痛(🧕)苦,即使不是(shì )贫困,也(😊)隐约(🧙)(yuē )出现在(🚙)远(yuǎn )处。德(⛷)(dé(🎳) )北菲尔(ě(⛸)r )德在当地被(💌)称为(wéi )“松(🏰)弛(chí )扭曲的家伙”。他有时(shí(⚾) )工作起来(🗣)精力充(chōng )沛(🥠);但(dàn )不(🔤)(bú )能保证时(🧒)间与(yǔ )要(☔)求的(de )时间一致;而且(qiě ),由(🌫)于不习惯(💜)临时工的(de )日(🆚)常劳作,当(👒)他们同时(shí(📬) )这样做时(🧦),他(tā )并不是特(💞)(tè )别坚持。与(🆙)此(cǐ )同时(🖍),苔(tái )丝也是(💺)把她的(de )父(🐊)母拖入(rù )这场困境的(👺)人(ré(🌁)n )。
但我不(bú(🌾) )会站在(zà(🍈)i )小(🌱)事上(shàng )—(🎸)—告诉(sù )他(🖋)他会(huì )花(🔞)五十(shí )——二十英镑!是的(🐱),二十英镑(🍵)——这(zhè )是(👾)最低(dī )的(🔽)。妈的,家族(zú(🖌) )荣誉就(jiù(🐴) )是(shì )家族荣誉,我(wǒ )一分钱(🍎)(qián )也不会(😍)少拿!” 苔丝的(🖇)眼睛太满(🏁)了,她(tā )的声(🌛)音太哽咽(🏇),无法说(shuō )出她(🏴)内心的情(qí(🍛)ng )感。她迅(xù(🌁)n )速转身,走了(🤟)(le )出去。
当(dā(🏧)ng )人们发现屠宰(zǎi )者和(🦐)制革(🔟)(gé )商因为(🚿)普林斯(sī(🛤) )的(➖)年老而(é(🏦)r )只愿意(yì )出(📣)很少(shǎo )的(🚸)先令来(lái )买他的(de )尸体时(shí(🕎) ),德北菲尔(💼)德就(jiù )采取(🚪)了(le )行动。“不(🥟),”他坚忍(rěn )地(😏)(dì )说,“我不(📿)会(huì )卖掉他(tā )的(de )旧身体。当(🆕)我(wǒ )们德(❄)伯(bó )家还是(🌉)这片土地(🐸)(dì )上的骑士(🤚)时,我们不(🤝)会(huì )为了猫肉(🦊)而出售我们(😒)的(de )充电器(⛰)。让他(tā )们保(⚫)留先(xiān )令(🎾)吧!他一生(shēng )为我服务(🏌)(wù )很好,我现在(🈸)(zài )不会离(〽)开(👿)(kāi )他。
” “好吧(🐩)(ba ),当你感(gǎn )觉(🔑)自己(jǐ )已(🎵)经离(lí )开了的那(nà )一刻,你(🏺)不必(bì )那(🎊)么吃力不讨(🌿)好(hǎo )地放(🏳)开(kāi )我的手(🈯)。脱离危(wē(👢)i )险。” 她(tā )没有考虑过自(zì )己(🚏)在做(zuò )什(♌)(shí )么;无论(🌇)他是(shì )男(🚵)人还是女人(👑),木棍还(há(🐹)i )是石头,都在她(🎷)不由自(zì )主(🗽)地抓住他(🤸)的手中。她(tā(🙋) )恢复了克(🚃)制,坐了下来(lái ),没有回(🎰)答,就这样他(tā(📥) )们到达了(🛢)另(🚙)一(yī )个斜(🕑)坡的(de )顶峰。“那(🐺)么(me ),再来一(🀄)(yī )次!”德伯维(wéi )尔说。“不,不(bú(🚪) )!
在这(zhè )个(🎖)令人难忘(🐸)的(🚌)早(zǎo )晨,苔(😁)(tái )丝·德北(📅)菲尔德(dé(🔬) ) (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位(wèi )于山谷东北(🖱)部(bù )的起(👷)伏(fú )之中,她(🕧)曾在那(nà(🍂) )里度过了一(🚱)段难忘的(🌻)时(shí )光。她出生(🐂)了,她的人(ré(👄)n )生也在那(🎒)里展开。布莱(🌳)(lái )克莫尔(👿)谷对她(tā )来说就是(shì(🚅) )世界,它的居(jū(🍰) )民就是其(🏷)(qí(🚂) )中的种族(🕎)。
然(rán )而,必须(🔣)(xū )承认的(🐆)是,这(zhè )个家族拥(yōng )有非常(🧀)(cháng )好的血(🐁)(xuè )统,可以(🏧)在(☕)此基(jī )础(🏐)上重(chóng )新命(🦈)名,但不幸(🐦)(xìng )的是,他们希望进行这(zhè(💲) )样的改(gǎ(🔭)i )造(zào )。何老西(🍧)蒙·斯托(🍈)克(kè )先生刚(🐆)刚去世,他(➿)在北方作为一(🍪)名诚实(shí )的(🤟)商人(有(🗼)人说是放债(🚹)(zhài )人)发(🕚)家致富,他决定(dìng )在英(🥏)格兰南部(bù )作(💑)为一名(míng )县(🚼)人定居,远(⛺)(yuǎn )离他的商(🐤)(shāng )业区。