”苔(💃)丝独立地说(shuō ),尽可(kě )能(🥛)地抓(zhuā )着他,但没(🗣)有(yǒu )碰到他(🏹)(tā )。“苔(tái )丝,让(🔃)(ràng )我在那双(💆)荷尔蒙果色的嘴(😶)唇(chún )上轻轻一(yī )吻,甚(shè(😗)n )至在那温暖(🐤)的脸颊上(shà(🌳)ng ),我就(jiù )会停(🙊)下(xià )来——以我(👞)的(de )名誉担(dā(🍍)n )保,我(wǒ )会的(🎍)!” 苔丝惊讶极(👢)了,她向后退(⏰)了一步,仍然(😆)坐(zuò )在座位(wèi )上(🌈),这(zhè )时他又(🍨)(yòu )催动了(le )马(💛),摇(yáo )晃起来(💆)(lái )。更让她失(🚿)望了。“还有别的办法吗(ma )?(👑)
当人(rén )们发现(xià(🐴)n )屠宰者(zhě )和(👲)制革(gé )商因(👑)为(wéi )普林斯(🚥)(sī )的年老(lǎo )而只(📂)愿意出很少的先令来买(🦁)(mǎi )他的尸体(🏞)(tǐ )时,德(dé )北(⬆)菲尔德就采(🖊)取了行(háng )动。“不,”他(💡)坚忍(rěn )地说(🌸),“我不(bú )会卖(🛏)掉(diào )他的旧(🍟)(jiù )身体。当我(🍬)们德伯家还(🏹)是这片土地上(shà(✅)ng )的骑士(shì )时(🎰),我(wǒ )们不会(⛅)(huì )为了猫(mā(🍥)o )肉而出(chū )售(🍼)我们(men )的充电(diàn )器。让他们(🗯)保留先令吧!他一(😃)生为我(wǒ )服(🍧)务很(hěn )好,我(⚽)(wǒ )现在不(bú(🤟) )会离开(kāi )他。
房(fá(🐔)ng )子的角(jiǎo )落后面(miàn )很远(🅿)的地方——(💀)在周围柔和(💩)(hé )的色彩映(🈳)(yìng )衬下,房子像天(🕰)竺葵一样升(💤)(shēng )起——伸(💀)展着(zhe )蔡斯的(🕉)(de )柔和蔚(wèi )蓝(💅)风景(jǐng )——(🐋)一(yī )片真正(zhèng )古老的林地,是(🚹)英格兰仅存(🍞)的少数几(jǐ(😊) )处毫无(wú )疑(⚪)问具(jù )有原始(shǐ )年代的(🍪)(de )林地之(zhī )一,其(qí(🌇) )中古老(lǎo )的(🧢)橡树上仍然(🔣)发现了德鲁(🐢)伊教的槲寄(jì )生(📫),那(nà )里生长(zhǎng )着巨大(dà(🥃) )的紫杉(shān )树(🏬),它(tā )们不是(🕐)(shì )由人类(lè(🈷)i )手工种植的,而是(🦓)像为弓割(gē(🏣) )去树干时(shí(👄) )那样生(shēng )长(💭)
宽阔的草坪(🌔)上立着(zhe )一座(🦑)装(zhuāng )饰性的(👵)(de )帐篷,帐篷的(de )门正(🤳)对(duì )着她。单(🚀)纯的(de )苔丝·(👞)德北菲尔德(🈁)站在砾石扫过的边(biān )缘(🛂),以(yǐ )一种半(bàn )惊(⛴)慌的(de )态度凝(😯)(níng )视着。她的(🔺)脚(jiǎo )有在她(🕍)(tā )完全意识到自(🗜)己在哪里之前,就把她(tā(❄) )带到了(le )这一(🌨)步(bù );而现(🔻)(xiàn )在一切(qiē(🤥) )却出乎(hū )她的意(💁)(yì )料。“我以为(👺)我们是一个(🗯)古老的家(jiā(🎂) )庭;但这一(🕚)切都(dōu )是新(🏃)的!”她天真地(🥈)说道。
我还以(yǐ )为(🌧)你早(zǎo )就洗(🆑)完(wán )了呢。” 苔(🍏)丝(sī )这么长(🚝)(zhǎng )时间把家务活交给她(🆘)一个人做,她的母(😐)亲对(duì )她并(❤)没(méi )有什么(🌾)(me )恶意。确实,乔(😃)亚我(wǒ )很少因(yī(⛽)n )此而责备她,只是稍微感(🎂)觉到苔丝缺(🕹)乏帮助(zhù ),而(🎽)她(tā )本能地(🖇)(dì )计划推(tuī )迟工(🌬)作(zuò )以减轻(🐰)(qīng )自己的(de )负(🍳)担。然而今天(🏻)晚上,她的(de )心(🐊)情甚至比平(🥀)常(cháng )还要轻(✳)松。母亲的神情里(🐅)有(yǒu )一种女(😥)(nǚ )孩无法(fǎ(🤳) )理解的(de )梦幻(➕)、全神贯(guàn )注、兴(xìng )奋(📦)。
她不太确定,在听(📉)完这位访客(🧠)的讲话后(hò(🌫)u ),她是(shì )否感(💉)到(dào )足够自(zì )豪(❎),无(wú )法说出(chū )很多话(huà(🏡) )。就这样安排(🥅)了;年轻的(🥘)女孩写信说(🦆),她同(tóng )意随时(shí(🤺) )准备出(chū )发(🎣)。不(bú )需要。她(🏚)被及(jí )时告(🈸)知(zhī ),德伯维(🧕)尔夫人对她(🧓)的决定(dìng )感(🕋)到高兴,并会(huì )在(🥚)后天派一辆(🕋)弹簧车去谷(♌)顶(dǐng )接她和(🏝)(hé )她的行(háng )李,届(jiè )时她(🤛)必(bì )须做好(hǎo )出(🐘)发的(de )准备。德(😄)伯维尔夫人(🗄)的笔迹看起(🔆)来相当阳刚(gāng )。“一(🛳)(yī )辆推车(chē )?
