蜡烛(zhú )的火焰伸得很高,开始上下跳动(🅰)。水(⛅)从(🌿)女(🥅)护(😙)(hù(🖖) )士的肘部滴下(xià )来,歌曲疾驰(chí )到了诗句的结(jié )尾,德北菲尔德夫人同时看(😘)着(🐟)她(🏴)的(🖥)女(🏎)儿(🐕)。即(🥈)(jí )使现在,琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)背负着年轻(qīng )家(🕊)庭(🍥)的(🍱)重(🥁)担(🌟),仍然是一位热情(🚗)的音乐爱好者。
据说我的祖(zǔ )父有秘密,并(bìng )且不关心谈论(lù(🎿)n )他(🍱)来(🤖)自(😕)哪(🏝)里(🚮)……现在,牧师(shī ),如果我可以这么大胆的话,我们(🤦)该(🏹)在(💏)哪(📀)里(😌)(lǐ(🎤) )抽烟呢?我是(shì )说,我们德伯(bó )家住在哪里?” “你哪儿也不住。你已经灭绝了(😩)ct—(🚢)—(🏗)作(🌋)为(🍡)(wé(👼)i )一(🕞)个县里的家(jiā )庭。” “那就(jiù )糟糕了。
一些(xiē )梦想,一些(🏐)感(⏬)(gǎ(🦒)n )情(🔻),一(📊)些爱好,至少还有(🆙)一些遥远而遥远的(de )希望,虽然也(yě )许已经饥肠辘(lù )辘,但仍然(🐊)存(📴)(cú(📴)n )在(🔵)正(🚇)如(💪)所希望(wàng )的那样。他们都很高兴,而且很多人都很(🕥)快(🐺)(kuà(🕝)i )乐(🆑)。他(🍆)们(🕧)绕过(guò )纯粹的下降旅(lǚ )馆,正从大路(lù )拐出,穿过一扇小门进入草地,这时其(🦓)中(🎌)一(🌜)(yī(🍄) )个(🖌)女(🐇)人(⚪)说—— “负载主!哎(āi )呀,苔丝·德(dé )北菲尔德,如(rú(🐘) )果(🥗)不(😀)是(📨)你(🐢)父亲骑着马车回(🍰)家的话!
然后她又(yòu )陷入沉思,低(dī )头一看,胸前(qián )残留的玫瑰(🍱)刺(🎶)(cì(🐢) )不(🐵)小(👠)心(🌰)刺破了她的下巴。和布莱克莫谷的所有村民一样(🤬),苔(💪)丝(📽)也(♍)沉(📊)浸(😒)在(zài )幻想和象征(🕎)性(xìng )的迷信之中。她认为这是一个不祥的预兆——这是她那(❤)天(⛑)(tiā(🌩)n )第(⛎)一(🥌)次(➕)注意到(dào )的。货车只行(háng )驶到沙斯顿,行人从那座(🛁)山(🌪)(shā(🛰)n )下(🥟)去(📃)还有几英里- 镇进入山谷到马洛特。
她将(jiāng )拥有 'ee 作为亲属(shǔ )——这就是 'ee 的(de )意义(🚲)。” “但(🗜)(dà(🚕)n )我(🏷)没(🚫)有(😊)看到她。” “我猜你找过某人吧?” “我看到她儿(ér )子了(🍛)。” “他(🐈)(tā(🔏) )拥(🈂)有(🔤)‘(🐍)ee’吗?” “嗯——他(💖)(tā )叫我科兹。” “我就知道!杰基——他叫她(tā )科兹!”琼向(xiàng )她的丈(👡)夫(🚰)喊(🥣)道(〰)(dà(🗼)o )。“嗯(👮),当然(rán ),他和他母亲(qīn )谈过,她确实希望你在那里(💶)。
苔(💤)丝(🉐)早(🌹)些(➿)时候(hòu )就回去了。如(rú )何爆料这个消(xiāo )息,超乎她的(de )想象。当她从父母的脸上发(🍉)现(🖌)他(🤲)们(💫)已(🗿)经(🀄)知道自己失去了亲(qīn )人时,她的舌(shé )头感到松了(❌)口(😀)(kǒ(🗣)u )气(📙),尽(🖼)管(🌕)这并(bìng )没有减轻(🥎)她继续为自己的疏忽而自责。
这两(liǎng )个女人勇敢地(dì )掩饰了(🐹)这(🔧)些(😳)被(🛌)(bè(🧓)i )迫(🕔)的远足和反(fǎn )击,尽可能地(dì )掩饰她们的事业德(⛽)北(🕢)菲(💒)尔(⛸)德(📧)、亚伯拉罕和她(tā )们自己。就这(zhè )样,他们逐渐(jiàn )靠近了自家的(de )门,一家之主在(🐸)走(😻)近(📤)时(🈹)突(😹)然(🍜)爆发出他以前的克制态度,仿(fǎng )佛要在看到斯(sī(🏴) )玛(🕺)时(🈳)增(💲)强(🤪)他(🏘)的(de )灵魂。他现居(jū(😪) )所的病情 —— “我在金斯贝尔有一个家族金(jīn )库!” “嘘——别这(🅿)么(😋)傻(📎),杰(🥖)基(🐆),”他(🤪)的(de )妻子说。