)洞——它们(🧣)不会(huì )说话(🐰)!
但我不会站在小事上(shàng )——告诉他他会(🈺)花五十——(📠)二十英镑!是(🈷)的,二十英镑(😔)——这是最低的。妈的,家族(zú )荣誉就是家(🍩)族荣誉,我一(🍔)分(fèn )钱也不(🔗)会少拿!” 苔丝(👕)的眼睛(jīng )太满了,她的声音太哽咽,无法说(🏜)出她内心的(📁)情感。她(tā )迅(🤭)速转身,走了(💾)出去。
那个黯(àn )然失色的女孩(🚽)的名字,无论(🌟)(lùn )是什么,都(🚽)没有被流传(🐇)下来(lái )。但她却被所有人羡慕为当(dāng )晚第(⚫)一个享受男(❔)性伴侣奢侈(😖)的(de )人。然而,榜(👘)样的力量如此(cǐ )之大,以至于村里的年轻(🐻)人(rén )没有赶(🦁)紧行动起来(🥂)。
“好吧,她立刻(🤲)就征服了我们中的年(nián )轻分支,”主妇继续(⏹)对她的(de )丈夫(😬)说,“如果她不(🎭)跟进,她(tā )就(⚓)是个傻瓜。” “我不太喜(xǐ )欢我的孩子离开家(👬),”讨价(jià )还价(🔀)的人说。“作为(🥫)一家之(zhī )主,剩下的事情就该交给我。” “但是(🏪),让她走吧,杰(⏹)基(jī ),”他可怜(🔸)的妻子哄道(🚡)。无(wú )赖的妻子。“他对她很感兴趣(qù )——你(🤳)可以看到这(🖐)一点。他(tā )叫(🅾)她科兹!