苔丝(sī )和(⛏)家里(lǐ )的下(🎏)一(yī )个成员(😈)(yuán )之间有四(🏟)年多的时间间隔(🌌),填补这一空(⏸)白的(de )两个人(🍤)(rén )在婴儿(é(📖)r )时期就(jiù )去(🧘)世了(le ),这让(rà(🕟)ng )她在独(dú )自(🔌)和晚辈们在一起(📿)时表现出(chū(🥀) )一种副母亲(⭕)的态(tài )度。在(⏺)(zài )亚伯拉罕之后,年轻(qī(🌕)ng )时又出(chū )现了两(🍈)(liǎng )个女孩(há(🤯)i ),霍普(pǔ )和莫(🤙)迪(dí )丝蒂。然(🏓)后是一个三岁的(🖼)男孩,然后是刚刚完成一(💏)(yī )年级的(de )婴(🤔)儿。
虽然是(shì(🥅) )一件小(xiǎo )事(🤗),但(dàn )他却本(běn )能(🙁)地感觉到,她(🔣)因为自己的(😋)疏忽而受伤(🦁)了。他希望(wà(🚊)ng )他当时(shí )问(🏌)过她(tā );但(⏯)事(shì )实并非(fēi )如(🏹)此。他希望他(🛒)问过她的名(🚧)字。她(tā )是如(🐱)此谦虚,如(rú )此富有(yǒu )表(✒)现力,她的外表看(🚑)(kàn )起来如(rú(🦕) )此柔和(hé )穿(💶)着白(bái )色长(🌔)袍(páo ),他觉(jiào )得自(🤥)己(jǐ )的行为很愚蠢。然而(🥍),他无可奈何(🍼),转身弯(wān )腰(🕦)快步(bù )走去(🎴),把这个(gè )话题从(🖌)(cóng )脑海中(zhō(🍗)ng )抛之脑(nǎo )后(🎊)。
她决心不表(😅)现出公开的(🏓)恐惧,但她抓(🏛)住(zhù )了德伯(👾)(bó )维尔的(de )缰绳。“别(🚪)碰(pèng )我的胳(🎎)(gē )膊!再(zài )碰(🌠)我们就会被(🐼)赶出去!抱住我的腰!” 她搂(♏)(lǒu )住他的(de )腰,就这(😨)样他们到了(🍁)(le )底部。“安全(quá(🗽)n ),感谢(xiè )上帝(💰),尽管你(nǐ )在愚弄(🏔)(nòng )!”她说,她的脸着火了。“苔(🙍)丝——呸!这(🐶)就是(shì )脾气(🌹)!”德伯(bó )维尔(💦)说(shuō )。“这(zhè )是事实(🎚)(shí )。
戴着一顶(🌧)花花公子的(🥋)帽子,穿着土(👠)褐色的(de )夹克(📈),穿着同(tóng )样(🖨)颜色(sè )的马(🥗)裤(kù ),白色(sè )的领(🧔)巾(jīn ),立领,戴(🆕)着棕色的驾(🖼)驶手套——(💬)简而言之(zhī ),他就(jiù )是那个一两周前拜访(📦)(fǎng )过琼,询问(🎈)有(yǒu )关苔丝(⏲)(sī )的答案(à(🦅)n )的英俊(jun4 )的马驹(jū(⬆) )小伙子。德北菲尔德夫人(🛩)像个孩子一(🗄)样拍手(shǒu )。然(🚫)后(hòu )她低下(📒)(xià )头,然(rán )后再次(🚧)(cì )凝视。她会(🚗)不(bú )会被这(🔶)句话的意思(👁)欺骗了?