苔丝早(🏐)些时(🍨)(shí )候就回去了(👀)。如何爆(bào )料这个(🛁)消息(🐗),超乎(✂)她(tā )的想象。当她从父母(mǔ(🔉) )的(de )脸(🙌)上发现他们已经(jīng )知(zhī )道自己(⤴)失去(🏟)了亲人(rén )时(shí ),她(⬅)的舌(🥌)头感到松(sōng )了(🕥)(le )口气,尽管这并(bì(✋)ng )没(mé(🔋)i )有(yǒ(🐽)u )减轻她继(⛴)续为自(zì )己(jǐ )的(🍠)(de )疏忽(🐯)而自(🕘)责。
The Pure Drop 的桶(tǒng )装(zhuāng )啤酒非常美(🍓)味—(🤥)—不(bú )过,可以肯定的(🎎)是(shì ),不如(🎽) Rolliver’s 的(🚍)好。” “不(bú ),谢谢你—(💉)—今(🔊)晚不行,德北菲(🎽)(fēi )尔德。你已经受(🧚)够了(🐜)(le )。”牧师(🧡)得出这样的(de )结论,骑马上路(🍕),对(duì(💳) )自(zì )己传播这一奇怪知(zhī )识(shí(✖) )的判(♟)断力表示怀疑(yí(🌕) )。
她的(😲)手臂搭在两名(🏳)(míng )支(zhī )持者的肩(📲)膀上(⛽)。随(suí(🆎) )着(zhe )苔丝渐(🌚)渐长大,开(kāi )始(shǐ(🙍) )明白(🔔)事情(🖊)的真相,她(tā )对她的母亲产(🎒)生了(😴)(le )一(yī )种马尔萨斯式的(🗨)看(kàn )法(fǎ(🌞) ),因为(⏳)她不经意地(dì )给(🥡)(gěi )了(👮)她这么多(duō )的(🛑)小兄弟姐妹,而照(➖)(zhào )顾(🤐)他们(🧥)是一件很麻烦(fán )的事情。
看(🌽)到妈(😅)妈戴(dài )上帽子,小孩子们就(jiù )吵(📎)(chǎo )着(🕯)要跟妈妈一起去(♊)(qù )。“我(🐰)真想和茜茜一(🥚)(yī )起(qǐ )走一段路(🎂),现在(🐄)她(tā(📶) )要(yào )嫁给(🦋)我们的绅士(shì )表(🌧)(biǎo )弟(🔜)(dì )了(💣),还要穿漂亮(liàng )的(de )完(wán )形填(🦇)空!” “现(🏳)在(zài ),”苔丝说着,脸(⬆)红(hó(🦖)ng )了(le ),转身“我(🌴)不会(♓)再(zài )听(tīng )了!妈妈(🍯),你怎(🌮)么(me )能(néng )把这些(👊)东西塞进他们的(🎷)脑子(〽)里呢(🦐)(ne )?” “亲爱的,去为(wéi )我们富有(🚻)的亲(📮)戚工作(zuò ),并帮助筹集足够的(de )钱(🌨)买一(🧓)匹新马。
苔丝(sī )·(😆)德北(🚝)菲尔德(Tess Durbeyfield)在(🤮)(zài )她(tā )生命的这(🚥)个阶(🏋)段只(👂)(zhī )是(shì )一(🎄)个没有经历过经(🍻)(jīng )验(🏆)(yàn )的(🆒)情感容器。尽(jìn )管(guǎn )在(zài )乡(😐)村学(🏹)校里,她的(de )舌(shé )头(🕳)上还(🐦)是有某种(🍹)程(ché(📃)ng )度(dù )的方言:该(✳)地区(🎋)方(fāng )言(yán )的特(😕)有语调是近似(sì(👋) )于(yú(📕) )“ren”的发(🈸)音。由音节(jiē ) UR 表示,可能(néng )与(📮)人类(🛁)语言中的任何(hé )表达方式一样(✝)丰富(🌺)。
” 图格虽然这次谈(🎱)话(huà(🌕) )是私下进行的(🏸),但其(qí )重(chóng )要性(🌤)足以(🖌)让周(💁)围的(de )人(rén )明白,德北菲尔德(🏦)(dé )一(🛍)(yī )家(✉)现在比普通人有(yǒu )更(gèng )重(😧)要的(🥨)担忧需要(yào )谈(tá(🍯)n )论(lù(📐)n ),而他们漂亮的(🌛)大(dà )女(nǚ )儿苔丝(😥)有着(✏)美好的(de )前(qián )景(🦇)。“苔丝是个有(yǒu )趣(🤬)(qù )的(💼)人物(🧕),今天当我(wǒ )和(hé )其他人一(㊗)起看(♟)着她在(zài )教区里转来(lái )转去时(😕),我对(➰)自己说(shuō ),”一位年(😸)老的(🕐)酒鬼(guǐ )低声说(💹)道。
她在蜂巢(cháo )前(🎅)给他(🌑)做了(🤓)一个巢,这(zhè )样他就不会摔(😍)倒,然(👹)(rán )后把缰绳握在自己(jǐ )手(shǒu )里(🕞),像以(🐛)前一样慢(màn )跑(pǎ(🚹)o )。王子(🔇)需要但很(hěn )少(🌯)(shǎo )的(de )关注,缺乏多(💔)余的(🗑)(de )动(dòng )作的精力(🚱)任何类型(xíng )的(de )。苔(🍘)丝不(🔯)再有(🍣)同伴(bàn )来(lái )分散她的注意(📻)力,她(😚)(tā )背靠在蜂巢上,陷入(rù )了前所(🛐)未有(😻)(yǒu )的沉思。