“在过(🦇)去,你的家族并不(✒)(bú )是唯一一(yī )个有(🦑)名望的(💙)(de )家族。看(kà(⏳)n )看安克特(tè )尔家族(♑)、霍西(🔒)(xī )家族和(🚡)特(tè )林汉姆家族—(🆑)—他们(👠)(men )和你一样(🏰)(yàng )多(duō(✍) )地播种——尽管你(🃏)们(men )比他们(📐)大(dà ),这(🕦)是真的(de )。感谢上(shàng )帝(🌦),我从来都(🔘)不是无(💄)家(jiā )可归(🌊)的人(rén ),没(💝)有什么可羞耻的(🗿)(de )!” “你(nǐ )难(ná(🔂)n )道不这么(🏈)(me )肯(kěn )定吗?从(có(🙋)ng )你的母亲(🎢)看来,你让(🍢)(ràng )我丢脸了(le )。
当他(🚫)们经过斯托卡斯(sī(🌴) )尔小镇(🍗)时(shí ),在厚(🦖)厚的(de )棕色茅草(cǎo )下(✅),他们(men )陷(🖲)入了昏昏(🏮)欲(yù )睡的状态(tài ),他(🌭)们到达(🏾)了地势较(⬜)(jiào )高的(👙)地方(fāng )。在他们的左(🍼)(zuǒ )边,更高(🅱)(gāo )的地(🌍)方是(shì )被称为布尔(💲)(ěr )巴罗((🦗)Bulbarrow)或比(❓)尔巴罗((🥣)Bealbarrow)的高地(🏨)(dì ),几乎是(shì )南威(🐵)塞克斯的(🌾)最高点(diǎ(🍠)n ),高耸入(rù )云(yún ),周(🦎)围环(huán )绕(♍)(rào )着土壕(💗)。从这里开始,前面(🎭)一(yī )段距离的(de )长(zhǎ(🕠)ng )路相当(🚹)平坦。
现在(🎋)听(tīng )从我的命(mìng )令(🕥),并接受(💶)(shòu )我要向(⛔)‘ee wi’发出的(de )信息…(💲)…好吧(📒)(ba ),弗雷德(dé(🤔) ),我不介(🈂)意告诉你,这个秘密(🕤)(mì )是(shì )我(🦓)是一个(🚐)高(gāo )贵的种族(zú )之(✉)一——这是我今(🐓)天(tiān )下午(🗼)才发(fā )现(➕)的,下午。”当他宣(xuā(🍵)n )布这一消(🏢)(xiāo )息时,德(🎮)北菲尔德从(cóng )坐(🔏)姿上退(tuì(✝) )下(xià )来,豪(😾)华(huá )地(dì )躺在河(🐁)岸(àn )上的雏菊丛中(👱)。那小(xiǎ(💉)o )伙子站着(🏹)(zhe )在(zài )德北菲尔德之(🌃)前,他(tā(➕) )仔细地审(🥇)(shěn )视着自己从(cóng )头到脚的(🚖)(de )长度。
”她降(🐨)低了公(😳)开(kāi )的声音,继续低(🍬)声对丈夫(🎞)说:“自(😃)从你(nǐ )带(dài )来消息(🎼)以来(lái ),我一直(zhí(🥦) )在想,在(zà(🎎)i )蔡斯边缘(🦓)的(de )特兰特里(lǐ )奇(👥)有一位伟(🚴)大的富有(👝)的(de )女士,名(míng )叫德(🍧)伯维尔。” “嘿(hēi )——那(🏰)是(shì )什(shí )么?”约(🥜)(yuē )翰(hàn )爵士说。她重(🚣)复了一(🐪)遍信息。“那(🚜)位女(nǚ )士(shì )一定是(👽)我们的(🚁)亲戚,”她说(🐪)。“我的计划(huá )是派苔丝(sī )去(🥉)认亲。
早晨(👥)的邮车(⌛),有两个无(wú )声的轮(🏴)子,沿着这(🚘)些(xiē )小(👊)巷飞驰(chí ),就像和往(🌪)常(cháng )一样,一(yī )支(🎲)箭射入(rù(🛥) )了她那缓(🥨)慢(màn )且没有照(zhà(👆)o )明的马车(🍍)。马车的尖(🎧)头(tóu )像一把剑(jià(🔪)n )一样刺入了不幸的(📳)王(wáng )子的胸口(kǒ(🦏)u ),他的生命之(zhī )血从(⏱)伤口(kǒ(🏙)u )中喷涌而(🎯)出,嘶嘶地(dì )掉到路(😉)上(shàng )。苔(🙂)丝绝望地(🤔)跳上前去(qù ),把手放(fàng )在洞(🌝)口上,结果(💩)她的(de )脸(🛷)上和裙(qún )子上都溅(🚿)满了(le )深红(🍌)色的(de )水(⏹)滴。然后她就站在(zà(❔)i )那儿无助(zhù )地(dì(♿) )看着。
行人(🏓)(rén )又走了(👀)一(yī )两步,停了下(💅)来,转(zhuǎn )过(🍅)身来。“现在(🛌),先生,请原谅(liàng );(🔊)我们大(dà )约在这个(🚌)时候在这条(tiáo )路(🚉)上遇到(dào )了上一个(✅)集市(shì(🛴) )日,我说(shuō(⏰) )‘晚安’,你回答‘(🚪)晚安,约(🏰)(yuē )翰(hàn )爵(🎳)士’,就像现在一(yī )样。” “我做(💶)到了,”牧师(🐐)说(shuō )。“在(🕐)那之前也有过一(yī(♎) )次——大(⚽)(dà )约一(🗼)个月前。” “我(🏿)(wǒ )可能有(♈)。
“嗯,我很高(gāo )兴你(🌗)能来(lái ),”她(🦖)母亲刚说(👠)完最(zuì )后一张纸(🛴)(zhǐ )条就说(🧗)道。“我想去(📠)接(jiē )你父亲;但(🚛)是什么?不仅如此(🏾)(cǐ ),我还想(xiǎng )告诉(〰)你发生了(le )什么事。当(🌀)你知道(🐝)的时候,我(🛶)(wǒ )的宝贝,你(nǐ )就会(🙋)坦白的(♍)了!” (德北(📞)菲尔(ěr )德夫人习惯(guàn )性地(🎖)讲方(fāng )言(👑);她的(🤢)女儿在伦敦受(shòu )训(❗)的情妇(fù(🚯) )的指导(🛡)下通过了(🧞)国立(lì )学(🛣)校的第(dì )六(liù )级(🛣)标准,讲(jiǎ(🛳)ng )两种语言(🧓)(yán ):家里的方言(😞),或多(duō )或(🌸)少;