或者(zhě ),她更喜(🚯)欢挤(jǐ )奶(🍖)或黄油制(🚘)作(zuò )过程,这是她在(zài )父亲拥有奶牛(niú )时学到的。她(tā )的手指灵巧,这正(🎴)是她擅长(🍹)(zhǎng )的工作(🆔)。每一(yī )天(🖼)似乎苔丝在德伯维尔宅邸中担任德北菲尔(ěr )德家族的代表(biǎo ),这是理所当(dāng )然(🦓)的事情。在(📼)(zài )这种情(🥞)况下,必须承认德北菲尔德夫妇把他们最公平的一(yī )面暴露了出来(lái )。
“我宁愿尝(📸)(cháng )试去找(😭)工作,”她低(🔵)声说道(dào )。“德北,你可以解决的,”他的妻子转向(xiàng )他坐在后面的(de )位置说道。“如果你说(📲)她应(yīng )该(🔪)走,她就会(🍁)走。” “我不喜欢我的孩子们(men )去承担责任“奇怪的亲戚,”他低声说道(dào ),“我是这个(gè )家族(🐙)最高贵分(🔌)支的族长(🧙),我应该不辜负这一(yī )点。” 对苔丝(sī )来说,他不去(qù )的原因比她自(zì )己反对去的原(Ⓜ)(yuán )因更糟(🏽)糕。
“这就是(😱)那位能让(ràng )茜茜成为淑女(nǚ )的绅士亲戚吗(ma )?”最小的孩(hái )子问道。同时(shí )可以看(📒)到苔丝肌(🗄)肉发达的身躯一动不动地站(zhàn )在这群人旁边(biān ),而这群人的(de )主人正在和她(tā )说话。她表面(🔡)(miàn )上的犹(👡)豫不决,事(🍈)实上,不仅仅是犹豫不决(jué ):这是一种疑(yí )虑。她更喜欢(huān )那辆简陋的手(shǒu )推车(📻)。年轻人(ré(🚙)n )下了马,似(📮)乎是在催促她上去(qù )。
阿格米尔,默默地想知道(dào )她能做些什么(me )来帮助他们摆(bǎ(🔦)i )脱困境;(🙅)然后她的母亲提出了她的计划。“苔丝,我们必(bì )须经受住起起(qǐ )落落,”她说(shuō )。“你的血统(tǒng )不(⛺)可能在更(🖐)紧急的时(🤱)刻被发现。你必须试试(shì )你的朋友。你(nǐ )知道住在蔡斯(sī )郊区有一位非(fēi )常富有(♓)的德伯(bó(🍪) )维尔夫人(🐴),她一定是我们的亲(qīn )戚吗?
”她说(shuō )与尝试北卡罗(luó )来纳大学一个(gè )问题。德伯(👟)维(wéi )尔环(🚩)视她,用他白色的大牙尖咬着雪茄,让(ràng )他的嘴唇慢慢(màn )地微笑。“为(wéi )什么,苔丝,”他又吸了一(⛔)(yī )两口气(🔸)后回答道(🐂),“问这个问题的不是像你(nǐ )这样勇敢的跳(tiào )跃女孩吗?为(wéi )什么,我总是(shì )全速(💾)奔跑。没(mé(🔏)i )有什么比(🦄)这更能让你振奋精神(shén )了。” “但也(yě )许你现在不需(xū )要?
在那些早(zǎo )期的日子里(🕤),她有她很(🤦)受同性别和同龄人的喜爱,人们常(cháng )常看到她是村(cūn )里三个人中的(de )一个——几乎(hū )都是(💀)同一年的(📙)(de )——并肩(👝)从学校走回家。
五月下旬的一个晚(wǎn )上,一名中年(nián )男子从沙斯顿(dùn )步行回别墅(🗻)。马洛特 (Marlott) 地(👀)质公(gōng )园(🔊)位于毗邻的布莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的双(shuāng )腿摇摇晃晃,步态有(🍀)些偏斜(xié(📈) ),使他有点向直线左侧倾斜。
” 这个男孩跳(tiào )了舞会他小心(xīn )翼翼地从座位(wèi )上站(🍪)起来,打(dǎ(🛺) )开门,夜色(🚹)把(bǎ )他吞(🍷)没了。半个小时又过去了。男人、女人(rén )和孩子都没有(yǒu )回来。亚伯拉(lā )罕和他的(🐠)父母(mǔ )一(🔂)样,似乎也(🤜)(yě )被这家设陷阱的客栈所迷惑并(bìng )抓住了。“我(wǒ )必须自己去,”她说。